Ezop i putnik
Pjesnik (pisac) basni Ezop je išao u Atenu po selima Atike motreći život nekih životinja (ili=zvijeri).
Onda mu je neki brzi putnik hitrim korakom išao u susret.
Ovaj (putnik) Ezopu pristupajući kaže: >>Idem u grad; kako dugo ću ići?<<
Ezop je odgovorio: >>Idi!<<
Ali onaj (putnik): >>Zašto mi zapovijedaš, da idem? Sam ću ići.<< (sam ću ići=> smisao je. ne trebaš mi zapovijedati kad već ionako idem)
Otišao je ljut (srdit). (putnik)
Pošto je onaj putnik bio otišao malo naprijed, Ezop je povikao: >>Nećeš ići više od jednog sata, (jedan sat) najviše!<< (pogledaj komentar 1)
Tada je putnik začuđen upitao: >>Zašto mi ovo nisi prije rekao?<<
A Ezop: >>Ne idu svi istom brzinom. Stoga sam te prije morao promatrati kako ideš.<< (pogledaj komentar 2)
KOMENTAR 1
Carissime znači doslovno najdraže ili najskuplje, ali u ovoj rečenici ima funkciju kao kad mi kažemo >>Imaš do škole 1 sat MAXIMUM.<<
KOMENTAR 2
Ezop je rekao putniku da ide, jer je htio promotriti kako brzo ide pa mu je onda tek poslije rekao da mu treba jedan sat sa tom brzinom.
Post je objavljen 12.10.2008. u 14:53 sati.