O da! Ja bih rekla da je skoro svaki langauage malo krejzi, a pogotovo kad se proba prevesti na neki drugi. Npr. dugo me muči kako prevesti "spirek" na engleski? To je krpica za pranje posuđa u kajkavskom, ali ne spužvica. Možda imaš ideju?
02.06.2005. (15:55)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ed - http://ed.blogger.ba
hehe ludo ludooo :)
02.06.2005. (20:09)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
What is the difference between a woman in the church and a woman in the bath? Woman in the church has a soul full of hope, and the woman in the bath-tub has a hole full of soap...
03.06.2005. (09:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@zlevanka: laskaš mi, ali moram te razočarati :)) pokupila sam negdje na netu, naravno. @MD: el spirek isto što i sudoper? (a ne mislim na ono u čemu se pere) :/ @ poetyc: why aren't people from Holland called Holes?
03.06.2005. (16:43)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dala sam MD link za tvoj krejzi lengvidž, morala sam ;D Spirek ti je ono četvrtasto u boji kaj stoji na sudoperu uz spužvicu. Znaš ono, ili žuto, ili roza ili plavo ili narančasto.. ono.. ona krpica četvrtasta.. spirek..
03.06.2005. (23:44)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
z.l.e.v.A.n.k.a.
Kako je genijalan ovaj tekst, aaaaaaaa!! Jel to tvojeg mozga djelo ili si c/p? Kopirat ću si ga, oduševio me!! ;D (it's made of babies, of course!!)
02.06.2005. (14:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mayday
O da! Ja bih rekla da je skoro svaki langauage malo krejzi, a pogotovo kad se proba prevesti na neki drugi. Npr. dugo me muči kako prevesti "spirek" na engleski? To je krpica za pranje posuđa u kajkavskom, ali ne spužvica. Možda imaš ideju?
02.06.2005. (15:55) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ed - http://ed.blogger.ba
hehe ludo ludooo :)
02.06.2005. (20:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jagode
stvarno zanimljive opservacije... ima toga još cijela hrpa:-)
02.06.2005. (22:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
my way...
hahahhaha kako do jaja
03.06.2005. (02:47) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
po·e·tyc
What is the difference between a woman in the church and a woman in the bath? Woman in the church has a soul full of hope, and the woman in the bath-tub has a hole full of soap...
03.06.2005. (09:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
blackened
poetyc - svaka cast:)
03.06.2005. (12:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
oda jagodi
kradljivci ...hihihi
03.06.2005. (13:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
u.
@zlevanka: laskaš mi, ali moram te razočarati :)) pokupila sam negdje na netu, naravno. @MD: el spirek isto što i sudoper? (a ne mislim na ono u čemu se pere) :/ @ poetyc: why aren't people from Holland called Holes?
03.06.2005. (16:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
z.l.e.v.A.n.k.a.
Dala sam MD link za tvoj krejzi lengvidž, morala sam ;D Spirek ti je ono četvrtasto u boji kaj stoji na sudoperu uz spužvicu. Znaš ono, ili žuto, ili roza ili plavo ili narančasto.. ono.. ona krpica četvrtasta.. spirek..
03.06.2005. (23:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
u.
da, to je sudoper. :)) jučer sam bacila žuti, pa imam novi. narančasti. jupi. žena i pol. sudoperka.
04.06.2005. (01:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...