< | travanj, 2005 | > | ||||
P | U | S | Č | P | S | N |
1 | 2 | 3 | ||||
4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Dnevnik.hr
Gol.hr
Zadovoljna.hr
Novaplus.hr
NovaTV.hr
DomaTV.hr
Mojamini.tv
Ci sono momenti
che passano in fretta
e il tempo che vola
sa di sigaretta.
Ci sono momenti
che pensi alla vita
ed altri in cui credi
che e' proprio finita.
E ti viene da vivere
e ti viene da piangere
e ti viene da prendere un treno
andare lontano e lasciare tutto com’e'
che qui non e' facile
e ti senti fragile
eh qui dove tutto quello che conta e' quello che senti
e sentire com’e', sentire com’e'…
Com’e' straordinaria la vita
com’e', coi suoi segreti, i sorrisi, gli inganni
Com’e' straordinaria la vita
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno
Com’e' straordinaria la vita
che non si ferma mai
si! Non si ferma mai!
E ti viene da vivere
e ti viene da piangere
e ti viene da crederci ancora
provare a lottare e dare il meglio di te
che qui non e' facile
e ti senti fragile
eh qui dove tutto quello che conta e' quello che senti
e sentire com’e', sentire com’e'…
Com’e' straordinaria la vita
com’e',
che ti fa credere, amare e gridare
Com’e' straordinaria la vita
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno
Com’e' straordinaria la vita
che non si ferma mai
si! Non si ferma mai!
Ieh ieh ieh
ieh ieh ieh
ieh uohohohohohou
Com’e' straordinaria la vita
che un giorno ti senti come in un sogno
e poi ti ritrovi all’inferno
Com’e' straordinaria la vita
che non si ferma mai
si! Non si ferma mai!
E mi viene da ridere
e mi viene da vivere!
Eh!
Titlovi na Diskaveriju Discovery Channel je početkom aprila započeo titlovanje svojih emisija na srpskom jeziku. Za sada se titluje svega par emisija dnevno, ali se svakako očekuje povećavanje broja titlovanih emisija. Prevodi su vrlo kvalitetni, a font liči na Arial (bela slova imaju crni okvir). Svi dijakritici (š, đ, ć, ć i ž) se ispravno prikazuju, za razliku od Hallmarka sa hrvatskim titlom gde se umesto malog đ prikazuje islandsko slovo eth. Ovo nije neočekivan razvoj, pošto je najveći srpski kablovski operater SBB odavno najavio da teži povećanju broja stranih titlovanih kanala. Premda mu to još nije uspelo sa kanalom Motors TV čije titlovanje čekamo već gotovo pola godine (iako se radi samo o titlovanju reportaža na tom kanalu, a ne i prenosa trka), SBB je ovaj put uspeo da uspešno ostvari svoj naum. Iz SBB-ovog saopštenja nije jasno da li je titl ekskluzivan, a njegovo postojanje primetili su i korisnici drugih kablovskih mreža u Srbiji. Na SBB-ovoj stranici piše da će u početku biti lokalizovano 22% sadržaja, a postoji i spisak emisija koje će biti titlovane do kraja ovog meseca. Zanimljivo je da u SBB-ovom saopštenju ovim povodom piše da je „Motors“ već lokalizovan, iako se titlovi na ovom kanalu pojavljuju vrlo sporadično (primetio sam ih svega jednom u martu) i bez dijakritičkih znakova. Super TV umesto K9 Kragujevac U SBB-ovoj mreži pre izvesnog vremena ukinuto je prikazivanje bledolikog kragujevačkog kanala K9 i umesto njega u kabl je „pohranjena“ subotička Super televizija. Radi se o prilično kvalitetnoj privatnoj televiziji (svakako kvalitetnijoj od nekih beogradskih stanica) pretežno zabavnog karaktera koja emituje starije popularne serije kao što je „Toplo-hladno“, tinejdž-sapunicu „Nestašne godine“, dokumentarce o životinjama iz serijala „Opstanak“, autorske emisije koje vode Jelena Tinska i Goran Sultanović, par političkih tok-šoua i obaveznu sapunicu. Televizija je u većinskom vlasništvu firme „Vinoprodukt Čoka“, a kako tvrdi glavni i odgovorni urednik Velimir Kostadinov, poseduje najveći TV-studio u Vojvodini. Super TV ima lepo osmišljen vizuelni identitet, a emituje i dopadljive trailere za svoje emisije. Ona već zemaljskim predajnicima pokriva celu Vojvodinu, pa će ulazak u SBB-ovu kablovsku mrežu proširiti njeno gledateljstvo na jug. Od ostalih zanimljivosti, tu je dvojezični jutarnji program na srpskom i mađarskom, kao i naizmenično emitovanje popodnevnih vesti na puni sat na ova dva jezika. Za sada beogradske novine ne objavljuju program ove televizije (a ni ona nema teletekst servis), ali nadajmo se da će se to promeniti. |