(r: José Padilha; engl. naslov: Elite Squad)



On the streets of Rio only the elite survive.

Tropa de Elite je zanimljiva priča o elitnom odredu policije u Rio de Janeiru, radnja prati kapetana Nascimentoa, koji si pokušava naći zamjenu da bi se mogao povući. No naravno izabere nimalo povoljan trenutak za to jer je 1997. i Rio de Janeiro posjećuje papa koji želi odsjesti u hotelu blizu sirotinjske četvrti kojom vladaju narko dileri. Njegov odred mora osigurati sigurnost pape. Film je ekranizacija knjige, te je navodno temeljen na istinitim događajima, što ni najmanje ne čudi, jer papa JE bio u Rio de Janeiru 1997., jeli.


O daa, svakako!

Problem filma je što se redatelj jednostavno nije mogao odlučiti koji dio priče ispričati, scenarij je definitivno trebalo preraditi, izbaciti barem pola sata filma, neke likove marginalizirati, kao i potpuno izbaciti neke scene.
Unatoč tome zabavan je za gledanje, glumci su odlični, akcijske scene kojih je definitvno trebalo biti više, odlično su snimljene, a ima i ponešto humora.
Gledao sam ga s engleskim dubom, što je naravno ubilo realizam, ali dodalo nešto humora, svakako probajte nabaviti film s originalnim audio zapisom.
Jedan lik na netu je odlično sumirao probleme (engleskog) duba, koji nisu specifični samo za ovaj film nego za večinu dubiranih!

The problems I found with the English voice overs are:
1. the voices don't match how I would perceive many of the characters to sound;
2. there are many cases where "proper" english should have been slang;
3. there are many cases where the "slang" seems outdated or phrased wrong.


Ajde pevaj!

Dakle, ovo nije remek djelo, duku-drama, realističan prikaz stanja u Rio de Janeiru, nego još jedan neamerički film koji se želi svidjeti amerima, pa kompilira odlično snimljeno brutalno nasilje, antijunake koji su (kao) kul, nekakvu usputnu ljubavnu priču, barem kao izgovor za prikazivanje pokoje latino ljepotice, korumpiranost sistema i policije, ali ne američke nego južno američke, pa ameri odahnu jer je kod njih "land of the free", a sve to u fency fotografiji uz neizbježno drkanje s kamerom i nabrijani soundtrack.
Eto.

Ocjena: 6/10