GDJE JE ISTINA?

utorak , 12.03.2019.

Pitao me danas Bošljabuk što je istina? Mislio sam da misli na nešto konkretno kao npr. gdje sam mu sakrio bocu malvazije, ali ne, on je uporno postavio pitanje : Gdje je istina? Dakle, ontološki filozofski. Nisam znao odgovor, ali sam onda počeo crtati ženski lik u nekoliko poteza bez sakrivenih začkoljica i rekao : to je istina!

Oznake: ugljen, olovka

ULYSSES

ponedjeljak , 11.03.2019.

Ugašena cigareta i on
Na stolu na kojem je
Izrezbareno moje ime
U sobi koja je promijenila
Dušu u ponoć
Svjetla se gase
Zvukovi odumiru
Mala svijeća prati
Oblak dima i skrivajući se
Šapuće one iste
Tvoje riječi.

( Željka Horvat; I zvijezde se smiju krhkosti; Čakovec 2005.)

Oznake: ugljen, olovka

IDEALIZACIJA

Prema filozofijskom rječniku V.Filipovića str.134. idealizacija je čin kojim se neka stvar, stanje ili osoba prikazuje kao savršenstvo i samim tim postavlja kao ideal sebi i drugima.
Dugo mi je trebalo da shvatim kako lijepe žene nisu ništa posebno, posve su iste kao sve žene. U tom poimanju pomogao mi je Bošljabuk davnih dana kada me priupitao :
- Znaš li ti da žene idu u WC kao i mi muški primitivci?
- Ma znam, ali neću o tome misliti jer onda mi naviru ružne slike i mirisi.- odgovorih.
- A znaš li ti da kada rađaju sve pršti od krvi, sluzi i vode i svačega? – nastavi on.
- Ma znam, ali ni o tome ne želim razmišljati.
- A znaš li ti da sve njihove kreme i pomadice, šminke i parfemi samo su varka, kao i vjenčanice na vjenčanjima koje su mladoženji tek haljina koja je problem i ni jedan je ne pamti dulje od sljedećeg dana, ali zato pamti kumu u crnoj uskoj pripijenoj haljini na visokim nogama koja miriše na chanel itd.,itd.,---postavi Bošljabuk niz glupih pitanja.
- Ti se Bošljabuk oženi za svoju barsku žabu, a meni pusti sve žene svijeta jer ne razumiješ ništa. Žene su ukras ovoga svijeta i spas muškom rodu, i treba da ih idealiziramo i štujemo. One su Božice .- odgovorih i od tada Bošljabuk nije progovorio ni riječ.

Oznake: ugljen, olovka

Sensus communis

četvrtak , 21.02.2019.

Pitao mene večeras Bošljabuk da li ja znam što je „ Sensus communis“?
A ja sam odgovorio u logičkom smislu da je to zajedničko osjetilo ili zajednički smisao.


Ponekad je i pitanje ; da li je to zdrav razum?

Oznake: ugljen

Modni umjetnik ili majstor maškara?

utorak , 19.02.2019.

„Došla je u bijelim hlačama. Premijerno ih je obukla i bila je jako zadovoljna kako joj prianjaju uz stražnjicu. I on je bio zadovoljan, držeći je oko struka, trudio se kasniti pola koraka. Hodali su pored praznih štandova bez riječi. Sjeli na klupicu. Nekoliko ljudi razbacano je u parku, nekoliko boca na podu, viceva i smijeha u kasno ljetnom zraku. Nepodmazana ljuljačka u blizini prekidala je inače ugodnu tišinu dvoje ljudi koji se razumiju. Njezina glava na njegovom ramenu. Park se ispraznio. Ustali su. Uputio je pogled prema njezinoj stražnjici.
- Sjela si na golublje govno.“
( Iz knjige CeKaPe 2015.,; Lijepo o mrtvima,ružno o ljubavi; Denis Špičić, priča ; Sezona bez boje.)


Karl Otto Lagerfeld (10 September 1933 – 19 February 2019)

Oznake: ugljen

Prošla ljubav

ponedjeljak , 18.02.2019.

L’amore passato

“Ieri sera era amore,
io e te nella vita
fitivi e fiaschi
con un bacio e una bocca
come in un quadro astratto:
io e te innamorati
stupendamente accanto.
Io ti ho gemmato e l’ho detto:
ma questa mia emozione
si č spenta nelle parole”.

( Alda Merini)



Prošla ljubav

"Sinoć se desila ljubav,
ti i ja u
bježanju i nalaženju
jedan poljubac jedna usta
kao u nekoj apstraktnoj slici:
zaljubljeni
predivno blizu.
Divljenje moje pokušah ti reći:
no moj se osjećaj
ugasio u riječima ".

Razmišljam kako je neki dan u emisiji Peti dan rekao netko kako strane pisce ne bi trebalo staviti u obveznu literaturu za učenike. I stvarno je tako. Nemoguće je prevesti vjerodostojno i umjetnički koliko god se trudili.
Mislim da sve treba čitati na izvornom jeziku i u originalu. Preostaje samo google translator....i poznavanje jezika. No, što sa kineskim, japanskim itd...


Oznake: ugljen

Vidio sam te

subota , 02.02.2019.

Vidio sam te

„…tvoje je tijelo tajni otok
Daleki
Recimo da sam brodolomnik
Budim se na plaži
Jutro je
I nemam baš nikakve potrebe
Da budem
Spašen.“

(Guido Catalano)



Ti ho vista
“…il tuo corpo e un isola segreta
lontana
facciamo che sono un naufrago
mi sveglio sulla spiaggia
e mattina
non ho nessunissimo bisogno
di essere
salvato”

Da bi se poezija vjerno prevela valja biti pjesnik, no ja sam stihove tako osjetio i preveo. Nadam se da mi Guido neće zamjeriti.

Oznake: ugljen

KRIK U IZGUBLJENOM VREMENU

četvrtak , 31.01.2019.

Oh Mensch! Gieb Acht!.................................Čovječe pazi! Budi budna oka!
Was spricht die tiefe Mitternacht?.................Čuj- što ponoć to zbori duboka?
Ich schlief, ich schlief-……………………….Snova mojih minu let-,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht;-…….….Dubok je bio san;-
Die Welt is tief,…………………………...…..Dubok je svijet,
Und tiefer als der Tag gedacht,……………..I dublji no što misli dan,
Tief ist ihr Weh-……………………………..dubok je njegov jad……………
( Also sprach Zarathustra, Friedrich Nietzsche)


Oznake: ugljen

<< Arhiva >>

Creative Commons License
Ovaj blog je ustupljen pod Creative Commons licencom Imenovanje-Dijeli pod istim uvjetima.