Necu o Aralici, ali rekla bih nesto o ljepoti hrvatskog jezika koja se gubi u prijevodima: to je prvenstveno zato sto nasi izdavaci placaju prijevode u valuti koja se zove kikiriki, pa naravno da cesto ne dobiju kvalitetne prevoditelje, nego neke priucene i polusposobne, koji jednostavno nisu u stanju bolje prevesti, koji ne poznaju ni jezik s kojeg prevode ni hrvatski... :-( Oni bolji se bave komercijalnim prijevodima po komercijalnim cijenama. Kazem, cast iznimkama, ima i kvalitetnih u izdavastvu, ali nisu cesti.
10.10.2004. (23:57)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
GOTHIC DREAMS...
eto ja sam navratio, ali nije mi se dao citat post :))
09.10.2004. (17:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
MARK's CORNER
Svratih da de puno puno pozdravim i izljubim:))
09.10.2004. (23:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Arhangel
Puno pozdrava. Nastavi tako.
09.10.2004. (23:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
kulerica
Necu o Aralici, ali rekla bih nesto o ljepoti hrvatskog jezika koja se gubi u prijevodima: to je prvenstveno zato sto nasi izdavaci placaju prijevode u valuti koja se zove kikiriki, pa naravno da cesto ne dobiju kvalitetne prevoditelje, nego neke priucene i polusposobne, koji jednostavno nisu u stanju bolje prevesti, koji ne poznaju ni jezik s kojeg prevode ni hrvatski... :-( Oni bolji se bave komercijalnim prijevodima po komercijalnim cijenama. Kazem, cast iznimkama, ima i kvalitetnih u izdavastvu, ali nisu cesti.
10.10.2004. (23:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
black lady
pozdrav od blekice ;)
11.10.2004. (08:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dobro zboriš, kulerice. I pozdrav blekici, nešto ne valja s tvojim blogom, nemrem uć uopće. Ah valjda bu prošlo .-)
11.10.2004. (12:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dobar blog
aha, da, to sam ja maja
11.10.2004. (12:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Georg
ima cvijeća, beš lijepog... želim ti da ga što više otkriješ na svojoj stazi
11.10.2004. (17:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Something About Me...
nesto si mi cudna...:) neznam zasto
12.10.2004. (00:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...