nasmijala si me i sjetila jedne anegdote sa početka mog švicarskog vremena... u kafiću prijateljica i ja... konobar dolazi, ja naručujem.. bitte erdbebben... (molim vas zemljotres) konobar se smješka i pita, ... želite li možda erdberren (jagode)... smijali smo se... :)
29.11.2015. (08:04)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bilo je to u Rimu. Taljanski nestao iz moje glave i snalazila sam se kao i mnogi, govoreći rukama. Gladna kao vuk, spazim škampe u vitrini nekog restorana. Nigde jelovnika, mene panika uhvatila da će sve pojesti dok mene posluže i naručim konobaru mlatarajući rukama prema sebi i prema škampima. - Per favore gambe...(molim vas noge) -Si..si... ragazza belle gambe (da da devojka, lepe noge) Noge kao noge, Italijanima svaka ženska ima lepe noge.... Gamberettti, gamberetti, dodje negde iz kraja mozga razdrah se da su svi pogledali... I jela sam škampe:))
29.11.2015. (08:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
hahh sad si ti mene sjetila maturalnog putovanja...išli smo na jug, u Dubrovnik i Crnu Goru... negdje tamo ugledala sam životinju i taman zaustila reći vidi konja...usred toga sam shvatila da je to magarac, pa sam dovršila: konj-ca :)) nastao je urnebes, a dugo se nisam mogla riješiti smijeha na moj račun :))
29.11.2015. (10:02)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Simpatičan post. Oduvijek sam voljela slušati anegdote. Sjećam se da je moj, tada mali sin, u svoje 2-3 godine , kad god bih mu rekla da ode ili pita oca za nešto ... on se počinjao krstiti!?? Dugo mi je trebalo da shvatim da smo ga učili ...u ime Oca i Sina i ... i da sam trebala reći idi tati .. :-)
29.11.2015. (11:19)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Evora, djetetu je to bilo logično. Medena anegdota. Ja se jučer stresoh na kiselo sa spektrom grimasa, a sin odmah reče da sad vidi na koga je unuk, jer pravi iste grimase na kiselo.
29.11.2015. (11:22)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kada su dobronamjerni, izvrsno ;) P.S. Imao sam puno konverzacija sa strancima, radio sam i povremeno živio s nekim grupama iz Italije. Baš nikakvih problema nije bilo, jeli smo, pili, zabavljali se, ... čuo sam mnoge dirljive priče iz njihovih života, ... a po jednom sam na kraju i sinu dao ime.
29.11.2015. (11:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
5 godina učim talijanski, i dan danas imam problema sa tim "caldo" i "freddo" samo radi tog caldo=cold :D Inače, nisam do sad imala nekog nesporazuma u drugim zemljama šta se tiče jezika.. al zato kad sam prije 2 godine bila u Pragu (u 3. mjesec, dakle bilo je hladno) tražila kafić koji vani ima nekakve grijalice (radi cigareta, jer se tamo naravno ne smije pušiti) Našle kafić ustakljeni, sa dekicama i grijalicama.. platile kavu 100 kruna (oko 30 kuna) :D pa kažu da je Dubrovnik najskuplji...
29.11.2015. (16:07)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Kad sam ga tek počela učit srednjoj, nikako mi to nije moglo ući u glavu, pa sam za domaći trebala 100 puta napisat "caldo je vruće, freddo je hladno". I dalje to brkam hihi Al mi se Prag nigdje nije pokazao skup, kao u tom kafiću, cijene su im relativno dobre, al me zato Salzburg odera do kraja :D
29.11.2015. (16:25)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Uff meni je bio grozan :/ Bila sam 2 puta, jednom u 5. jednom u 12. mjesec, cijene u 12. mjesec skoče u nebesa (pogotovo na Božićnom sajmu - hrana i piće, i suveniri naravno) a ni u 5. mjesecu nije bilo ništa bolje :( ali grad kao grad je naravno fenomenalan, toplo preporučam, uz pripremu na cijene :D
29.11.2015. (16:58)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjedokosi
jesi li sigurna? Nasmijala si me baš. Tako sam trežio za sina Snjeguljicu (glazbu iz filma) pa ono biancaneve nikako...
29.11.2015. (07:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Pa popila sam hladnu vodu, Sjedokosi.
Priznat ćeš da su oba izraza za hladnu vodu logična.
29.11.2015. (07:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Dinaja
nasmijala si me i sjetila jedne anegdote sa početka mog
švicarskog vremena... u kafiću prijateljica i ja...
konobar dolazi, ja naručujem.. bitte erdbebben... (molim vas zemljotres)
konobar se smješka i pita, ... želite li možda erdberren (jagode)...
smijali smo se... :)
29.11.2015. (08:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Pa vrlo je logično, Dinaja. Tako si dobila zemljotresne jagode?
29.11.2015. (08:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
annaboni
Moja od jučer : PARAKALO ODONDOGLIFIDA !!!!
Zatreperila PRAVIM trepavicama s dva plava oka mladom, zgodnom ( i niskom ) konobaru..
29.11.2015. (08:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Tražila si čačkalice, Annaboni? Što si dobila?
U Grčkoj nema visokih.
29.11.2015. (08:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mecabg
Bilo je to u Rimu.
Taljanski nestao iz moje glave i snalazila sam se kao i mnogi, govoreći rukama.
Gladna kao vuk, spazim škampe u vitrini nekog restorana.
Nigde jelovnika, mene panika uhvatila da će sve pojesti dok mene posluže i naručim konobaru mlatarajući rukama prema sebi i prema škampima.
- Per favore gambe...(molim vas noge)
-Si..si... ragazza belle gambe (da da devojka, lepe noge)
Noge kao noge, Italijanima svaka ženska ima lepe noge....
Gamberettti, gamberetti, dodje negde iz kraja mozga razdrah se da su svi pogledali...
I jela sam škampe:))
29.11.2015. (08:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Mecabg, dobro je, nisi jela noge :)
E jesi šaškasta :)
29.11.2015. (08:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
U zvijezdama piše
davno sam čula jednog preminulog režisera da je u kafiću zamolio oblačno mlijeko, umjesto mlačno i to se i meni nekoliko puta omaklo
29.11.2015. (09:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lion queen
hahh sad si ti mene sjetila maturalnog putovanja...išli smo na jug, u Dubrovnik i Crnu Goru... negdje tamo ugledala sam životinju i taman zaustila reći vidi konja...usred toga sam shvatila da je to magarac, pa sam dovršila: konj-ca :)) nastao je urnebes, a dugo se nisam mogla riješiti smijeha na moj račun :))
29.11.2015. (10:02) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Samo nebo zna, sviđa mi se, pa mlijeko i liči na oblak!
29.11.2015. (10:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Lion queen, ma ispalo je da si htjela reći: vidi kenjca :)
29.11.2015. (10:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
i ja sam u trstu s pivom imao sličan problem, no konobari tamo valjda imaju iskustva ;)
29.11.2015. (10:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Kako si ga tražio, NF?
29.11.2015. (10:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Evora
Simpatičan post. Oduvijek sam voljela slušati anegdote.
Sjećam se da je moj, tada mali sin, u svoje 2-3 godine , kad god bih mu rekla da ode ili pita oca za nešto ... on se počinjao krstiti!??
Dugo mi je trebalo da shvatim da smo ga učili ...u ime Oca i Sina i ... i da sam trebala reći idi tati .. :-)
29.11.2015. (11:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Evora, djetetu je to bilo logično.
Medena anegdota.
Ja se jučer stresoh na kiselo sa spektrom grimasa,
a sin odmah reče da sad vidi na koga je unuk,
jer pravi iste grimase na kiselo.
29.11.2015. (11:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dražeN ;)
Ja se često ne razumijem s ljudima s kojima navodno govorim isti jezik ;)
29.11.2015. (11:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Kalorijski restoran ... minus40kg ... dražeN ;), a kako
se onda razumiješ sa strancima?
29.11.2015. (11:44) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dražeN ;)
Kada su dobronamjerni, izvrsno ;)
P.S. Imao sam puno konverzacija sa strancima,
radio sam i povremeno živio s nekim grupama iz Italije.
Baš nikakvih problema nije bilo, jeli smo, pili, zabavljali se, ...
čuo sam mnoge dirljive priče iz njihovih života, ...
a po jednom sam na kraju i sinu dao ime.
29.11.2015. (11:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
Kalorijski restoran ... minus40kg ... dražeN ;), to za sina
mi je osobito simpatično :)
29.11.2015. (12:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
My style and travel :)
5 godina učim talijanski, i dan danas imam problema sa tim "caldo" i "freddo" samo radi tog caldo=cold :D
Inače, nisam do sad imala nekog nesporazuma u drugim zemljama šta se tiče jezika.. al zato kad sam prije 2 godine bila u Pragu (u 3. mjesec, dakle bilo je hladno) tražila kafić koji vani ima nekakve grijalice (radi cigareta, jer se tamo naravno ne smije pušiti)
Našle kafić ustakljeni, sa dekicama i grijalicama.. platile kavu 100 kruna (oko 30 kuna) :D pa kažu da je Dubrovnik najskuplji...
29.11.2015. (16:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
My style and travel :), Prag je skup. Drago mi je što razumiješ
moju dilemu oko caldo i freddo :)
29.11.2015. (16:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
My style and travel :)
Kad sam ga tek počela učit srednjoj, nikako mi to nije moglo ući u glavu, pa sam za domaći trebala 100 puta napisat "caldo je vruće, freddo je hladno". I dalje to brkam hihi
Al mi se Prag nigdje nije pokazao skup, kao u tom kafiću, cijene su im relativno dobre, al me zato Salzburg odera do kraja :D
29.11.2015. (16:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lastavica
My style and travel :), eto, i ti si napisala anegdotu o domaćem :)
Nisam bila u Salzburgu, skupoća mu je
kontraindikacija? Primam na znanje.
29.11.2015. (16:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
My style and travel :)
Uff meni je bio grozan :/ Bila sam 2 puta, jednom u 5. jednom u 12. mjesec, cijene u 12. mjesec skoče u nebesa (pogotovo na Božićnom sajmu - hrana i piće, i suveniri naravno) a ni u 5. mjesecu nije bilo ništa bolje :( ali grad kao grad je naravno fenomenalan, toplo preporučam, uz pripremu na cijene :D
29.11.2015. (16:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...