nedjelja, 18.10.2009.

100% Tokio Hotel Prijevod - Prvi dio

Ovaj band ruši sve rekorde : Tokio Hotel

Za samo 4 godine, band sačinjen od učenika iz predgrađa Magdeburga, uspio se probiti kao međunarodno priznate rock zvijezde.

- "Pa, oni nisu nikakvi freakovi sa glavom u oblacima, dobijete neki osijećaj da su oni stvarno dobri dečki."

- "(Oni su) jedini izvođači od kojih sam ikada zatražio autogram."

-"Pa, stvarno svi znaju Tokio Hotel."

Sa samo 9 godina, blizanci Bill i Tom, stvarali su glazbu. Sa basistom Georg Listing i bubnjarom Gustav Schafer, osnovali su band.
Njihov prvi singl DDM, odmah ulazi na ljestvice pod brojem 1.
Mega Hit.
Tokio Hotel kupe zlatne i platinaste ploče i dobijaju sve važne glazbene nagrade.

- "To je izazvalo stvarno takvu histeriju, da smo pretpostavljali, stvarno svi su čekali da se takvo nešto dogodi opet."

-"Oni imaju nešto jedinstveno, oni em, su donjeli nešto što drugi prije nisu imali."

Tokio Hotel su pogodili cijelu generaciju. I ne samo u Njemačkoj nego u cijelom svijetu. Započevši u Europi prelazi ocean u SAD i Južnu Ameriku. Turbo karijera.

-" Nedavno sam bio u Kini i pitao sam : " Što znate o Njemačkoj? " - Tokio Hotel! "

- " Bez obzira gdje odem - Francuska, Izrael, SAD - svugdje mladi ljudi ulaze u naš Goethe institut i traže riječi pjesama od Tokio Hotela"

- " Nešto takvo funkcionira jedino ako je unikatno, a s njima to je tako. Em, i zato su oni uspješni u tome."

U jesen 2009, Bill, Tom i Gustav se vračaju. Nakon pauze od 1 godine, opet su tu. Sa novim albumom, novim zvukom i novim izgledom.

- " Kako god, to se dogodilo. Postigli su nešto što samo nekolicini bandova, koji su popularni među teenagerima, uspije : Napravili su tu transformaciju od djece, preko adolescenata do mladića."

Dečki iz Tokio Hotela su odrasli. Tek nedavno, Kaulitz blizanci su proslavili 20 rođendan. Za svoj novi album, oni predstavljaju novi izgled. I kako to uvijek biva sa Tokio Hotelom, izazivaju nemire.

- "Pa, mislim da je izgled banda također veliki faktor u njihovom internacionalnom uspjehu, jer oni nemaju samo neki humpty-dumpty seljački Njemački izgled"

-" Stvarno je jasno da milioni teenagera, bilo da su dečki ili djevojke, jednostavno ne mogu izgledati kao Bill Kaulitz.(ili ne mogu samo tako izgledati kao Bill Kaulitz). Tako da imate nekakvo...Da, kao androgino biće iz mašte na koje možete projecirati sve "

Tokio hotel su postigli ono o ćemu drugi sanjaju. Oni su prave super-zvijezde.

Tom: U prošlosti sam uvijek, em, gledao druge izvođače i mislio " Čovjeće, oni imaju tako zakon život. Zarađuju hrpu para, penju se na neku usranu pozornicu jednom na dan i odsviraju svoju pjesmu, a onda.."
Bill: A onda se još i žale...
Tom: .."a onda prigovaraju i cendraju cijeli dan, onda imaju super party i žive u luksuzu"...um...to nije ni blizu stvarnosti
A mi smo to shvatili tek nakon što smo to doživjeli.

Tokio Hotel priča počinje u Leipzigu, otprilike 2 mjeseca prije pada Berlinskog zida. Ovdje su se, 1. Rujna 1989., rodili blizanci Bill i Tom Kaulitz.

Bill: Kada smo bili vrlo mali izgledali smo potpuno isto. Tada smo imali maijce sa imenima kako bi nas ljudi mogli razlikovati i imali smo... Tom je imao madež ovdje (pokazuje na obraz).
Tom: Mi smo posebno slični kada je upitanju dominancija. Mislim... a često je to i problem, jer smo zapravo kao vođe. (Mi smo) Oni koji su uviek u pravu, um, glasni i uvijek izražavamo svoja mišljenja.

Kaulitz blizanci su temperament u duplom pakovanju. Majka Simone i otac Jorg su imali pune ruke.

Bill: Pa, moram reći, Tom i ja smo uvijek bili poprilično jaki zajedno. Uvijek smo...zajedno...Mi smo sjajno nadopunjavali jedno drugo.
Tom: mislim da je ta snaga razlog što smo mi odgojeni relativno slobodno.
znači, naša majka nam je uvijek govorila " Recite što mislite. To je najvažnije"

Zahvaljujuči svojoj lajavosti Bill i Tom su dospjeli pod reflektore već u petoj godini. Dobili su ulogu u filmu "Lud za tobom"

Bill: Moja mama mi je rekla da smo bili vrlo drski i nismo uopće ni pozdravili tog čovjeka, i nekako smo se samo igrali cijelo vrijeme i onda je on rekao " Tako je . Upravo sam takve blizance tražio"

Scena iz filma
"- Hej zar nisi čuo što je rekla ?
-Ne čujem dobro ;)"

Bill: Mislim da je povjerenje zapravo njavažnije što nam je dano. Nikada nam nisu govorili što trebamo raditi i od početka smo odgajani da budemo neovisni. I um, uvijek nam je bilo dopušteno da doživimo što god smo htjeli.

Blizanci su dobivali puno pažnje i također su je tražili. Uskoro postaje jasno da su Bill i Tom rođeni zabavljači.

Bill: Kada god su nas naši roditelji vodili negdje, na neke zabave i slično, tada bi uvijek relativno brzo postalo jasno...da mi nekako...Da, da mi uvijek zabavljamo ljude. Kada god se pružila prilika, kada je bila nekakva pozornica ili nešto na čemu bi se moglo stajati, mi smo uvijek prvi bili gore i izvodili nešto.

U prvim godinama, majka blizanaca oblačila ih je isto. Međutim, već u osnovnoj školi oni su razvili svoj neobični.

Bill: Mislim da je to također ostavilo svoj trag. Što smo neko vrijeme izgledali potpuno isto. Da... i onda je također, relativno brzo, započelo da smo se htjeli oblačiti sami. Nismo više htjeli da nam naša mama izabire odječu ujutro, nego smo stvarno htjeli odlučiti sami što želimo nositi.

Tom: Sa mnom je oduvijek bio slučaj da sam uvijek bio ekstremno bio duž te Hip Hop linije. Imao sam,ne baggy hlače, ali sam ih ja nosio ispod stražnjice.

Bill naručito prelazi preko granica. Sa devet godina boja kosu i počinje se šminkati.

Bill: Pa,uvijek sam sam volio filmove o vampirima i vješticama i tako to. Um, uvijek sam gledao takve filmove i "The Labirynth" sa Davd Bowiem je film koji sam volio u djetistvu i znao sam ga napamet. Mislim da je to ostavilo traga na meni, ali nikada se nije radilo o jednoj osobi. Kao, da kažem ovo je od David Bowiea ili ovo je od tog i tog, ali mislim da je to zapravo bila mješavina između puno ljudi.
Tom: Zapravo Bill je bio totalni sanjar, da budem iskren. On je uvijek radio svoje..i što je stvarno smiješno je...je..Nas dvoje zapravo nikada nismo pasali jedno uz drugo. Ljudi su nas uvijek samo gledali O_o. A onda je bilo i vremena kada je Bill hodao okolo izgledajući stvarno freaky.
Bill: Pa, znao sam da puno, puno ljudi naravno priča na ekstremno negativan način. Međutim, uvijek sam htio to. Nikada nisam htio da ...Uvijek sam mislio da je gore da ljudi ne pričaju o meni nego da pričaju loše.

Situacija se pogoršala kada su se blizanci preselili u selo sa 650 stanovnika Loitsche pored Magdeburga, nakon rastave njihovih roditelja.

Bill: Odmah smo bili u nevolji. Nekako su nas odmah počeli vrijeđati.
Tom: "Ej, on ima crvene vezice. Komunističko kopile"
Bill: Naš očuh je često dolazio po nas sa psom i baseball palicom.
Tom: tako je bilo čak i ujutro u autobusu. Stvarno je uvijek bilo tučnjavi, zapravo i u autobusu također. Nitko se nije brinuo za nikoga, atmosfera je bila stvarno hladna.
Bill: I u takvim trenutcima smo bili ekstremno sretni što imamo jedan drugoga, mislim da smo nekako ..um..uvijek bili zajedno i nikada nas nitko nije mogao uhvatiti same.

Izgled prkosnih blizanaca također nije prolazio naručito dobro ni u gimnaziji. I ovaj puta je bilo problema.

Bill: Bilo je učitelja u školi koji su govorili " Ne ću ti predavati dok tako izgledaš" i " Nemožeš dolaziti na tjelesni našminkan i sa piercsinzima"

( Pismo navodi incident iz Svibnja 2003, 7 razred. Tijekom nastave, nekoliko učenika među kojima je bio i Tom, je tintom poprskalo nastavnika. Podvučeni tekst navodi da je takvo ponašanje nepristojno i povreda je nastavnikova dostojanstva. )

Bill: Onda su nas u 7 razredu nastavnici razdvojili što je bilo...najgore iskustvo u školi. Mislim od tog dana, nitko nije...ni imao šansu opet nam takvo nešto predložiti. Zato što je to bilo jednostavno najgore što nam se dogodilo. Da nas je netko razdvojio.
Tom: Nikada nismo pokazivali ljudima da nam je to bilo teško vrijeme. Mislim, uvijek smo bili vrlo, vrlo jaki i dominantni izvana. Nikada nismo dopuštali da nas provociraju ili nešto takvo.

U slobodno vrijeme, Bill i Tom, počinju živjeti zajednički san. Žele stvarati glazbu i pisati prve pjesme.

Bill: Uvijek sam uživao u pisanju. Stvarno sam pisao note i tako to, također uvijek za moju mamu. I uvijek sam volio zapisivati svašta, ponekad bi se nekako našla gitara u našoj sobi - od našeg očuha. On bi je ostavio tamo i rekao " Da, nekako mi ne treba za ništa, i.. samo ću je ostaviti ovdje i ako želite možete ju uzeti." ( *ahah zakon čovjek, kao slučajno)
I onda smo...onda ju je Tom zgrabio i , nekako počeo svirati.
Tom: Mora se reći da smo stvarno bili bezbolni. Jer stvarno smo...Pa, Bill je odmah počeo pisati tekstove uz prve akorde koje sam ja mogao odsvirati. Ako ih danas poslušamo, naši tekstovi su bili stvarno ekstremno naivni, i zapravo..um..totalno smiješni.
Bill: Drugi su htjeli biti vatrogasac ili zubar, a ja sam rekao "Ja želim stvarati glazbu" . Naravno to je bilo " Da da, želiš stvarati glazbu, naravno"

Prijevod © Tokio Hotel Croatia

MTV ADRIA TOP 20

Tokio Hotel se napokon nalazi na MTV Adri Top 20 listi, sa Automatic.
Glasajte za njih. Link je na desno. Potaknite i ostale da glasaju...stavite ovaj banner na svoj blog


<a href="http://www.mtv.com.hr/top-liste/top-20" target="_blank"><img src="http://i821.photobucket.com/albums/zz131/thcroatia/MTV_adria_Top_20.jpg" border="0" alt="MTV Adria Top 20"></a>

Tokio Hotel Francuska 15.10.2009

Lol Bill je u zadnje vrijeme stvaaarno okrenut prema Bowieu




Devilish fotografije