A sada jedna zanimljivost (da ne ispadne da samo pišemo o mrežama). Vaša cijenjena autorica je nedavno gledala film "Moby Dick" na TV-u.
Ispada da se rečenica:
Moby Dick je velika bijela ulješura.
može prevesti kao:
Moby Dick is a big white sperm whale.
I za kraj, umjesto komentara, samo ću predložiti da se rečenica " Look, Moby Dick! " jednostavno prevede sa " Vidi kita! "
Hvala na pažnji.
Crazy LLama
Pixies – Where Is My Mind?
Post je objavljen 11.11.2007. u 19:29 sati.