nedjelja, 09.11.2008.
HEINRICH HEINE
''SJAJNE ZVIJEZDE''
Sjajne zvijezde u visini,
Kaž'te dragoj u daljini
Da sam ja još uvijek njen,
Blijed, sam i izmoren.
''OTROVANE SU MI PJESME''
Otrovane su mi pjesme.
Da l' drukčije može biti?
U moj život, kad je cvao,
POčela si otrov liti.
Otrovane su mi pjesme.
Dal' drukčije može biti?
Srce mi je puno zmija.
A uz to si u njem i ti.
''AZRA''
Svakog dana šetala se
Sultanova kćerka divna,
U suton kraj šedrvana,
Gdje žubore bijele vode.
Svakog dana rob je mladi
Stajao kraj šedrvana,
Gdje žubore bijele vode;
Svakog dana biv'o bljeđi.
Jedne večeri mu mlada
Sultanija naglo priđe:
Tvoje ime hoću znati,
i otkud si, kojeg roda.
Muhamed je moje ime
Moj zavičaj jarki Jemen.
Od roda sam onih Azra
Koji umiru kada ljube.
''ŠTO ĆE TA JEDINA SUZA''?
Što će ta jedina suza?
Samo mi pogled smeta.
U mom je ostala oku,
od starijih, prošlih ljeta.
Mnoge su sestrice sjajne,
sve joj zginule redom.
Zginule su noć i vjetar,
s veseljem mojim i bijedom.
Zginuše kao i magla
i plave zvjezdice tako;
Uz koje sam radosno pjev'o
uz koje sam jadovno plak'o.
I ljubav, ah, tako moju
vjetar je sa sobom uz'o.
Pa daj se i ti rasplini
stara, samotna suzo!
- 14:18 -
