Sinoć smo gledali fantastičan film - Crash.
Film je o racizmu, nacionalizmu, (ne)trpeljivosti, stereotipima koje svi imamo jedni o drugima počevši od onih bezazlenih do onih extremnih. O tome kako svi imamo te neke stereotipe čak i kada mislimo da ih nemamo, čak i kada se trudimo da se prema svima ponašamo ravnomjerno, ali oni su tu, u nama, nesvjesni smo ih. Film je o tome kako svaka naša i najmanja ackija, bila dobra ili loša, može imati ogroman uticaj na ljude, na svijet oko nas.
Evo vam prvih pet minuta u mom slobodnom opisu i prijevodu:
Iz restorana izlaze dva crnca, oko 20 im je godina, pričaju.
C1: Jesi li video te diskriminacije? Nevjerovatno! Konobarica nam ni jednom nije prišla da nam ponudi kafu.
C2: Možda zato što ti ne voliš kafu, a ja nisam naručio kafu.
C1: Nije bitno. Mi smo tamo bili sat i po, ona je hodala oko ostalih stolova, a ni jedom nije stala kraj našeg.
C2: Kao što rekoh, možda zato što ti ne voliš kafu, a ja nisam naručio kafu. U svakom slučaju, i ona je bila crna.
C1: Ah, crnkinje! I one misle da sve znaju. Pogledaju te jednom i misle da znaju čitavu tvoju životnu priču. Ona je nas pogledala i pomislila “crnci ne ostavljaju dobre napojnice, neću se ni truditi oko njih”.
C2: Pa koliku si joj napojnicu ostavio?
C1:Ha! Ti misliš da ću ostaviti napojnicu za tako užasnu uslugu!
U susret njima ide mladi bračni par, bijelci, fino obučeni, oko 30ak godina, imućni. Pričaju i smiju se. Ona ga uhvati pod ruku, i stisne se uz njega.
C1: Eto, jesi video ono, jesi video šta je ona uradila?
C2: Šta?
C1: Čim je nas ugledala, uplasila se i skupila se uz njega.
C2: Pa možda joj je zima.
C1: Nije joj zima. Nju je strah. Ona je ugledala dva crnca i odmah se uplašila. Ne znam čega se plaši. Jesmo li mi obučeni kao gangsteri?
C2: Nismo.
C1: Eto vidiš, ona je u sred bijele četvrti, vidjela je dva crnca i nju je strah. Ako nekog treba da je strah to smo onda mi. Ali nas nije strah. Zašto nas nije strah? Mozda zato što mi imamo pištolje!
C2: Možda…
Izvade pištolje i krenu prema bijelcima koji u tom trenutku ulaze u svoj novi, skupi, crni Lincoln Navigator. Upere pištolje u njih i ukradu im auto.
Mene je fim oduševio, nisam ni primjetila kako su dva sata prošla. Svima ga preporučujem.