Latinske poslovice, i dalje vas dobro ne znam

Tema ovog teksta je malo čudna za neke. Latinski jezik :)

Kako mi je to palo na pamet?
Pa da ne otkrivam previše detalja o sebi samo ću reći da sam išla u srednju školu u kojoj je taj jezik bio dosta zastupljen..
pošto smo promijenili jedno 6 profesorica, možda ga nisam imala priliku najbolje naučiti. Ali voljela sam ga i imala sam potencijala..
Gramatika i jezici mi idu dosta dobro. ali nažalost nisam naučila puno poslovica iz latinskog, a i vokabular mi je dosta siromašan. čega me je malo i sram.

Jutros sam slučajno naišla na jednu zgodnu stranicu sa puno poslovica i odlučila sam ih malo bolje proučiti.
Odabrala sam samo one koje mi se najviše sviđaju. Slijedi popis latinskih poslovica koje možda niste znali.
A ako imate koju za nadodati, Vašu najdražu, napišite je u komentaru.
Nadam se da nećete utonuti u san :)
Prijevod nije naš.. ali sve je razumljivo.


Amens amansque idem sunt – Lud i zaljubljen su isti

Affirmanti occumbit probatio – Ko nešto tvrdi mora i da dokaže

Ab assuetis non fit passio – Čoveka ne uzbuđuje ono što je često

Amicus animae dimidum – Prijatelj je polovina duše

Ardua prima via est – Teško je prvi put (svaki početak je težak)

Assueta relinquere durum – Teško je ostaviti stare navike

Aut non tentaris, aut perfice! – Ili ne počinji stvar, ili je dovrši

Bonum vinum laetificat cor hominis – Dobro vino veseli srce čoveku

Carior fides quam pecunia – Milija je vernost od novca

Certa amittimus dum incerta petimus – Dok tražimo ono što je nesigurno, gubimo ono što je sigurno

Clavus clavo eicitur (truditur) – Klin se klinom izbija

Compos sui – Gospodar samog sebe

Contraria contrariis curantur – Suprotno se leči suprotnim

Corruptissima in re publica plurimae leges – U najpokvarenijoj državi najviše zakona

Decipi non censetur, qui seit se decipi – Ne smatra se da je prevaren onaj koji zna da je prevaren

Dum spiro spero – Dok diše nadam se

Fama manet facti – Glas o delu ostaje

Firmissima est inter pares amicitia – Prijateljstvo između jednakih je najčvršće

Gravissimum est imperuium consuetudinis – Moć navike je vrlo čvrsta

Ignavis semper feriae – Lenima su uvek praznici


Ignis quo clarior fulsit citius exstinguitar – Što je plamen sjajniji, to se hitrije gasi

Imago animi sermo est – Govor je slika duše

Lepores duos qui insequitur is neutrum capit – Ko dva zeca goni nijednoga ne uhvati

Maximas habet divitias, qui nullas desiderat – Najveće bogatsvo poseduje onaj ko uopšte ne želi bogatstvo

Mundus vult decipi, ergo decipiatur – Svet želi da ga prevare, pa neka bude prevaren!

Nunc vino pellite curas – A sad vinom rasterajte brige

Omnes ingeniosi melancholici – Svi talentovani su melanholični

Omnia praeclara rara – Sve što je izvrsno retko je

Permitte divis cetera – Što nije tvoj posao prepusti bogovima

Stultorum plena sunt omnia – Svuda ima puno budala




Vaša Zelenka - koja piše preduge tekstove -

Oznake: jezik latinski