Livingstone & Stanley

U srijedu 23/03/2005 sam otišao posjetiti Ujiji. To je malo selo koje oni zovu gradom, desetak kilometara od Kigome gdje su se sastali Livingstone i Stanley. Dakle, posjeta memorijalnom centru Livingstone u Ujijiju me koštala 10$. 2$ sam dao za ući u memorijalni centar zatim 5$ sam dao čoviku koji vodi memorijalni centar a ujedno drži predavanja o Livingstonu a čini mi se da je i jedini zaposleni u memorijalnom centru. Onda sam mu dao 3 dolara manče da budem komodan oko vremena i slikavanja.

Prvo je on meni održao dvadesetminutno predavanje na engleskom. Ja, da iskreno kažem, ja ga nisam razumio 70% zato što sam glup k'o top što se tiče stranih jezika a i nije me ubila ni velika škola pa je moj engleski očajan ali čini mi se da ni ovaj "predavač" nije vele bolji od mene. Ja sam tako od cile njegove predike skonta da se Livingstone iskrcao i živio u Ujijiu na jezeru Tanganjika, da je Stanley novinar koji ga je išao tražiti i našao ga tu u Ujijiu pa su se oni tako dakle sastali u Ujijiu i da je Livingstone umra od malarije. Ja smo se i predavač na kraju zamalo, zavadili i pošajbali. Naime ja sam počeo slikavati i nikako da slikam onako kako ja hoću jer su se predavač i jedan njegov što kopa vrta stalno "ubacivali" u kadar. Onda sam ja šenija i reka njemu i tome što okopava vrta da mi se "čiste" iz kadra jer želim slikat kuću i moj motor a da me njih dvojica ne zanimaju na slici.

A oni onda digli nosine i ofendili se. Pitam ga ja što ti nije pravo?! Dao sam mu tri dolara manče da slikajem što je mene volja a on onda onako bit će gologuz na pare kaže meni, kao u tom stilu, da se previše zadržavam u memorijalnom centru. Ne bi da još milijun ljudi čeka na posjetu. Ja sam vjerovatno jedini što je danas uopće i došao u posjetu i proveo možda sat vremena. Počeo pizdit da bi mu treba dati još para. Ja mu kažem da mu od još para nema ništa. Jedino me može ugristi za govno ako hoće, i počastio ga sa par, za takvu prigodu, ruralnih hrvatskih riječi. Kasnije mi je dao knjigu posjeta da napišem svoje ime prezime itd i dam svoj komentar, Ja sam naravno, ispunio sve na hrvatskom a on me pita na kojem jeziku sam to napisao. Ja mu kažem - Na hrvatskom, ta neću valjda na svahiliju! On opet diga nosinu do plafona.

Što se tiče Livingstona ima još nešto. Ja sam načuo da ima škola u ovom "kraju" koja se zove dr. Livingstone pa sam je iša potražiti. Međutim, bilo bi bolje da nisam. Pitao sam možda nekih 15-20 domaćih ljudi ovdje koji su mi se učinili onako "pametni" ima li i gdje se nalazi škola dr. Livingstone ali nitko od njih da mi kaže točno ima li ili nema i ako ima gdje se nalazi nego se i oni iako cili život žive u Kigomi misle i nagađaju gdje bi mogla biti škola. Ma nebi da je Kigoma k'o Ciudad de Mexico a ne gradić veličine Stobreča. Tako sam dobivao razne odgovore na moje jednostavno pitanje. Neki misle da je tamo neki da je onamo neki da je gori neki da je doli a neki su mi rekli da im se "čini" da se nalazi u Ujijiu.

Odem ja u Ujiji, kad, tamo se njima "čini" da se škola nalazi u Kigomi. Ja opet nazad u Kigomu i onako putem se mislim i kažem sam sebi pa veća sam ja budala od njih što sam zajunija naći školu a škole bit će i nema. Ništa! Vratim se ja nazad u Kigomu i tamo mi opet jedna budala kaže da se škola nalazi dva kilometra od Beach hotela gdje sam odsjeo, a ja još veća budala od njega koja je naumila naći vjerovatno nepostojeću školu odem sa motorom i tamo i zamislite naiđem na školu. Uđem sa motorom u dvorište a oko mene se odmah sjatiše. Pitam jednog tipa što zna par riječi engleskog da li je ovo škola dr. Livingstone a on mi kaže da nije da se sada zove Boga pitaj kako ali da se nekad zvala dr. Livingstone.

Mrak mi je pao na oči! Sad mi više ništa nije bilo jasno. Ispada da se škola nekad zvala po Livingstonu a onda su izbrisali njegovo ime iz naziva i nazvali školu drugačije. Malo čudno s obzirom da je Livingstone dika ovog kraja. Uglavnom na kraju mi ništa više nije bilo jasno i ja odem ća. Kasnije, pričam jednom tipu o svojim "istraživačkim" radnjama po pitanju Livingstonove škole i on mi kaže da mu se "čini" da ima jedna škola u jednom selu prema Kasulu koja se zove dr.Livingstone. Kažem mu ja neka mu je ćaća ide tražit. Ja bogami neću! Meni je više pun kurac i Livingstona i škole. Uglavnom, nešto sam zaključio. Možda u ovom kraju i "postoji" nekakva škola koja je napravljena prije 10, 20 ili 30 godina i nosi ime dr.Livingstone ali to mene u biti i nije zanimalo.

Mene je cijelo vrijeme zanimalo i ja sam cijelo vrijeme "istraživao" da li postoji neka škola koju je osobno Livingstone osnovao i danas nosi njemu u čast ime ali koliko sam ja uspio "istražiti" izgleda da nema jer da je ima, pa to bi bilo ipak malo "popularno" i valjda bi ljudi znali da je ima i gdje se nalazi. Tako sam ja nekako na kraju "mudro" zaključio nakon mog "istraživanja ruda i gubljenja vremena". A sad, tko zna, možda opet škola i postoji?! Ali je ja bome nisam uspio naći. Inače, ovdje, u ovom kraju je zanimljivo i to da ljudi jako loše u prosjeku govore engleski a ogroman dio ljudi uopće nezna ni beknit na engleskom što je po meni ipak malo čudno s obzirom da su ipak bili engleska kolonija. Ja sam od totalnog autsajdera što se tiče engleskog ipak u ovih deset mjeseci naučio zavidnu količinu riječi. Sad još moram naučiti slagati rečenice. No, pustimo to na stranu, evo malo riječi i izraza na svahiliju ako koga zanima!

stranac - muzungu
zdravo! - hello! (kao i na engleskom)
dobro jutro! - abari da asuguji!
dobar dan! - abari da mćana!
dobra večer! - abari da joni!
laku noć! - alamsik!
kako ste? - uđambo?
ja sam dobro - sijambo
dobro - jambo
gdje idete? - una kvenda vapi?
vi ste lijepa cura - vinti mzuri
ja sam robert - mimi robert
tata - baba
mama - mama
brat - kaka
sestra - dada
prijatelj - rafiki
volim te - nakupenda
stranac ne razumje svahili - muzungu haddjui svahili
kako se zoveš? - di na lako nani
koliko godina imaš? - una umri gani
ja imam 30 godina - nina niaka ferafini
gdje živiš? - una iši vapi
ja živim u kigomi - nina iši kigoma

Nazivi mjeseci u godini:
mjesec - muezi
siječanj - uakvanza
veljača - pili
ožujak - tatu
travanj - nne
svibanj - tano
lipanj - sita
srpanj - saba
kolovoz - nane
rujan - tisa
listopad - kumi
studeni - kuminamodja
prosinac - kuminambiri

brojevi:
1 - modja
2 - bili
3 - tatu
4 - nne
5 - tano
6 - sita
7 - saba
8 - nane
9 - tisa
10 - kumi

Primjetili ste da su imena brojeva i mjeseci isti. Pretpostavljam kad izgovaraju mjesece da kažu, naprimjer za siječanj - mjesec siječanj ili za svibanj - mjesec peti. Mislim da mjesec naglašavaju jer im osim siječnja i veljače svi ostali mjeseci u godini imaju iste nazive kao i brojevi.

Pozdrav svima od Roberta! Sijambo!!!