Netko se osvrnuo na riječi materinski, materinji i materinjski. U duhu hrvatskoga jezika predlaže se kao ispravan oblik materinski jezik. Ove dvije potonje istoznačnice imaju tuđu provenijenciju. A i meni je dopadljiviji i slušniji materinski jezik.
21.02.2014. (13:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@meroveus, provjerila sam u rječniku pa nisam našla da se daje prednost materinskom ili materinjem, dok materinjski nije naveden. Zato ću zasad ostaviti kako je napisano! Hvala!
21.02.2014. (13:11)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lijepo što pišete o jeziku i ti Albina i Mer....ali ja sam generacija kad su nas svakako učili, ili nas nisu učili, pa ja lupam po svom, nekom kajkavskom....
21.02.2014. (13:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@Čuvarice, pa i ja pišem na blogu i u pjesmama većinom ikavicom, koja je moj pravi materinji (ili materinski) govor, ali kad se hoće i treba pisati standardno onda smo se dužni pridržavati pravila. Nema tu velikih razlika između različitih propisa, problemi nastaju kad se ne poštuju uglavnom nikakva pravila, a izmišljaju neka koja nemaju veze s jezikom.
21.02.2014. (15:22)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
vrlo poučan tekst, jezik je možda najvažnija odrednica naroda, neki narodi nemaju svoj jezik ali mi koji imamo to je jedno bogatstvo koje bi bilo šteta odbaciti. Pogotovo jer kroz povijest imamo toliko primjera kakao nam se jezik pokušavao zabraniti i ukinuti. Bila bi ironija da ga sada izgubimo kada smo slobodni kao što i mnogo toga što smo kroz stoljeća sačuvali gubimo u slobodi.
LP i BB
21.02.2014. (18:11)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Priznajem našizme, rogovi mi rastu dok slušam naše uvažene voditeljice i voditelje koji svaku petu riječ naglašavaju naopako, a ubacivanje tuđica bez potrebe, za svaku je osudu i skidanje s nezaslužene sjedalice. Politiku strogo odvajam od jezika i kulture, politika je promijenljiva, najčešće prljava igra a jezik ostaje trajno, a može i privremeno ako je "nakiselo". Dobar pokušaj otvaranja žmirećih okica i putokaz onima koji kažu kako je u Lici palo 30 centimetra snijega. Ima toga još, ali neću kvarit aktualni "sahat", bravo prijo:)))
21.02.2014. (21:25)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jezik je najubojitije sredstvo kad ti ga oduzmu, onda si nesposoban za obranu znaju to porobljivači "materinskih jezika".... pa im ja poručujum "buzz off"..ha..ha
@sjećanje, u našem Zagrebu se i danas surećem s takmičarima i učesnicima.. a o tv-vooditeljima ne bi štel povedat!
idem ja na svoje svetce
22.02.2014. (14:24)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ako kojim slučajem, netko oboren mojim šarmom i stilom, preuzme rizik i objavi moju treću knjigu, tebe ću angažirati za službenog književnog kritičara mojih uradaka. Daješ mi krila bolje od onog napitka, ne mogu mu se sjetit imena. Hvala ti:)))
22.02.2014. (17:33)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@geo,ja san ti prizemna, zanima me šta moran činit danas, a sutra će mi se kazat samo, normalno već sad pripremam teren koliko znan ( a znan da malo znan!).
22.02.2014. (23:22)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Slažem se s ovim što si napisala. Danas s televizije i radija vrište neki jezici da je to strašno. I slažem se da treba poštovati različitosti, dapače, njegovati sva naša narječja i dijalekte. Ali ne slažem se s izmišljanjem samo da bi smo se razlikovali jer to je neprirodno i u najmanju ruku smiješno. Ne treba bježati niti od tuđica, jer čistunstvo niti možeš niti ima smisla postizavati, ali, treba se učiti što je maternji jezik, a što su i odakle su došle neke tuđice. Srećom, u zadnje vrijeme ima nekoliko emisija na HRT-u o jeziku, pravopisu i pravilnom govoru i to mi je drago, ali ove ostale televizije - Bože sačuvaj.
23.02.2014. (01:03)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ttomic
PTSP kao pitiespi, 22 sati i slične gluposti ne treba ni komentirati.
T-Mobile je malo problematičan. To je zapravo njemačka firma koja svjesno gura engleski izgovor svojeg naziva ne bi li se što lakše probila na američko tržište. E sad, ako nijemci ime svoje vlastite firme izgovaraju kao "ti mobajl", zašto bi hrvati bili veći katolici od pape?
Posjed lopte je valjan termin u nogometu; doslovan, i po mom mišljenju korektan prijevod sa engleskog (ball posession). "Imati loptu u svom posjedu" samo je jedna od glupih nogometnih poštapalica kao npr "imali smo više od igre" "dali smo 120% svojih mogućnosti" i slično.
"Kad sam gotov, javim se". To su valjda isprepadali sjevernjake da im je ono "budem", "budeš" srbizam pa sad bježe od futura drugog kao vrag od tamjana.
Eto, lipo napisano, mama. I btw ( ;) ) beskičmenjak-beskralješnjak je pravi biser.
23.02.2014. (13:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Da samo mogu čuti svi oni borci za hrvatski jezk, kako ga danas degradiramo. Uzalud pokušaji spašavanja koje rade lingvisti. Dovoljno je pogledati koliko su pismeni kojekakvi novinari. Bitno je napisati, nije bitno kako. Često izgleda da čak ni tipfelere u tipkanju na tipkovnici neznaju ispraviti. Nekada su barem imali lektore koji su bili odgovorni za ispravnost napisanoga. Koja tiskovina danas ima lektora? Uvođenje tuđica posebna je priča. Ja znam da se nikada nisam solirao nego uvijek samo sunčao. A večini je naših ljudi normalnije reči solarna energija, solarna elektrana, solarno ... to valjda zvuči jako stručno. Prošle su godine u okolici Rijeke u vrtovima pojedinih škola postavljeni solarni suncokreti! Tako je i djeci u osnovnim školama rečeno. U prijevodu radi se o fotonaponskim čelijama koje se okreču u smjeru sunca. Pa taj grozan izraz lajkanje.. ja kažem da samo pudlice lajkaju, psi laju, a ja ipak nisam ni jedno ni drugo.. Dalo bi se pisati tri dana i jš nebi bilo dovoljno rečeno.
24.02.2014. (20:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Hvala svima na komentarima uz napomenu da svi učimo dok smo živi! Moja kći je naknadno lektorirala ovaj post i iznenadila sam se koliko je grešaka našla! (Hvala, Ankice!)
24.02.2014. (23:37)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
Jezik je alat svih životnih područja!
21.02.2014. (12:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
meroveus
Netko se osvrnuo na riječi materinski, materinji i materinjski. U duhu hrvatskoga jezika predlaže se kao ispravan oblik materinski jezik. Ove dvije potonje istoznačnice imaju tuđu provenijenciju. A i meni je dopadljiviji i slušniji materinski jezik.
21.02.2014. (13:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
@meroveus, provjerila sam u rječniku pa nisam našla da se daje prednost materinskom ili materinjem, dok materinjski nije naveden. Zato ću zasad ostaviti kako je napisano! Hvala!
21.02.2014. (13:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Čuvarica pinkleca
lijepo što pišete o jeziku i ti Albina i Mer....ali ja sam generacija kad su nas svakako učili, ili nas nisu učili, pa ja lupam po svom, nekom kajkavskom....
21.02.2014. (13:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
@Čuvarice, pa i ja pišem na blogu i u pjesmama većinom ikavicom, koja je moj pravi materinji (ili materinski) govor, ali kad se hoće i treba pisati standardno onda smo se dužni pridržavati pravila. Nema tu velikih razlika između različitih propisa, problemi nastaju kad se ne poštuju uglavnom nikakva pravila, a izmišljaju neka koja nemaju veze s jezikom.
21.02.2014. (15:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Valcer
Sigurno je jedno, glupizama ima najviše :)
21.02.2014. (16:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Voyager-nova generacija
Pozdrav,
vrlo poučan tekst, jezik je možda najvažnija odrednica naroda, neki narodi nemaju svoj jezik ali mi koji imamo to je jedno bogatstvo koje bi bilo šteta odbaciti. Pogotovo jer kroz povijest imamo toliko primjera kakao nam se jezik pokušavao zabraniti i ukinuti. Bila bi ironija da ga sada izgubimo kada smo slobodni kao što i mnogo toga što smo kroz stoljeća sačuvali gubimo u slobodi.
LP i BB
21.02.2014. (18:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
malo ti malo ja
Priznajem našizme, rogovi mi rastu dok slušam naše
uvažene voditeljice i voditelje koji svaku petu riječ
naglašavaju naopako, a ubacivanje tuđica bez potrebe,
za svaku je osudu i skidanje s nezaslužene sjedalice.
Politiku strogo odvajam od jezika i kulture, politika je
promijenljiva, najčešće prljava igra a jezik ostaje trajno,
a može i privremeno ako je "nakiselo". Dobar pokušaj
otvaranja žmirećih okica i putokaz onima koji kažu kako
je u Lici palo 30 centimetra snijega. Ima toga još, ali
neću kvarit aktualni "sahat", bravo prijo:)))
21.02.2014. (21:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
malo ti malo ja
P. s. Nisam odgonetnula zagonetku, nešto mi puno rupa,
ne drži me na žeravici:)))
21.02.2014. (21:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tignarius
jezik je najubojitije sredstvo
kad ti ga oduzmu, onda si nesposoban za obranu
znaju to porobljivači "materinskih jezika"....
pa im ja poručujum "buzz off"..ha..ha
@sjećanje,
u našem Zagrebu se i danas surećem s takmičarima i učesnicima..
a o tv-vooditeljima ne bi štel povedat!
idem ja na svoje svetce
22.02.2014. (14:24) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
@ mer, ipak sam, za svu sigurnost, stavila "materinskog".
22.02.2014. (14:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
malo ti malo ja
Ako kojim slučajem, netko oboren mojim šarmom i stilom,
preuzme rizik i objavi moju treću knjigu, tebe ću angažirati
za službenog književnog kritičara mojih uradaka. Daješ mi
krila bolje od onog napitka, ne mogu mu se sjetit imena.
Hvala ti:)))
22.02.2014. (17:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
geomir
A šta ćemo reć kojin jezikon govorimo ako/kad se sritnemo
s kojingoda iz svemira !?? :-))
22.02.2014. (20:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
@geo,ja san ti prizemna, zanima me šta moran činit danas, a sutra će mi se kazat samo, normalno već sad pripremam teren koliko znan ( a znan da malo znan!).
22.02.2014. (23:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
bartimej croata
Prozni tekst ti ne zaostaje za pjesmama. Bravo!
23.02.2014. (00:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Plastik
Slažem se s ovim što si napisala. Danas s televizije i radija vrište neki jezici da je to strašno. I slažem se da treba poštovati različitosti, dapače, njegovati sva naša narječja i dijalekte. Ali ne slažem se s izmišljanjem samo da bi smo se razlikovali jer to je neprirodno i u najmanju ruku smiješno.
Ne treba bježati niti od tuđica, jer čistunstvo niti možeš niti ima smisla postizavati, ali, treba se učiti što je maternji jezik, a što su i odakle su došle neke tuđice.
Srećom, u zadnje vrijeme ima nekoliko emisija na HRT-u o jeziku, pravopisu i pravilnom govoru i to mi je drago, ali ove ostale televizije - Bože sačuvaj.
23.02.2014. (01:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ttomic
PTSP kao pitiespi, 22 sati i slične gluposti ne treba ni komentirati.
T-Mobile je malo problematičan. To je zapravo njemačka firma koja svjesno gura engleski izgovor svojeg naziva ne bi li se što lakše probila na američko tržište. E sad, ako nijemci ime svoje vlastite firme izgovaraju kao "ti mobajl", zašto bi hrvati bili veći katolici od pape?
Posjed lopte je valjan termin u nogometu; doslovan, i po mom mišljenju korektan prijevod sa engleskog (ball posession). "Imati loptu u svom posjedu" samo je jedna od glupih nogometnih poštapalica kao npr "imali smo više od igre" "dali smo 120% svojih mogućnosti" i slično.
"Kad sam gotov, javim se". To su valjda isprepadali sjevernjake da im je ono "budem", "budeš" srbizam pa sad bježe od futura drugog kao vrag od tamjana.
Eto, lipo napisano, mama. I btw ( ;) ) beskičmenjak-beskralješnjak je pravi biser.
23.02.2014. (13:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Plastik
@ttomic - "Ekipa je pokazala karakter" :-)))
23.02.2014. (21:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjedokosi
ma gdje su vremena Olivera, Ljube,Jasmine, Gordane?
danas sve neki Šagolji, Munižabe, i ini gutači samoglasnika :)
24.02.2014. (11:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
More ljubavi
Da samo mogu čuti svi oni borci za hrvatski jezk, kako ga danas degradiramo. Uzalud pokušaji spašavanja koje rade lingvisti. Dovoljno je pogledati koliko su pismeni kojekakvi novinari. Bitno je napisati, nije bitno kako. Često izgleda da čak ni tipfelere u tipkanju na tipkovnici neznaju ispraviti. Nekada su barem imali lektore koji su bili odgovorni za ispravnost napisanoga. Koja tiskovina danas ima lektora?
Uvođenje tuđica posebna je priča. Ja znam da se nikada nisam solirao nego uvijek samo sunčao. A večini je naših ljudi normalnije reči solarna energija, solarna elektrana, solarno ... to valjda zvuči jako stručno.
Prošle su godine u okolici Rijeke u vrtovima pojedinih škola postavljeni solarni suncokreti! Tako je i djeci u osnovnim školama rečeno. U prijevodu radi se o fotonaponskim čelijama koje se okreču u smjeru sunca.
Pa taj grozan izraz lajkanje.. ja kažem da samo pudlice lajkaju, psi laju, a ja ipak nisam ni jedno ni drugo..
Dalo bi se pisati tri dana i jš nebi bilo dovoljno rečeno.
24.02.2014. (20:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
Hvala svima na komentarima uz napomenu da svi učimo dok smo živi!
Moja kći je naknadno lektorirala ovaj post i iznenadila sam se koliko je grešaka našla! (Hvala, Ankice!)
24.02.2014. (23:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...