Oznake: gospodarica, Zulu, robovi, povijest, mistress, slaves, dark, history
pokušala sam napisati haiku više puta...
nema šanse, nisam za kratke forme
a tebi ide to:)
metamorfoza • 30.01.2013. u 22:29
Meni se tvoj 'lidoiku' čak dopada!:)
fra gavun • 30.01.2013. u 23:03
odličan "treiku"... trostruko umijeće sa završnicom kao poetičnom krunom...
carpe diem...:-))
Dinaja • 31.01.2013. u 08:38
Haha "Lidoiku" volim ove stihoslike,pojačavaju dojam,ali nisam ne neki,nego uopče poeta.
Iskreno draži mi original od prijevoda,zvučniji je,nekako tečniji
Bič sam sakrila...dolazim u miru;)))
Nisa • 31.01.2013. u 08:57
Ako je strogi haiku onda je 5-7-5, ali kod nas je dozvoljen raspon od 12 do 20 slogova zbog specifičnog jezika, zato nam je lakše. E sad,"treiku" kako kažeš trebalo bi uvesti tako da se samo tome posvetiš. Osobno mislim da je pjesnicima dozvoljen svaki izlet metrički, kao i gramatički ovisno o melodioznosti. Pozdrav ostavljam.
Demetra • 31.01.2013. u 08:59
@Metamorfoza, ali zato pišeš odlične kolumne:)
Haiku mi je još uvijek prekratak, malo sam si prilagodio formu...ali ne zaboravljajući odakle sam krenuo, mada sam se i tematski prilično odmaknuo:) hvala:)
@Fra gavun, a mogu ti reći da se i meni dopada ovaj tvoj naziv "Lidoiku":))
@Dinajina sjecanja, ohrabruje me to:) pozdrav:)
@Nisa, hehe...back to virtuality:) ma, istovremeno sam peglao stihove i mijenjao pozadinu, a možda bude još promjena...kad malo odleži:))
:))) ma, znaš da kod mene možeš i s bičem...u miru:)))
@Demetra1, zato i navodim "prilagođeni haiku":) hm, trenutno me to zaokuplja, ali zasad samo kao bijeg od svakodnevnog pisanja proze:)
Da, pjesnicima je dozvoljeno puno toga, ali sloboda ipak obvezuje:) Pozdrav i tebi:)
Lido • 31.01.2013. u 10:31
Opaaa Lido, jel to ono...sam svoj majstor? Svaka čast! Pjesma je slikovita, blago-erotska, egzotična. Prijevos mi je još i bolji zbog pjesničke slobode koju si si dopustio u zadnjem stihu. Ja bi pjesmu okarakterizirao kao soul-groove. Ma jesi ti to posvetio svojoj Sade Adu?
blogdogg • 31.01.2013. u 10:41
nije lose..
Euro • 31.01.2013. u 11:07
Duduk sam za pjesme, ali kod tebe sve ide tako lako:))
mecabg • 31.01.2013. u 11:20
@Dogg, hehehe...i njoj i njenom bluzeru, više njoj:)) a i meni se prijevod čini uspjelijim zbog "mistress"...tnx:))
@€uro, hvala:)
@Mecabg, nekad ide, a nekad samo izgleda lako...kao i krečenje:)))
Lido • 31.01.2013. u 13:30
mrak..sve pet..
pase mi izazov...
iako ne volim granice, narocito ne u izrazavanju..ali hajde..kultura je kultura.. :)) izazov je danas biti kulturan :)
nbelite • 31.01.2013. u 14:28
komadić riječi, sa puuuno značenja...baš si lirska duša...daješ šansu ljudima da ti se približe...:D...jako lijepo...:D
Plicak • 31.01.2013. u 17:23
!!!
marionetta • 31.01.2013. u 19:05
na prvi promatraj sasvim oke
NF • 31.01.2013. u 19:52
Ne znam koliko ti treba da odleži i preleži,ali ja definitvno ne bih mjenjala pozadinu;)
Mah-mah:)))
Nisa • 31.01.2013. u 20:46
@Nbelite, smjernice su tu, pa tko voli nek izvoli...bitno je znati granice igrališta, a unutar toga je beskonačnost:))
@Plicak, hvala...puštajući ih da mi se približe, približavam se i ja njima:D:D
@Marionetta, ???
@NF, hvala:)
@Nisa, ovo je odležalo u mojoj glavi možda i predugo...mislim na sam događaj, a stihovi su tu od neki dan...
ma, imaš pravo, ne diram ništa zasad:))
Lido • 31.01.2013. u 21:10
Znala san da ću morati objašnjavati: a to mrzim :D
meni je izuzetno odlična, pa puta barem 3. Višeslojna (ali na kao Zewa).
Jedna od najdosad.
marionetta • 31.01.2013. u 21:48
ne najdosadnijih! (ne znan što mi je danas...vidiš da nekad ne triba objašnjavati).
nego jedna od najboljih do sad.
marionetta • 31.01.2013. u 22:25
stvarno je bilo blesavo reći ne vidim te u mraku :)
i dalje se divim tvom pristupu matematici koji će meni zauvijek ostati nepoznat.
a ako ikad otvoriš restoran - zovi me :)
ova ideja sa slikama...nadam se da misliš nastaviti s tim...me like. very. much. very.
Bez šećera. Hvala. • 31.01.2013. u 23:25
@Marionetta, hvala ti na ovom "najdosad" i Zewa...shvatio sam ja to odmah kako treba:)))
Drago mi je da ti se sviđa. To je i meni jedna od dražih stvari koje sam napisao jer je posvećena osobama s kojima sam se dobro proveo jednog tamo ljeta...:))
@Bez šećera. Hvala. Nećeš vjerovati, ali to mi je bio jedan od boljih uleta u životu:)) zamisli, nitko joj to nikad dotad nije rekao:)))
Nastavit ću s fotkama, ali ne pod svaku cijenu...
A ako ikad budem imao restoran, specijalitet kuće će svakako biti bez šećera:))) i tnx very much, very:))
Lido • 01.02.2013. u 02:42
divan je tvoj san,
gospođica zulu zna
vrednovati dar
hvala ti na tragu u mojim sjećanjima...
carpe diem...:-))
Dinaja • 01.02.2013. u 08:25
Ma važno je da izraziš što želiš, pa makar bio i haiku-ku-ku... ! .))))
Teobaldin teatar • 01.02.2013. u 10:47
Inače, sviđa mi se pjesma... "blago-erotska"... što reče @blogdogg. :))
Teobaldin teatar • 01.02.2013. u 10:56
Pomagala san sinu - 5. razred - da sastavi haiku
pjesmu .... hehehe ... ti mi možeš davat repeticije ...
Mali dobija jedva 3.... ... probala -- ne ide brate ...
Pjesma ti je odlična , sviđa mi se naboj koji nosi ...
Dovidova ...
nečmenjanka • 01.02.2013. u 14:37
stvarno zanimljivo poigravanje riječi, nema šta. najlakše je ipak izraziti se kroz takav pjesmuljak, pa kao što kaže teobalda, bio on uvijek dojmljivi haiku. ;)
blogerica • 01.02.2013. u 14:37
@Dinajina sjecanja, hvala tebi na ovom prekrasnom poklonu:)
@Teobaldin teatar, erotika tek u tragovima...uhvatio me neki puritanizam, ne znam što mi je:)))
@Nečmenjanka, hvala...a kažu da je danas klincima lako:
evo jedna brzinska s nogu...kako bi to možda moderni klinci doživjeli:)
Na monitoru
zaginuo opak lik,
kraj je igri toj.
@Blogerica, "najlakše" je ne pisati, ne govoriti, ne raditi ništa...al' ajd probaj, ako možeš:))
a ako ti je ovo stvarno "pjesmuljak", isključivi krivac sam ja:))
Lido • 01.02.2013. u 15:37
Lako za povijest, ali ako joj jedan od hobija nije kanibalizam, onda ste odlično prošli.:)
v • 01.02.2013. u 15:53
@V, hahaha...pišem...dakle prošao sam...odlično:))
Lido • 01.02.2013. u 16:22
Čitam opet prevod pogotovo i baš se osječa taj balkanac iza tog više nego korektnog engleskog što znači da si uhvatio tu formu i poigrao se snjom...znaš na šta mislim? na ono kad let 3 pjeva talijanski ili štulić engleski pa kad se namjerno balkanski sprdaju kroz akcent-full jako-ono gle šta vam radimo od tog vašeg pljuga engleskog...daj nam neki teži jezik...šta ti kažeš?
blogdogg • 01.02.2013. u 16:46
@Dogg, hehe...paaa, recimo da je ovo čisti nepatvoreni "camping english":)) bez primjesa afrikaansa, pa čak ni u tragovima, pogotovo ne u korijenima...
ali, ne...ne volim se sprdati s jezikom...igrati, e to već...:))
Lido • 01.02.2013. u 17:33
Vrlo uspješno!:)
škrpun • 01.02.2013. u 20:46
Znaš što - čak ni nakon dvije čaše crnog ja tu ništa ne razumijem, ha, ha, ha....Predobro...
suncokreti na oblacima • 01.02.2013. u 23:01
@Škrpun, hvala:)
@Suncokreti na oblacima, hehehe, popij onda još koju:))) kad ugledaš crno-bijeli trokut, dosta je:)))
Lido • 02.02.2013. u 00:26
Eto da ne ispadne da ja ništa ne pratim...nisam ti rekla koliko Sade lijepo sjeda uz ovo.No ordinary :)
Jutro
Nešto sam načula da bi vam popodne mogao snijeg;)
Nisa • 02.02.2013. u 10:23
....uspio treiku kao nova poetska forma....tvoja zaigranost riječima je...šta reć nego..... poticajna...poželi čovjek i sam se okušati....kod tebe nikad nije dosadno...pozdrav..:)
Floyd Pepper • 02.02.2013. u 12:33
može li se povijest okrenuti? zgodno...:)
Goga i Mario • 02.02.2013. u 14:18
Kako si ti to samo zbigeco..od pjesme do boja ...lijepo :))
Riba Luca • 02.02.2013. u 14:34
@Nissa, ma znam ja da ti vidiš i više od onog predstavljenog...nisam dugo na blogu, ali od prvog dana sam shvatio da nije sve u postu:)) ima nešto i u boxovima:)
Načuo sam za snijeg...brrrr:)))
@Floyd Pepper, hvala, trudim se bude zanimljivo, a jedna od poanti i jeste da potaknem ljude na stvaranje, kao što su i neki drugi blogeri svojim radom inspirirali mene:) interakcija maksimalna:)
a ta zaigranost...hm, gledano dječjim očima...igra je vrlo je ozbiljna stvar:)
@Goga@mario, može...svjedočio sam tome u konkretnom slučaju:)) bilo to shvaćeno u prenesenom ili bukvalnom smislu:)
@Samotvoja, hvala...neke stvari se mogu reći i bojama ili barem dodatno istaknuti:)
Lido • 02.02.2013. u 15:55
hvala na čestitkama i posjeti... nadam se da si ok...pozzz
zaljubljen u riječi • 02.02.2013. u 16:11
originalno. novi žanr?
pametni zub • 02.02.2013. u 17:25
Hahaha u boxevima je cijeli novi svijet:))
A ako padne koja pahulja viška...znaš gdje šalješ? :))
NoĆ;)
Nisa • 03.02.2013. u 02:29
Srdačan pozdrav i svako dobro!
ruhrundemscher • 03.02.2013. u 09:26
@Zaljubljen u riječi, kao što vidiš, sve okej:) da može bolje..uvijek, ali ne žalim se:)
@Pametni zub, kako ono kažu, nekoliko lasta ne čini proljeće...ali možda se primi:)
@Nissa, hehe...šutnja je majka mudrosti...nema ga baš na bacanje, ali pošiljka stiže:))
@Ruhrundemscher, hvala, srdačan pozdrav i svako dobro i tebi.
Lido • 03.02.2013. u 09:44
tnx...
zaljubljen u riječi • 03.02.2013. u 15:41
Mistress Zulu
'twas stupid of me
to say
Can't see ya in the dark
And your German
was playin' the blues
about negro roots
We become as slaves
the next moment
you inverted the past
Mistress Zulu
nbelite • 04.02.2013. u 23:58
@Nbelite, da... mada ovaj negro možda nije korektan, pa bih ga izbjegao.
Ipak, otvaraš mi neke nove vidike s tim svojim pristupom:)
Ovdje bih ga okarakterizirao kao Woodoo view:)) tnx:)
Lido • 05.02.2013. u 00:47
Proza, poezija, glazba...
Da ne tražim po listama...
Lidosfera II
Lidosfera III-tportal
pametni zub
knjiški moljac
miško
NBElite
Lisbeth
daniela1
metamorfoza
blog.hr
ljubav-tajkuna.blog.hr/
fra gavun
More ljubavi
Teuta
Twirl
tarampana
zlatna djeva
politika-i-seks.blog.hr/
Teobaldin teatar
ToxFox
malo ti malo ja
Yulunga
propriamanu
nečmenjanka
nachtfresser
neverin
Potok42
morska zvijezda
podijeljena1
Frozen
Svemirske Pjesme
blogdogg
zaljubljen u riječi
Mickwar
Bez šećera. Hvala.
Floyd Pepper´s
Svenadamewin
Dinajina-sjecanja
Cook-and-play
Euro smijeh
Imperator
Mecabg
Plicak
život je kako kada
Knjižna buba
Crna Marica
Nissnisa
novilist.hr
culturenet.hr
pure.hr
70e.blog.hr-i školski i prijatelj
Povratak na soundcloud...
Miguars
Pa malo domaćin...
Gdje bi mogla biti sad
Instead of me
Pa jedna davna suradnja
OPĆA OPASNOST
I na kraju...dana...
LAURA R
© Lidosfera 2011-2012