Pregled posta

Tri mudra majmuna , nekad nazivani i tri mistična majmuna, ili Sanzaru, su personificirana maksima. Zajedno, njih trojica utjelovljuju izreku "ne vidim zlo, ne čujem zlo, ne govorim zlo". Trojica majmuna su Mizaru, koji si pokriva oči i ne vidi zlo; Kikazaru, koji si pokriva uši i ne čuje zlo; i Iwazaru, koji si pokriva usta i ne govori zlo. Ponekad je njima troma pridružen i četvrti majmun, Shizaru, koji ima prekrižene ruke i simbolizira načelo "ne činim zlo".

Postoje brojne interpretacije simbolike majmuna i maksime koju utjelovljuju, među kojima je i ona kako utjelovljuju moralnu vertikalu dobrog uma, govora i djelovanja. Na Zapadu pak, fraza često ima negativnu etičku konotaciju i označava osobe i situacije gdje se progledava kroz prste onima kojima se ne bi smjelo. (Slinić)

Jedna zanimljivost je kako se majmuni, na engleskom jeziku, često nazivaju Mizaru, Mikazaru i Mazaru, no posljednja dva imena su izmijenjena i nemaju veze s japanskim izvornikom.

izvor Wikipedija