Komentari

bellistra.blog.hr

Dodaj komentar (17)

Marketing


  • bellarte

    Tko se nije skrio...

    avatar

    18.08.2015. (20:13)    -   -   -   -  

  • Mela

    Bravo. Sve su mi lipe. Ča znači štupin ?

    avatar

    18.08.2015. (20:18)    -   -   -   -  

  • dnevnikJR

    prvi put sam se s istarskom čakavštinom susrela u pjesmama Alena Vitasovića...tad sam imala dečka iz Istre pa sam ga svako malo zvala i propiitkivala...kaj znači "žbalja", kaj znači "pensa" , "magari",,hahaha,,uglavnom, naučila ja govorit po istrijanski i zavoljela uz Istrijana i tu Vašu domaću besidu :-) Ljubav s Istrijanom je pukla, ali ljubav prema istri trajat će zauvijek :-)

    avatar

    18.08.2015. (20:21)    -   -   -   -  

  • goga@mario

    Niš ne razmem, al čini se zanimljivo...:)

    avatar

    18.08.2015. (20:33)    -   -   -   -  

  • bellarte

    ..moram ubacit prevedenice..vidim ja..:))
    ...redom kako se javljaju:
    gondulati...leluljati
    jaditi...ljutiti,karati..
    ćakulati...čakulati ,čavrljati...obratiti pažnju na meko ć a ne č!
    merkati...mjerkati,od oka mjeriti
    kantun.....kut,ugao,ćošak
    umiran...ciljam,škiljim,mjerim od oka...da ne pišem umirati što bi asociralo na umiranje
    primiren...premjeravam
    šinjivan...skiciram
    štupiti...diviti se,čuditi,u ovom slučaju biti zadivljen majstorskim uradkom u kamenoklesariji,pogotovo stoga što crkva ima tristotinjak godina...
    u škvaru škvarati..staviti u vinkl,obraditi lijepo i točno bridove..
    zdricati...poravnati
    livelati pod pjombin...nivelirati sa viskom..pjombo je olovo,jer je najčešće taj visak bio izliven od olova..
    žbaljati...pogriješiti,promašiti,fulati..
    zdanje...zidarski pothvat,građevina...
    bareta...kapa..ili u ovom sl.neko pokrivalo za glavu koje bi se iz kurtoazije i poštovanja pred nekim ili nečim skinulo
    kalati...spustiti,skinuti s naglaskom na drugom a,jer ujednačen ili tek malo produžen i naglašen prvi a značio bi cijepati,kalati,raskoliti..drvo iliti kamen
    _-_-_
    blago čuvati...odvesti stoku,krave,blago koje je bilo dragocijenost na ispašu
    užali zazvati...običavali zvati,zivkati,buditi..ujutro
    Šu!..ajde,hajde,daj..u tom smislu...
    češ blago zajati...odvest češ blago,stoku

    branija...branio,braniti..u ovom slučaju verbalno..protupitanjem
    jopet...opet,iznova,ponovo...zar opet?!
    rabi...treba,potrebuje.. u ovom smislu...zar je nužno?
    lačne...gladne
    ter su jile učera...pa jele su jučer!
    nono...djed..u Istri i Dalmaciji najčešće naziv za djeda,no ne uvijek ima slucajeva i kod mene gdje se oslovljava sa did,dida..
    ala šu!...ajde daj...u smislu ne zanovjetaj nego se digni..
    pak'š pole poj spati....pa poslije ćeš moći odspavati..u smislu kad se vratiš s ispaše
    i ti učera si ija...i ti si jučer jeo...
    pak'š pole ručati....pa ćeš poslije marendati..

    Eto,nadam se da je sad jasnije...pa nije na kineskom?..već na čakavskom iz mog okruženja...iako ima varijacija na temu..

    avatar

    18.08.2015. (21:09)    -   -   -   -  

  • suncokretica

    Ja uglavnom razumjela, ne baš sve riječi ali smisao...i, odlične su, zaista! :)

    avatar

    18.08.2015. (21:28)    -   -   -   -  

  • Mela

    Bravo meštre. Sad sve kapin. Domaća besida zlata vridi.

    avatar

    18.08.2015. (22:26)    -   -   -   -  

  • annaboni

    Meni ne triba..........razumin i svidja mi se.......Lipo si se sitija none

    avatar

    18.08.2015. (22:26)    -   -   -   -  

  • gogoo

    Lipo po domaću, dost toga razumim po Istri, ali Buzećane, oko Šušnjevice i Muna teško.

    avatar

    18.08.2015. (23:03)    -   -   -   -  

  • lion queen

    prekrasnooo... tvoje riječi kao da miluju dušu!!!

    avatar

    18.08.2015. (23:40)    -   -   -   -  

  • O-da životu!

    Hvala za prevedenice, nešto baš nisam razumjela. Lijepi naši dijalekti.

    avatar

    19.08.2015. (18:26)    -   -   -   -  

  • bellarte

    @gogoo....e šušnjevica i mune su istrorumunji,,,i prilično nerazumljivo za bilo koga osim njih,,,,nema nikakvih sličnosti s hrvatskim,već tu i tamo pokoji latinski korijen pa ima poveznicu na talijanski ili čak frankofonski ali prilično rijetke riječi..
    poznata je poštapalica u Istri gdje za njih kažu da su Ćiribirci..???...e sad šta bi to značilo,,,svojevremeno su ljudi radili u luci što u Kopru što u Rijeci sa njima..kad se teret ručno iskrcavao...vreće na rame i nosi...e,tad su oni znali međusobno reći jedan drugom pri dodavanju: ćire bire!...što bi otprilike značilo..drži čvrsto..ili dobro uhvati,,,u tom smislu ,a ljudima koji su ih slušali bilo je naravno nerazumljivo,,,i tako su ostali zagonetni..ali su im nadili Ćiribirci...ćići iz Ćićarije...eto ako niste znali mala natuknica o tome...

    avatar

    19.08.2015. (21:58)    -   -   -   -  

  • Moja Moda

    Tako sam ja jedne godine zalutala na kružnom toku, koji još nisu bili najbolje označeni ( čula sam da su i istrijaneri lutali ), pa se našla u srcu unutrašnjosti. Na 50 stupnjeva, zaustavim se u nekom selu i na ulici vidim dva - tri čovjeka, koji su bili u radnoj odjeći. Uspaničena ga pitam kako do Umaga, a on kada je počeo pričati, uhvatila me još veća panika.
    " Govorite li hrvatski ?" - pitala sam ga.
    Sve se na kraju dobro završilo....

    avatar

    21.08.2015. (17:36)    -   -   -   -  

  • bellarte

    @Moda..ponekad bi ti trebao rječik..

    avatar

    22.08.2015. (14:11)    -   -   -   -  

  • Branko Stojković-Štit

    TKO SU SVE BILI POMAGAČI TITE GUBIĆA ?! (4. DIO-KNJIGA)

    TKO SU SVE BILI POMAGAČI TITE GUBIĆA ?! (4. DIO-KNJIGA)

    Ima policajaca koji rade za prekršitelje zakona. Tri puta me je lažno policija u Bjelovaru ispitivali. Dva puta u vezi Tite Gubića, a jednom u vezi Sandre Voloder iz Zagreba. Za to je kriv načelnik policije u Bjelovaru, Žarko Čanađij, koji već godinama me proganja, podmeće mi, i piše lažne prijave... Evo možete se i sami uvjeriti vi koji ovo čitate - da li ovo liči na kaznenu prijavu koju je Tito Gubić, podnio protiv mene uz pismo koje je napisao svojom rukom Općinskom državnom odvjetništvu u Bjelovaru. Pa vas pitam; tko tu krši zakon i ljudska prava i građanske slobode čovjeka? Titine dvije kaznene prijave protiv mene su odbačene. U dva navrata ja sam podnio na svaku njegovu prijavu "legalnu" kaznenu prijavu za kazneno djelo lažnoga prijavljivanja. Titu Gubića nije nitko kaznio, iako su postojali vjerodostojni dokazi da me je krivo prijavio u dva navrata. To je dokaz da Tito Gubić, je jednim djelom vukao za nos sve institucije države... Dana, 23. kolovoza 2016., telefonski sam razgovarao (od 11,10 do 11,40 sati) sa inspektorom u bjelovarskoj policiji, Goranom Tanjićem, i stavio mu na znanje da Tito Gubić (Ivana Zdravka Josipa Radoš), šalje mi uvredljive poruke na facebook i prijeti mi, gdje vrijeđa moju obitelj... Ništa policija nije poduzela u moju korist, niti me je od ičega zaštitila... Tito Gubić, je očito imao svoje zaštitnike i u policiji i državnome odvjetništvu... Mene pozovu u policiju na razgovor 29. 07.2016., na temelju neke (druge) lažne prijave protiv mene, a onda na kraju "našega" razgovora - policijski inspektor Goran Tanjić mi saopći - da sve što Tito Gubić radi, (odnosno što radi Ivana Zdravka Josipa Radoš), je čisto, i da za to ima papire, i da bračni par Renata i Tihomir Gredelj, nisu u pravu, te mi je taj policijski službenik blago rečeno "preteči" savijetovao da; izađem iz te priče!" O Titi Gubiću. Pa, ja vas sad pitam - što se čudimo - što sam ja sve otkrio i što je otkrila NOVA -TV u svojoj emisiji Provjereno... Kriv je i sistem koji već godinama ima bolesnu anomaliju i licemjerni i korupcijski obraz... Što sad ne zatvore i one koji su pomogli Titi Gubiću, oko svih tih kriminalnih radnji.. Nije pošteno da je samo Tito Gubić, u zatvoru. Policajac Goran Tanjić, kada me je ispitivao u PU-Bjelovar, nije mi čak ni naveo po kojem članku 139. KZ-a, sam ispitivan, odnosno po kojemu stavku 1,2,3, i 4. Da li se to kazneno djelo goni po službenoj ili privatnoj tužbi. Nadalje u "izmišljenoj prijavi" navodi se - da kazneno djelo je učinjeno u Zagrebu, a kaže policajac Tanjić, da Tito Gubić, je podnjeo kaznenu prijavu protiv mene u Bjelovaru, i to baš kada je on bio dežuran...

    Pitam vas, što ima bjelovarska policija sa Zagrebom? I zašto me je bjelovarska policija ispitivala?! U petak, 14. 10. 2016., u 12,45 sati, išao sam pregledati na Općinsko državno odvjetništvo "oba predmeta", u kojima je Tito Gubić, podnio kaznenu prijavu protiv mene. Zamislite, nikakve kaznene prijave od Tite Gubića, u tome predmetu nema, osim moje kaznene prijave (Oznaka spisa; K-DO-696/2016.). Prosudite sami - što policija u Bjelovaru radi. Ispitivao me je i dva puta policijski inspektor Goran Jalušić, kojega sam već nekoliko puta prije prijavio za zlouporabu položaja u policiji... Ja se moram braniti od lažno ispisanih optužnica, i raznih podmetanja,.., tko želi "zamagliti" ovu cijelu i druge priče o Titi Gubiću?! Postoji dva razloga zašto ne postoji ili je skrivena druga prijava od Tite Gubića, jer u međuvremenu se je saznalo da Gubić, je krivotvorio dokumentaciju, i izvršio promjenu imena i prezimena, u Ivanu Zdravku Josipu Radoš. Znači policija je postupala po kaznenoj prijavi od nepostojeće osobe. I koja je to sramota za policiju - te kada su mi oni tvrdili da "drugu" kaznenu prijavu protiv mene je podnijela Ivana Zdravka Josipa Radoš. Policija nije provjerila identitet od Ivane Zdravke Josipe Radoš, iako su znali da se radi o Titi Gubiću. Ovo je dokaz da u Bjelovarskoj policiji vlada korupcija i kriminal. Nastavak slijedi...

    ---- BRANKO STOJKOVIĆ B j e l o v a r 0958148290 (Tel/mob.) brankostojkovic152@yahoo.com Udruga "ŠTIT" ---- Objavljeno: 16.10.2016. ---- http://crostojkovic1958.blog.hr ---- Broj članaka: 3365.

    avatar

    16.10.2016. (21:17)    -   -   -   -  

  • Branko Stojković-Štit

    TKO SU SVE BILI POMAGAČI TITE GUBIĆA ?! (5. DIO-KNJIGA)

    TKO SU SVE BILI POMAGAČI TITE GUBIĆA ?! (5. DIO-KNJIGA)

    Rad određenih policajaca u Bjelovaru, sam prijavio telefonom Unutarnjoj kontroli MUP-a u Zagrebu, ma zamislite tko mi se je javio Prvoslav Kulić, koji me je nekada i sam više puta protuzakonito ispitivao,.., dok je radio u policiji u Bjelovaru. Bome lijepo su se umrežili... Žalio sam se na postupanje policije unutrašnjoj kontroli Bjelovar, gospođi policajki Mirjani Tesar. I što; neće vrana - vrani ništa... Dežurni policajac Slavko Prskalo, predao mi je poziv za informativni razgovor, na kojemu policajac i inspektor Goran Tanjić, nije postavio se kao stručni profesionalac. Nije rekao: vi ste počinili kazneno djelo toga i tog datuma, u toliko sati, na tome mjestu... I po ovome članku KZ-a i stavka i Ustava Republike Hrvatske. Čovjek mi je tamo pričao "Markove konake", a ja sam Tanića, pitao; gospodine - zašto ste me "Hitno" pozvali na razgovor u policiju? A on je skretao glavu i kolutao očima, nije gledao u mene. Tanjić mi je rekao da kaznena prijava od Tite Gubića, ne drži vodu i da sigurno će biti odbačena, jer nema elemenata kaznenoga djela... Upitao sam gospodina Gorana Tanjića, zašto ste napravili s policijom cijelu okupaciju moje kuće... Pazite i ovo - da je njima Tito Gubić, mene prijavio da sam se ja na Markovom polju u Zagrebu, predstavljao kao policija. Kada sam zahtijevao od inspektora Gorana TANJIĆA, koji me je ispitivao da mi pokaže tu kaznenu prijavu koju je kod njega potpisao Tito Gubić. Gorana Tanjića iz spisa je izvukao malo jedan papir koji je nosio potpis Ivana Zdravka Josipa Radoš, to je bila fotokopija Titinoga potpisa. Da Ivana Zdravka Josipa Radoš, je potpisala kod njega u policiji, u Bjelovaru, kaznenu prijavu koju je on osobno zaprimio, dana 19.07.2016.godine. Nikakvu ja kaznenu prijavu nisam vidio. Te sam prigovorio: Zašto je policajac Domagoj Ćuk, koji mi je trebao predati poziv 28. 07.2016., u 19,25 sati i 20,15 sati, tako ružno i neugodno postupio?

    Kada je treći puta na korzu u Bjelovaru, kada je trebao dostaviti poziv - hitro vozilo okrenuo i otišao. Tako da je moje ispitivanje moralo biti odgođeno za 29. 07.2016., u petak u 10,00 sati, pošto sam dan ranije (28.07.2016.) telefonom se javi u policiju i tražio gospodina Tnjića, da dogovorimo sutra vrijeme moga ispitivanja. Nikako ovo ne može biti profesionalno ispitivanje policije. inspektor G. Tanjić, i ovo me je pitao - da li je želim useliti u stan Tite Gubića, u Bjelovaru, u Nazorovoj ulici.? Da s crnim autom u Zagrebu, obilazim mu oko kuće. I da me se on boji. Da kaku kuću spominjem na moru u Makarskoj? Ja sam ustao sa kaznenom prijavom za lažno prijavljivanje protiv Tite Gubića, jer počinio je kazneno djelo iz KZ-a, članka 304. st. 1. KZ-a. Sad vidite s čime se bavi policija u Bjelovaru, ne hvata počinitelje kriminala i ne istražuje,.., nego se prvenstveno policija bavi s mnom. Ja sam kazao bračnome paru Tihomiru i Renati Gredelj, da njihov advokat, što hitnije stavi "klauzulu" na cijelu imovinu koju je Tito Gubić, prepisao na sebe. Advokat to nije učinio da je tražio da se kuća i ostala imovina ne može prodati do okončanja kaznenoga procesa, jer radi se o lažnom sklopljenom ugovoru između Tite Gubića (Ivane Zdravke Josipe Radoš), i pokojnoga Alojzija Cesara (78) iz Zagreba. Danas putem interneta ja sam ušao u katastar i gruntovnicu, i vidio da advokat od Renate Gredelj, nije stavio tužbu na zabranu do daljnjega prodaje imovine od pokojnoga Alojzija Cesara. Dakle još uvijek je vlasnik te imovine Tito Gubić, odnosno Ivana Zdravka Josipa Radoš iz Bjelovara, sa istim svojim OIB-om. Nastavak slijedi...

    ---- BRANKO STOJKOVIĆ B j e l o v a r 0958148290 (Tel/mob.) brankostojkovic152@yahoo.com Udruga "ŠTIT" ---- Objavljeno: 16.10.2016. ---- http://crostojkovic1958.blog.hr ---- Broj članaka: 3366.

    avatar

    16.10.2016. (21:18)    -   -   -   -  

  • komentirati

    poznata je poštapalica u Istri gdje za njih kažu da su Ćiribirci..???...e sad šta bi to značilo,,,svojevremeno su ljudi radili u luci što u Kopru što u Rijeci sa njima..kad se teret ručno iskrcavao...vreće na rame i nosi...e,tad su oni znali međusobno reći jedan drugom pri dodavanju: ćire bire!...što bi otprilike značilo..drži čvrsto..ili dobro uhvati,,,u tom smislu ,a ljudima koji su ih slušali bilo je naravno nerazumljivo,,,i tako su ostali zagonetni..ali su im nadili Ćiribirci...ćići iz Ćićarije...eto ako niste znali mala natuknica o tome...

    instagram video downloader
    instagram video downloader
    [instagram video downloader](https://downagram.com/)

    avatar

    19.10.2019. (22:53)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...