Jelen; Da, zato se kaže. I 'gut feeling' i 'someone's got guts' što je kod nas krivo prevedeno (kao da samo muški mogu biti hrabri pa su upleli muda u izraz, bespredmetno). I 'zlo mi je od njega' i 'leptirići u trbuhu ' i tak dalje.
Gledala sam jednom odlični dokumentarac o našem sekundarnom mozgu i njegovoj ulozi u našem percipiranju svijeta, a potpuno bez razuma i razmišljanja. Nije sekundarni, nego je u stvari bio primarni.Taj dokumentarac ne mogu naći, ali ima pregršt članaka i youtube clipova o tome. Doduše, svakakvih :D.
Zanimaju me sve te ideje koje govore o tjelesnoj svijesti, tjelesnom doživljaju svijeta i tako to. U iscjeliteljskim krugovima za maternicu se kaže 'donje srce'. Ne mogu naći ništa o tome točno, pa ako ikada naletiš, obavijesti me. Don Juan za maternicu kaže kako je to organ sanjanja, tj. pristupa drugoj strani, vrata u onostrano, što malo znači muškarcima.
...
:)
15.02.2016. (20:22)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jelen
A zato se kaže my gut tells me...
15.02.2016. (19:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
Jelen;
Da, zato se kaže. I 'gut feeling' i 'someone's got guts' što je kod nas krivo prevedeno (kao da samo muški mogu biti hrabri pa su upleli muda u izraz, bespredmetno).
I 'zlo mi je od njega' i 'leptirići u trbuhu ' i tak dalje.
Gledala sam jednom odlični dokumentarac o našem sekundarnom mozgu i njegovoj ulozi u našem percipiranju svijeta, a potpuno bez razuma i razmišljanja. Nije sekundarni, nego je u stvari bio primarni.Taj dokumentarac ne mogu naći, ali ima pregršt članaka i youtube clipova o tome. Doduše, svakakvih :D.
Zanimaju me sve te ideje koje govore o tjelesnoj svijesti, tjelesnom doživljaju svijeta i tako to.
U iscjeliteljskim krugovima za maternicu se kaže 'donje srce'. Ne mogu naći ništa o tome točno, pa ako ikada naletiš, obavijesti me.
Don Juan za maternicu kaže kako je to organ sanjanja, tj. pristupa drugoj strani, vrata u onostrano, što malo znači muškarcima.
...
:)
15.02.2016. (20:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...