E, moj prvi susret s pojmom "bandera" bio je sasvim zbunjujući. Znao sam da ono što mi zovemo "mliko" netko zove "mleko", a netko "mljeko" ("mlijeko" sam usvojio tek pošavši u školu). Pa ni je bilo sasvim jasno da je "bandera" isto što i "bandira" (netko bi rekao: "barjak", "ča barjak ne viješ?" ("bandiera" sam usvojio tek kad sam talijanski počeo i čitati). Bilo mi je čudno da me netko, ljut na mene maloga, hoće obisit o banderu. Zašto baš o milu trobojnicu? Poslije sam doznao da je bandera zaista talijanizam, stup na koji se višala bandira, štono rekli stijeg. A onda je Badalić napisao (i Zajc uglazbio) "Stijeg hrvatski visoko se vije". Ponosno, ali blesavo - kako se koplje može viti? Može zastava, bila na pola stijega ili na pola koplja, u znak žalosti. Nema veze. Zahvaljujući ugrađenome setebandijerizmu, još će se naš leksik prevrtati kako vjetar puhne. Pozdrav iz daljine...
05.12.2017. (01:35)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Što mi bi?
E, moj prvi susret s pojmom "bandera" bio je sasvim zbunjujući. Znao sam da ono što mi zovemo "mliko" netko zove "mleko", a netko "mljeko" ("mlijeko" sam usvojio tek pošavši u školu). Pa ni je bilo sasvim jasno da je "bandera" isto što i "bandira" (netko bi rekao: "barjak", "ča barjak ne viješ?" ("bandiera" sam usvojio tek kad sam talijanski počeo i čitati). Bilo mi je čudno da me netko, ljut na mene maloga, hoće obisit o banderu. Zašto baš o milu trobojnicu? Poslije sam doznao da je bandera zaista talijanizam, stup na koji se višala bandira, štono rekli stijeg. A onda je Badalić napisao (i Zajc uglazbio) "Stijeg hrvatski visoko se vije". Ponosno, ali blesavo - kako se koplje može viti? Može zastava, bila na pola stijega ili na pola koplja, u znak žalosti. Nema veze. Zahvaljujući ugrađenome setebandijerizmu, još će se naš leksik prevrtati kako vjetar puhne. Pozdrav iz daljine...
05.12.2017. (01:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...