Depresivna sam danas, nemalo, al' to nije nešto šta mi se povlači javno, jer ako stavim svoje razloge za ovakvo stanje crno-na-bijelo, uskoro ću otkrit da za njega nemam pokrića. A to mi se ne da, jer 'oću mislit da je moj mood swing savršeno potvrđena i opravdana stvar.
Pričajmo, dakle, u notama i video-spotovima, jer to je jedini jezik koji moja nesuđena EmTiVi generacija poznaje. Cocteau Twins, jedan od meni dražih bendova:
Većina je njihovih tekstova upravo neprevodiva. Mnogi su novinari, glazbene kompanije i fanovi tijekom godina pokušavali dešifrirati o čemu to Liz Fraser, pjevačica i autorica većine tekstova, pjeva, na što ona nikad nije dala jasan odgovor. U omotima dva albuma, "Garlands" i "Head Over Heels", tekstove je čak i zapisala, no to nije pomoglo.