Ili prica o medjukulturalnom (ne)razumjevanju
Nakon dva mjeseca voznje rent-a-car auta na trosak firme, isli smo sami iznajmiti jedno dok ne kupimo nase. Mislili smo da ce biti jednostavno.....
I tako dodjem ja sa svojom Toyotom u rent-a-car da zamjenim auto.
E ne moze danas, zamjenit cemo ga sutra. - kaze Glindus (Glindus=glupi Hindus).
Kako ne moze, meni triba auto sada? - ja cu njemu.
No, ser. Not posibl, ser. Onli tumorou, ser - odgovara on meni onim istim glupim glasom kojim mi je 15 minuta prije toga rekao preko telefona da ima auto koliko ocu i da samo dodjem.
Slusaj, moronu, jebacutimajku kroz ovaj salter sto te je tako debilnoga napravila. Reka si da ima auta i da dodjem.
No, ser. Not posibl, ser. Onli tumorou, ser - odgovara on meni kao pokvarena ploca i klima glavom.
_______
Sutra:
Ja bih zamjenio auto!
Waj ser, vot not gud? - pita kreten sa glupim osmjehom.
Majmune, dogovorili smo se jucer da cemo ga zamjenit danas, sta te boli k_____ zasto cu ga zamjeniti, to je moja stvar.
No, ser. Not posibl, ser. Ju mast kam lajtor - odgovara on meni kao pokvarena ploca i klima glavom. (fonetske pogreske proizlaze iz urdu naglaska)
Kretenu, pa jesi jucer rekao da dodjem danas.
Jes ser, aj told ser, bat nau not posibl ser, mast kam lajtor.
Kad kasnije?
In van aur onli ser.
A jel ga ti mozes dovest u Siemens.
Jes ser, of kors ser, vi ken bring it verever ju vont ser.
OK, dovedi ga i nazovi me....
________
3 sata kasnije:
Alo, kretenu? Di je moj auto?
Vot kar ser?
Nemoj me zajebavat prid rucak, dogovorili smo se u 9 da ces ga doves u 10, a nema te. Da se nisi izgubio tako debilan kako izgledas?
Aaaaaa, jes mister Veli, nau vi vil bring jor kar mister Veli. Vot kajd of kar du ju nid mister Veli?
Majmune, sve san ti reka jucer i jutros, samo ga tribas doves i imas 10 minuta da ga nacrtas u Dubai Internet Cityju, inace idem u Juropkar.
No gou tu Juropkar, mister Veli! Aj nau bring kar, mister Veli, vot kar du ju nid mister Veli?
Ocu isti kao i ovaj.
Vaj den cejndz kar mister Veli, kip dis kar, ser.
Slusaj, ako ja tebi triban opet sve objasnjavat, onda to mogu napravit i onima iz Juropkara. Debilu, objasnio sam ti jucer da je danas 6.12., a da ti je registracija istekla jos u 10. mjesecu. Osim toga, ovoga placa firma, a drugoga placam ja, trebas li jos neki razlog?
No gou tu Juropkar, mister Veli, aj nau bring kar, mister Veli, vot kar du ju nid mister Veli.
Ocu bilo kakav j______ auto, dovedi mi nesto sa 4 gume i to odma!!!!
Jes ser, of kors ser, vi ken bring it verever ju vont ser.
________
2 minute kasnije
Mister Veli, voc jor kredit kard namber?
Kretenu, imas ga u kompjuteru, i nije Veli, nego Vela (Citatelji iz Podgore ce primjetiti razliku izmedju mene i albanskog najamnog radnika)
Of kors ser, jes ser, aj em kaming in ten minits onli, ser. Dzast no gou Juropkar, ser. Aj giv ju veeeeri gud prajs, ser.
________
Pola sata kasnije
Di je moj auto?
Aj hev jor kar, ver du ju vont to pik it ap?
Ovdje!
Ver?
Ovde, jebemlitisunascepresvjetlo, ovde i odma, jel me razumis ili oces da ja naucim urdu, jer cu ga prije naucit nego sto ti svatis koliko si glup glupi glupane jebemmater i tebi i onome ko te je doveo iz Bangalora, nacrtaj mi se prid vratima odma jer ako ja dodjem tamo nece ostat ni auto ni poslovnica ni ti debilu debilni.
_______
3 minute kasnije
Helo mister Veli aj he....
Vela, ne Veli.
Jer mister Veli, okej mister Veli, aj hev jor kar in frant of jor ofis, ser. Aj em in frant od Siemens, kud ju pik it ap.
__________
Nakon desetominutnog cekanja nazovem ja njega.
Aj em vejting in frat of Simens ofis ser. In frant of Al Musa tauer, ser.
Idiote, nisam u Al Moussa Toweru, nabijem te glupa na al musa tauer kretenu jedan, Siemens nije tamo vec 2 godine, idote kretenski, rekao sam ti 8 puta da sam u Dubai Internet Cityju, mamlaze da sam u Al Moussa Toweru ne bi ti jucer rekao da sam se probijao do tebe sat vremena jer bi bio preko puta da sam u Al Moussa Toweru, kretentu nad kretenima, nacrtaj se vamo ili se goni u tri p_____ materine.
____________
Dvadeset minuta kasnije:
Aj em vejting in frat of Simens ofis ser.
U Dubaiju?
Jes ser (iznenadjeno)
Dobro. Jer sam vec pomislio da si otisao u Sharjah ili Abu Dhabi koliki si kreten. Cekaj, evo me doli.
(Spustam se liftom i vidim glupu facu kako me ceka u lobbyju)
Hijer jor kii ser, brend nju kar ser.
Ajmo u garazu da vidim.
Hijer ser. (pokazuje na neki crni kontejner u kutu)
OK, di mi je auto?
Hijer ser (opet on pokazuje kantu)
Ma di? Kakva je ovo p______ materina. Jesan li reka Japanac ili Njemac?
E brend nju piiiiizo ser.
Dodji vamo da te ubijem jebemlitisuncekalajsano, kretenu jedan, mene ces zajebavat sa francuskim autima, ubit cu boga u tebi, jebemlitisvetogaVicencauoltarzgrcenihkolina, sime ti se zatrlo, (trcim za idiotom da ga ubijem i zakopam u garazi).
Vot not gud ser? E brend nju piiiiizo ser.
Dodji vamo da te provucem kroz karburator tvoga piiiiize, idiote jedan, na koga ti ja licim, majmune glupi, meni ces francuza uvalit, idiote, napravit cu ti turban od ruku i nogu, idiote kretenski, j______ ti sve zive i mrtve, ko te je doveo, sta se nisi utopio putem, glupi glupane
__________
I tako sam vozio Peugeot.....
Post je objavljen 21.06.2005. u 21:46 sati.