utorak, 30.12.2025.
mlijeko i med
Naslov: mlijeko i med
Originalan naslov: milk and honey: 10th anniversary collector's edition
Autor: Rupi Kaur
Prevela: Ira Martinović
Izdavač: Stilus
Prosinac 2024. godina
296 stranica
"on grebe joj nutrinu
prstima
kao da čupa
sjemenke
iz srca dinje"
mlijeko i med je zbirka poezije koja se ne čita žurno, nego polako i s pauzama. Pjesme su kratke i jednostavne, ali nose snažne emocije – bol, ljubav, gubitak, iscjeljenje i tiho ponovno pronalaženje sebe. To su stihovi koji često djeluju kao šapat, ali ostavljaju dubok trag.
"učim
kako voljeti njega
voleći sebe"
Ovo kolekcionarsko izdanje, objavljeno povodom desete obljetnice izlaska prvog izdanja, dolazi u luksuznom, nježno rozom izdanju koje savršeno prati atmosferu zbirke. Prošireno je s 40 novih pjesama i 20 novih ilustracija, a obogaćeno dosad neobjavljenim fotografijama, memorabilijama te autoričinim dnevničkim zapisima i komentarima. Sve to čitatelju omogućuje intimniji pogled na proces nastajanja zbirke i emocije iz kojih je proizašla.
"nije stvar u tome
da ih natjeraš da te žele
moraju te poželjeti sami"
Rupi Kaur piše bez velikih riječi i bez skrivanja iza metafora. Upravo u toj ogoljenosti leži snaga njezine poezije – stihovi djeluju kao misli koje su dugo bile potisnute, a sada su napokon dobile svoj oblik.
"ljubav nije okrutna
mi smo okrutni
ljubav nije igra
mi smo pretvorili
ljubav u igru"
Zbirka je podijeljena u tematske cjeline koje prate put žene: od povrede i boli, preko ljubavi i gubitka, do rasta, prihvaćanja i unutarnjeg mira.
"ako si rođena
dovoljna slaba da padneš
rođena si
dovoljna snažna da ustaneš"
Knjiga ne traži da se razumije svaka pjesma. Dovoljno je da se u nekoj zastane, prepozna i zadrži. To je poezija koja ostaje tiha, ali prisutna i dugo nakon što se knjiga zatvori.
"htjela si ga spasiti
ali je li ti izgledao
kao da se utapa"
- 18:09 -