nedjelja, 04.10.2009.

Humanoid - prijevodi

Prijevodi pjesama sa albuma 'Humanoid'


Humanoid - Humanoid

Protiv ljubavi
Protiv mržnje
Protiv sunca
Protiv noći
Protiv pravila
Protiv moći
Protiv svega
Protiv svega
Ja sam

Humanoid
Humanoid

Daj mi život
Daj mi zrak
Srce mi udara dalje
Zato jer mora
Ubrzano svoje sjene
Slijedim
Daj mi više
Daj mi više
Uvijek više

Humanoid
Humanoid
Humanoid – vrati se
Humanoid – vrati se i

Uzmi mi srce
Uzmi mi bol
Između svjetova
Ja sam zarobljen
Koordinata
Nepoznatih
Drži me – inače padam
Drži me

Ne želim svoje srce
Ne želim bol
Ne želim svoju glavu
Ne želim sranja
Ne želim prljavštinu
Ne želim

Humanoid
Humanoid
Humanoid – vrati se
Humanoid – vrati se i

Uzmi mi srce
Uzmi mi bol
Ja više ne mogu
Drži me, drži me

Između svjetova
Ja sam zarobljen
Koordinata
Nepoznatih
Drži me – inače padam
Drži me

Daj mi ono što mogu osjećati
Pokaži mi ono što mogu vidjeti
Između svjetova
Ja sam zarobljen
Koordinata nepoznatih

Protiv pravila
Protiv moći
Protiv svega
Protiv svega


Komm - Dođi

Dođi sa mnom!
Osjećaš li i ti
Struja i energija
Izolirane
Kao krv u venama
Pod tvojom kožom
Beskonačno daleko
? u tebi
Udara ti srce
U dubokoj opijenosti
U potrazi za svjetlom
Baš kao i ti i ja

Oh
Dođi
Noć je svijetla
Dođi
Pobjegni svijetu
Dođi, pusti da padneš
Da bi letio
Dođi
Nebo gori
Dođi
Senzacionalno
Dođi
Pusti da padneš
Dođi
Dođi

Sve je novo
Kao prototip
Lebdimo
Gdje ničega više nema
Bez težine smo
Ako hoćeš više
Ako se nećeš vratiti
Ako želiš sve
Onda dođi sa mnom
Tražit ćemo svjetlo
Oboje, ti i ja

Oh,
Dođi
Noć je svijetla
Dođi
Pobjegni svijetu
Dođi, pusti da padneš
Da bi letio
Dođi
Nebo gori
Dođi
Senzacionalno
Dođi
Pusti da padneš
Da bi letio
Dođi
Dođi

Ideš li sa mnom
Ideš li sa mnom
Ideš li sa mnom
Ideš li sa mnom

Dođi sa mnom!
Dođi sa mnom!

Primi me za ruku
Sami smo
Zajedno će sve
Biti drugačije

Oh, dođi
Oh, dođi
Oh, dođi
Ti i ja napuštamo
Svijet
Oh, dođi
Oh, dođi
Oh, dođi
Ti i ja napuštamo
Svijet
Oh, dođi
Oh, dođi
Oh, dođi


Sonnsystem - Sunčev sustav

Hej
Hej
Mi smo negdje na kraju i na početku
I po prvi puta se držimo zajedno
Neprijatelji postaju prijatelji i leže si u naručju
Tko bi to pomislio
Stojimo na putanji zvijezde oko sunca svejedno gdje
Držimo 6 milijardi palčeva u vjetar
Tko zna hoćemo li sutra još biti živi
Pogled odlazi u noć
Što smo krivo napravili

Hej, kapetanu svemirskog broda
Hej, jeste li vidjeli ovo
Čitave zvijezde nedostaju
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu

Hej
Hej
Neki kažu da su nešto vidjeli
Neki vjeruju da je to samo privremeno
Na jedan trenutak sva su srca stala
Toliko dugo već ništa nisu osjećala
Toliko dugo rashlađena ?

Hej, kapetanu svemirskog broda
Hej, jeste li vidjeli ovo
Čitave zvijezde nedostaju
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu

Padam kroz noć
I tražim te
Duboko u meni se sve raspada
Snovi su izgorijeli
Ljubav se zamrznula
Vrištimo zajedno sami

Hej
Hej

Hej, kapetanu svemirskog broda
Hej, jeste li vidjeli ovo
Čitave zvijezde nedostaju
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu
U crnom Sunčevom sustavu


Autimatisch - Automatska

Automatska
Automatska
Tako automatska,
Ti si kao stroj
Tvoje srce ne udara
Više za mene
Tako automatski
Dodiruju me tvoje ruke
Osjećam sve samo tebe ne
Tako automatski
Tvoj je glas električan
Gdje si kada ona govori
Tako automatski
Kada kažeš
Važan sam ti
Tko te programirao

Kada se smiješ
Ne smiješ se
Kada plačeš
Ne plačeš
Kada osjećaš
Ne osjećaš ništa
Jer nemaš u sebi ljubavi

Kao automatski
Trčim kroz sve ulice
I nijedna ne vodi tebi
Tako automatski
Slijede me tvoje sjene
I hladno posežu za mnom
Ti si kao
Na daljinsko uoravljanje
Statična i mehanička
Tako automatska

Kada se smiješ
Ne smiješ se
Kada plačeš
Ne plačeš
Kada osjećaš
Ne osjećaš ništa
Jer nemaš u sebi ljubavi
Ti si
Automatska
Samo automatska
Automatska
Tako automatska

Pogled ti je prazan
Ja više ne mogu
Sve na tebi
Je kao uvježbano
Stojiš pred mnom
A zapravo nikad nisi bila tu

Kada se smiješ
Ne smiješ se
Kada plačeš
Ne plačeš

Kada se smiješ
Ne smiješ se
Kada plačeš
Ne plačeš
Kada se smiješ
Ne smiješ se
Kada plačeš
Ne plačeš
Kada osjećaš
Ne osjećaš ništa
Jer nemaš u sebi ljubavi
Ti si
Automatska
Kada osjećaš
Samo automatska
Ne osjećaš
Automatska
Jer nemaš
Automatska
Ljubavi
Automatska


Lass uns laufen - Pusti nas da trčimo

Kiša je glasna
Tamo vani i ovdje unutra
Je sivo
Tamni zidovi su
Zazidali moja mjesta za bijeg
Svjetla se gase
Zatvaram sva vrata
Soba je puna
Tvojih vizija
Od mog kucanja srca
Podrhtava tlo
Nemam više što
Za izgubiti

Oh,
Pusti nas da trčimo
Kada nastupi tama
Negdje je naša budućnost
Počela
Iza horizonta
Oh,
Pusti nas da trčimo
Dok se noć ne rasvijetli
I dok se posljednja kiša
Svijeta
Nad nama ne raspadne

Idem na tračnice
Pustit ću da me
Oblaci povuku sa sobom
I brojim svaki korak
Bez svijesti
Bilo kamo

Ne znam što dolazi
Ne znam što je bilo
Znam samo
Da ti više nisi tu
Vjetar me razbudio
Primjetio sam da trčim

Oh,
Pusti nas da trčimo
Kada nastupi tama
Negdje je naša budućnost
Počela
Iza horizonta
Oh
Pusti nas da trčimo
Dok se noć ne rasvijetli
I dok se posljednja kiša
Svijeta
Nad nama ne raspadne

Nad nama ne raspadne
Nad nama ne raspadne
Nad nama ne raspadne

Koliko duboko je preduboko
Koliko daleko je predaleko
Gdje je početak
I kraj vremena
Daj mi osjećaj
Molim te, odnesi me tamo

Pusti nas da trčimo
Pusti nas da trčimo
Pusti nas da trčimo

Oh
Pusti nas da trčimo
Dok se noć ne rasvijetli
I dok se posljednja kiša
Svijeta
Nad nama ne raspadne


*još ću prepravljati i nadopunjavati :) ako netko zna ovo pod upitnikom neka napiše u komentarima :)*
by:Petra