Komentari

starateta.blog.hr

Dodaj komentar (34)

Marketing

  • stara teta

    šmucati se: okolišati, skitati se
    mujcek : mačić
    štreka: željeznička pruga
    lačen: gladan
    bogec: (ma to vam nebum prevodila, valjda ste čitali balade petrice kerempuha, pa bile su za lektiru, ha, ha)

    avatar

    25.10.2015. (14:56)    -   -   -   -  

  • Demetra

    Vidjeh kod misli i osvrti kako si dala velike upute vezano za haiku. Slažem se da malo tko obrati pažnju pismenost. Kod haiku poezije je nama još teže zbog bezbroj pravila i ne bih se složila da se danas u svijetu bitno promijenilo, kao što se kod nas. Kada šaljem svoje haiku pjesme, prevodim ih na engleski i to je stvarno veliki problem, ne samo sa strogom formom koja se u međunarodnim natječajima i dalje traži nego i sa temom. Ovdje se gotovo nitko nije držao teme. Riječ jesen nije dovoljna da u tri stiha naslika jesen. Pozdrav ostavljam.

    avatar

    25.10.2015. (15:05)    -   -   -   -  

  • stara teta

    hvala na pametnom dodatku našoj maloj pjesničkoj igri, na žalost, premalo se o poeziji teoretski zna, ne osjećaju se tanane finese i suptilne razlike, to primijeti stvarno prava pjesnička duša, ona koja duboko u sebi osjeća i proživljava svakodnevne mijene oko sebe, poštujući velike sile koje u nama ostavljaju tragove. treba osjetiti, a onda treba znati i ono što se osjeća i predočiti riječima kako valja.

    avatar

    25.10.2015. (15:10)    -   -   -   -  

  • Mela

    Hvala na prijevodu. Sve sam znala osim štreke. Haiku je poseban, i odličan.
    Ak imaš priču za moju škrinjicu blaga, bila bih presretna.

    avatar

    25.10.2015. (15:21)    -   -   -   -  

  • gogoo

    Dobro zamječeno, idem i ja negdje gdje će me strefiti. (puno ljudi je doživjelo prosvjetljenje sjedeći ispod stabla).

    avatar

    25.10.2015. (15:34)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @melisima, evo se rado odazvala, bum malo proroštala po mozgovnim vijugama, morti se još čega setim :) :) ideja ti je super!!!

    @gogrli, no dobro, kod nas se nemreš baš sam tak sesti nekam pod fikus, ha, ha. vele da je buda sedel pod nekakvom smokvom, a ta spada u rod fikusa. kad sam to prvi put čula, pred očima mi odmah slika isposnika koji se gura pod teglu s fikusom kakve su imale 60-tih godina sve fine hiže, i taj bi obično stajal uz one črno-bele televizore s ogromnim sobnim antenama i obavezno s nekakvom "televizor-lampicom", ha, ha.

    SLIKE TREBA KLIKATI DA SE BOLJE VIDI!

    avatar

    25.10.2015. (15:44)    -   -   -   -  

  • shadow-of-soul

    imala si super inspiraciju :) mali micek :)

    avatar

    25.10.2015. (16:18)    -   -   -   -  

  • annaboni

    Ko je poeta u duši
    taj i mačka u
    pjesmu pretvori ( nije hailku )

    PS: lačen = gladan

    Lačni Franc je li to Gladni Franc ?

    avatar

    25.10.2015. (16:19)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @s-o-s, ma trenutak je bitan, i da ga opaziš, pa makar se i ne kužiš u poeziju.

    @anabomboni, hvala, stručnjakinjo , pohvala dobiva na težini kad je od znalca :)

    je, gladni je francek, dok su počimali svoju karijeri i oni su bili gladni bokci, valjda.

    a čudi me, ovdje ima još ljudi koji su školovani za objektivnu kritiku pjesmica i proze, no od njih nikad nisam dobila ni rečenicu kritike, ni pozitivne ni edukativne, ni negativne. ili su dobili nekakvu zabranu da pišu kod mene komentare, ili sam ja očito jako loša u stihoklepanju, he, he, pa ne žele trošiti dragocjeno vrijeme na moje bezvezarije. . no, dobro, ima nas dosta koji se itekako razumiju u umjetnost, ima onih koji to samo misle, pa ih njihov vlastiti rad demantira, ali si daju truda da svjetuju nas poetske nevježe, kaj buš. a mi nemušti neznalice prihvaćamo s veseljem svaku riječ koja doprinosi našem umjetničkom napretku :) :) :) ovdje smo ionako zbog zabave, kaj ne?

    avatar

    25.10.2015. (16:48)    -   -   -   -  

  • Blokirani

    Mačak kao potencijalni migrant? Pitanje je samo kuda ide.

    avatar

    25.10.2015. (17:52)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @blokkač, nije migrant, on je tu, domači beskućnik, štraser, ali drži se poznatog okruženja, dolazi na štreku svaki dan jer zna da uvijek ima dobrih ljudi koji će mu dati zalogaj. nitko ga dosad nije otjerao, očito, pitom je i ne boji se, umiljat je i voli se šmajhlat, a možda čak nekomu i pripada, čist je, sjajne dlake, nije ofucan, izgleda zdravo i dobro :) :)
    neće taj migrirati, ovdje mu je čist dobro, ha, ha.

    avatar

    25.10.2015. (18:20)    -   -   -   -  

  • maslinapjesmaloza

    Plodonosan stvaralački nemir.

    avatar

    25.10.2015. (18:24)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @Pjesniče, dobrodošao na male laičke pjesničke razgovore :) :)

    avatar

    25.10.2015. (18:46)    -   -   -   -  

  • modrinaneba

    mali mic mac...nadam se da neče pasti pod koji vlak...

    avatar

    25.10.2015. (19:33)    -   -   -   -  

  • Lilianke

    Ja sam mislila da je ovo 'na štreke' igra riječi......em je micek na pruge, em je na pruzi k'o takvoj :-P

    avatar

    25.10.2015. (20:36)    -   -   -   -  

  • jelen

    Je vrak lačen! Tusti kak pitanec... am je širši nek dugši :-P

    avatar

    25.10.2015. (22:14)    -   -   -   -  

  • Marekojajesretna

    Macaa :D :D :D

    avatar

    25.10.2015. (23:23)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @nebeska, miceki imaju devet života, tak barem kažu

    @vještrlice, stvarnost se poigrala pa me napuntala na riječi, he, he

    @jelenček, je, tučni je, vidi se da ima apetita, ha, ha :)

    @hepimeri, nisam zagledala pod rep, ali vele da su tak prugasti uvijek muški mujceki, znači nije maca, ha, ha

    avatar

    26.10.2015. (08:48)    -   -   -   -  

  • mecabg

    Mačak očito čeka vlak sa nekim izdašnijim putnicima
    koji će ga pošteno nahraniti :))

    avatar

    26.10.2015. (09:53)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @medvjedče, ma čini mi se da je on zadovoljan skromnim sendvičima školaraca koji svakodnevno vlakom putuju do škole i natrag, đaci uvijek rado dijele svoj gablec, a micek ih uspješno nažica: daj griz, daj griz! :) :)

    avatar

    26.10.2015. (11:33)    -   -   -   -  

  • Mekon

    Hmmm.. nikaj ja ne razmem taj Hajiku.. kak da bi ti rječi z cekera ispale.. Pa tak zna vsaki pijanec.. da samo čuješ mene gda se nalijem.. maaa kaj.. taj hajiku ni ništ.. Neg.. imamo mi lepu našu domaču horvacku rječ.. i lepo se moreju posložiti.. Samo prosim tak da morem čitati brez Njutnovog leksikona, brez Enciklopedije i brez Klajičevog rječnika...Ha ...

    avatar

    26.10.2015. (11:59)    -   -   -   -  

  • stara teta

    @mcOn, je pa kaj bi ti štel? kaj nis videl da sem napisala par hajkačov na domačomu, daj si pogleč, sem brege i kleti spominjala, i pijaču, jesem, kaj ne vidiš?

    avatar

    26.10.2015. (12:09)    -   -   -   -  

  • Euro

    snalazljivi micek

    avatar

    26.10.2015. (12:33)    -   -   -   -  

  • pametni zub

    dok čeka vlak nešto mora čalabrcnuti

    avatar

    26.10.2015. (15:40)    -   -   -   -  

  • gogoo

    Znam za klikanje, proučio sam onu kartu za putešestvije druge g. (obično lutam oko Zaboka kad dođem noću, a hoću na Strahinjščicu ili Ivanščicu) ), ja uvijek naznačim kod sebe koje su za povećati, kako vidiš, naučio sam i kako staviti jednu do druge.

    avatar

    26.10.2015. (15:56)    -   -   -   -  

učitavam...