Da u proteklih 48 sati nisam primila 4 zabrinuta poziva, 12 paničnih SMS-ova, nekoliko poludjelih mailova pa čak i - kao vrhunac - obavijest grupe s Facebooka čiji sam član, vjerojatno bih ovaj cirkus sa svinjskom gripom odignorirala jer mi se čini samorazumljiv.
No, ne tako davno i sama sam vodila excel tablice s podacima o ptičjoj gripi i tresla se na sam spomen te prokletinje pa ne mogu jednostavno reći - ljudi su glupi. Nisu, samo su uplašeni. Ponekad je strah dobra magla i dobra kočnica za uključivanje mozga i postavljanje pitanja. Meni je bio kad su masovno ubijani pilići, mnogima je danas, kad panika iskače iz svakog ćoška, kad u ambulantama medicinske sestre nose maske, kad me prijatelji nazivaju da me pitaju želim li da i meni kupe zaštitnu masku, kad djeca u školu odlaze s maskama na licu, kad me obavještavaju (s Facebooka) da uzmem jedan dan i podignem si imunitet C vitaminom i još ponekim pripravkom.
Svinjska gripa, po svim dosad dostupnim podacima, nije takav bauk kakvim ga se prikazuje. Kao prvo, u Meksiku je dosad laboratorijski potvđeno 26 slučajeva zaraze kod ljudi sa 7 smrtnih slučajeva. U SAD-u ta brojka iznosi 91 potvrđen slučaj s 1 smrti. Podatke možete provjeriti OVDJE. Ako netko ima relevantniji izvor informacija i podataka o stvarnom broju slučajeva, slobodno neka mi kaže. Meni se WHO čini kao prilično dobar izvor. Pisala sam sinoć pa imate danas na istom linku update 5, ali brojke umrlih nisu promijenjene.
Mediji pak barataju brojkama od 1500 zaraženih (i broj raste). Razni mediji spekuliraju o 10-postotnoj smrtnosti. Neki pak navode o dva milijuna smrti koje nas očekuju ako dođe do pandemije. Reality check: svake godine, prema podacima istog izvora, dakle WHO-a, u svijetu umre između 200.000 i pola milijuna ljudi. Uzrok: gripa. Podatke koje navodim provjerite OVDJE. Iz naše Klinike za infektivne bolesti dolazi procjena o 300 tisuća umrlih od gripe godišnje - tekst u današnjem Jutarnjem.
Oko dva milijuna djece godišnje umre od upale pluća. Studiju imate OVDJE.
E sad, sve je to poznato i ako ne čitate baš samo naslove, vjerojatno ste negdje u tekstovima po našim tiskovinama pronašli i ove podatke koje donosim. Ono što vjerojatno niste pronašli, odnosno ono o čemu novinari ne pišu - i još gore - ne pitaju uopće, jest što se, k vragu, dogodilo u Meksiku? Zašto ljudi umiru samo u Meksiku, a čim prijeđu granicu, gripa postaje samo gripa? Da, znam da je u Teksasu umrla beba i grozno je to, samo bilo koji pedijatar će vam reći da je bilo koja gripa, i obična sezonska, opasna za djecu mlađu od dvije godine. Grozno je, ali je tako.
Što dosad pouzdano znamo? Znamo da virus H1N1 ima genetski materijal humane, ptičje i svinjske gripe. Imam svoje sumnje oko tog virusa iz jednostavnog razloga: u vrijeme ptičje gripe, mogla sam javno, na web-stranicama, pratiti promjene genoma tog virusa, bio je izoliran, znalo se točno što je i kakav je. Ovaj puta imamo samo mutno objašnjenje da je pronađeno nešto, ali dobro - to su moje sumnje i nije ni važno za ovaj tekst.
Pouzdano znamo i da su simptomi svinjske gripe jednaki simptomima gripe s jednom bitnom razlikom: ako ste bili u Garešnici i nakon povratka dobili temperaturu, grlobolju, slabost, kašalj i slično, imate gripu ili virozu. No, ako ste se vratili iz Amerike ili Meksika, imate svinjsku gripu. Tražila sam i guglala po WHO-ovim stranicama, po stranicama Scientific Americana koji mi spama inbox tekstovima o svinjskoj gripi, po stranicama američkog Centra za nadzor bolesti (Center for Disease Control - CDC) i osim općih simptoma viroze nisam pronašla ništa zanimljivo. Visoka temperatura (viša od 38 stupnjeva), malaksalost, osjetljivost na svjetlo, bolovi u tijelu, curenje iz nosa, kašalj, opća slabost. I da,boravak u Meksiku ili SAD-u. Zgodan simptom koji je uzrokovao divljanje u zračnim lukama, panične naslove u novinama i podozrive poglede ako kažete da putujete u Ameriku ili Meksiko. Ja bih, recimo, pristala 5 dana biti zatvorena s 20 ljudi kojima se dokaže da imaju svinjsku gripu, bez lijekova, bez ičega. Potpisujem to ove sekunde. No teško će me itko pustiti:)
No, što je svinjska gripa? Opet, povratak na stranice CDC-a gdje stoji (službeno): Svinjska influenza je respiratorna bolest svinja koju uzrokuju virusi influenze tipa A. Bolest je česta kod svinja. Ljudi se uobičajeno ne razbolijevaju od svinjske gripe, no infekcije se mogu dogoditi kod ljudi i događaju se. Postoje izvješća o širenju virusa svinjske gripe s čovjeka na čovjeka, ali u prošlost je prijenos bio ograničen na najviše troje ljudi. (Prevela sam ja, slobodno potražite izvorni tekst na CDC-ovim stranicama). No, stoji dalje u tekstu, CDC je utvrdio da je ovaj virus svinjske influenze (H1N1) zarazan te da se širi s čovjeka na čovjeka. U ovom trenutku nije poznato koliko se lako virus širi među ljudima.
Biosurveillance, dio Veratecta, središta za izvješćivanje o epidemijama povezanog s Pentagonom i Vladom SAD-a, 6. travnja ove godine zdravstveni su djelatnici primili obavijest o izbijanju epidemije respiratorne bolesti u La Gloriji, u pokrajini Veracruz u Meksiku.
U izvješću stoji da postoji "čudna" epidemija akutne respiratorne infekcije koja vodi do bronhijalne pneumonije u nekim pedijatrijskim slučajevima. Simtomi su groznica, težak kašalj te velike količine sluzi pri iskašljavanju. Zdravstveni djelatnici zabilježili su 400 slučajeva koji su u posljednjem tjednu zatražili liječničku pomoć u La Gloriji, mjestu s 3000 stanovnika, a procijenjeno je da je zaraženo oko 60 posto stanovništva tog mjesta (otprilike 1800 slučajeva). U izvješću nije naveden vremenski period u kojem su se ti slučajevi pojavili, no navodi se da su lokalni zdravstveni djelatnici u La Gloriji tražili pomoć u liječenju još tijekom veljače. Svi simptomi govore da je riječ o gripi. U izvješću se navodi samo "čudno" doba godine za javljanje: u Meksiku (kao i u Hrvatskoj) gripa vlada od listopada do veljače.
Izvješće dalje navodi da su stanovnici tvrdili da su u epidemiji umrla tri djeteta, svi mlađi od dvije godine, no zdravstveni djelatnici tvrde da nema izravne veze između tih smrti i epidemije.
A onda dolazi biser izvješća: stanovnici La Glorije tvrdili su da je epidemiju prouzročilo zagađenje koje dolazi iz svinjogojilišta u regiji. Tim svinjogojilištima upravlja tvrtka Granjas Carroll, a stanovnici tvrde da svinjogojilišta truju atmosferu i lokalne izvore pitke vode te da je to uzrok epidemije. Mještani također tvrde da je tvrtke odbila odgovornost za epidemiju i da je sve slučajeve pripisala običnoj gripi. No izvješću lokalnih zdravstvenih djelatnika tvrdi se da je preliminarna istraga pokazala da je vektor bolesti vrsta muhe koja se reproducira u svinjskom izmetu te da je epidemija povezana sa svinjogojilištima.
Ajmo malo o uzgoju svinja na američki način. Od pedesetih godina prošlog stoljeća, svinjogojilišta su u Americi, a uz potporu Fondacije Rockefeller, pretovrena u industrijska superučinkovita postrojenja. Svinje se rađaju i kolju unutar ogromnih postrojenja, uzgajaju se umjetnom oplodnjom i redovito primaju goleme količine antibiotika - ne zbog bolesti koje bi neminovno morale vladati u tako skučenim postrojenjima, nego da bi bolje rasle.
Granjas Carroll de Mexico (GCM) jedno je takvo postrojenje. U 2008. godini ta je tvrtka proizvela gotovo milijun svinja - točnije, prema podacima s njihovog web-sitea koji sam linkala gore, njih 950 000. GCM je tvrtka u kojoj 50-posto udjela ima najveća svjetska tvrtka za proizvodnju svinja Smithfield Foods of Virginia. Svinje se uzgajaju u majušnom ruralnom dijelu Meksika, a Meksiko je, inače, dio Sjevernoameričkog sporazuma o slobodnoj trgovini pa se svinje iz svinjogojilišta prevoze preko granice do supermarketa u Americi.
I priča postaje zanimljiva. Londonski The Times razgovarao je s majkom 4-godišnjeg Edgara Hernandeza iz La Glorije u Veracruzu. U relativno nezanimljivom članku zgodan je jedan detalj: mali se Edgar igra među psima i kozama koji slobodno hodaju ulicama, nesvjestan činjenice da je on prvi slučaj svinjske gripe. Edgar se osjeća dobro, a reporter dalje piše: "u ponedjeljak je potvrđeno da je Edgar prvi poznati oboljeli od svinjske gripe, a to je otkriće La Gloriju i obližnja tvornička svinjogojilišta i "lagune izmeta" stavilo u središte globalne utrke za otkrićem kako se pojavio ovaj novi i smrtonosni tip virusa".
Zgodno, ne? Novinar govori o La Gloriji, o obližnjim svinjogojilištima i o "lagunama izmeta". Lagune izmeta? Pa, kroz tvornicu u La Gloriji godišnje prođe oko milijun svinja. Kamo odlazi njihov izmet, gdje se slijeva njihova mokraća?
Ima dalje. Timesov novinar piše da su stanovnici La Glorije još u ožujku počeli prosvjedovati, tvrdeći da smrad koji se širi iz Granjas Carrollovih svinjogojilišta (točnije od svinjskog izmeta) izaziva bolest. Održane su i demonstracije. Tražila se ekshumacija tijela umrle djece i ponovno testiranje razloga njihove smrti. Ljudi su paranoični? Možda, no i lokalna uprava Veracruza od Granjas Carrolla je zatražila podatke o o odlaganju otpada. Smithfield Foods je odbio komentar jer "ne odgovaraju na glasine". To nije spriječilo lokalni dnevnik La Marcha da okrivi Granjas Carroll za epidemiju, a kao glavni uzročnik "čudne" gripe navedeno je neodgovarajuće rukovanje golemim količinama svinjskog izmeta i drugog životinjskog otpada.
Ajmo dalje.
Sve ovo može biti samo kolektivna paranoja, iako me stvarno zanima kako se skladište govna, mokraća, ostaci od klanja i drugi životnjski otpad koji godišnje proizvede milijun svinja. No, Smithfield Foods ima i te kako putra na glavi. Provjerenog i dokazanog putra. U Meksiku ih danas optužuju za identičan prekršaj koji su 12 godina ranije izveli u SAD-u, kada su kažnjeni s 12,3 milijuna dolara za kršenje Clear Water Acta, odnosno zakona o zaštiti voda. Smithfields Food, glavni dobavljač McDonald'sa i Subwayja, vjerojatno je u meksičkoj zabiti pronašla nešto labavije zakone.
Pa onda dalje. Postoje kongresna izvješća (govorimo o američkom kongresu) u kojima se uvjeti u indstrijskim svinjogojilištima smatraju glavnim krivcem za stvaranje toksičnih patogena. U nedavnom izvješću američke Fondacije Pew, u suradnji s Školom za javno zdravlje John Hopkins, stoji da se uzgoj životinja u Americi pretvorio u golema industrijska postrojenja, a da to ima negativan učinak na javno zdravlje, ruralne zajednice, te zdravlje i dobrobit samih životinja. Čitavo izvješće imate OVDJE.
Od zanimljivih dijelova izvješće još navodi problem sa životinjskim otpadom koji dovodi do zagađivanja voda, stimuliranja rasta bakterija i algi te posljedičnog smanjenja postotka otopljenog kisika u površinskim vodama. Sve vam je to u gore linkanom izvješću.
I to je bio početak meksičke priče. Samo, niti jedan se medij ne bavi razlogom umiranja ljudi u Meksiku, a ako se i bavi, kao vjerojatan uzrok smrti navode se siromaštvo, pothranjenost te slabija razina medicinske skrbi. Stvarno? U to ne vjerujem.
Imam još materijala.
Ako danas uhvatim vremena, napisat ću tekst o Tamifluu i svim njegovim, vjerujte, nimalo bajnim posljedicama.
Za sad podsjećam na suhe brojke: u Meksiku je zabilježeno ravno 7 smrti od svinjske gripe, u Americi samo jedna jedina. Ostali slučajevi smrti pripisuju se običnoj gripi. Obična gripa na koju smo navikli pa odmahujemo rukom kad se spomene, godišnje odnese - ponavljam i ponavljat ću - do pola milijuna života i jedan je od top 10 uzroka smrti u SAD-u. Svake godine.
|
