borut

05.03.2015., četvrtak

Ulica mira

je naslov pjesme koju pjeva Peer Tasi (13.000.000 gledanja na Youtube)



a evo i slobodnog prijevoda:

Tel Aviv pred ponoc. Ni daska vjetra
i vlaga u zraku me gusi.
U zabacenom baru jos nisu ugasili svjetla,
a ona sjedi sama na staroj stolici.

Nisam siguran sto reci i da li uopce prici ili se povuci.
I vjetar puhne s mora, a ona me pogledom pozove da sjednem.

Naruci za oboje kafu i samo prigovara na vrucinu, koje li vrucine?!
Da odemo? – pita. Stanuje u iznamljenu stanu bas tu
pored Ulice mira. Zatrazit cemo racun i nocas ne idemo spavati.

U Tel Avivu poslije ponoci penjemo se stepenicama.
Otkljucava vrata. Mali stol, dvije fotelje.
Pita me sto zelim piti i osjecam se kao u filmu.
Dvije case na stolu, a ona dolijeva i dolijeva, vec sam gotov.
Otvara jos bocu vina, smijesi mi se i polako mi osvaja srce.

Dok se sve to dogadja medju nama, pali klima uredjaj zbog vrucine, koje li vrucine?!
Da odemo u sobu. kaze, ako zelim, a mogu ostati ovdje i spavati,
ma kakvo spavanje, nocas ne podnosimo nikome racune.


- 18:50 - Komentari (6) - Isprintaj - #

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje.

< ožujak, 2015 >
P U S Č P S N
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

VREMENSKE PRILIKE U TEL AVIVU,
Click for תל אביב-יפו, ישראל Forecast

KOD G-a(Zagreb-Trnsko)
Click for זאגרב, קרואטיה Forecast

I KOD BARTULA (Micpe Ramon)
Click for ירושלים, ישראל Forecast


A R H I V:

2004.
V, VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2005.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2006.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2007.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2008.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2009.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2010.
I, II, III, IV, V,
VI, VII,VIII,
IX, X, XI, XII

2011.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2012.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2013.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2014.
I, II, III, IV, V
VI, VII, VIII
IX, X, XI, XII

2015.

I, II, III, IV ,V
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2016.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, lX, XI, XII

2017.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2018.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2019.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII, IX,
X, XI, XII

2020.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2021.

I, II, III, IV , V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2022.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2023.
I, II, III, IV, V,
VI, VII, VIII,
IX, X, XI, XII

2024.
I, II, III, IV, V