Jučer sam čula da Madžari imaju samo 10% riječi ugro-finskog korijena, a jezik im ipak spada u tu skupinu, jer su tuđice prilagodili duhu svog jezika, i one davno preuzete osjećaju kao svoje riječi. Korijene iz slavenskih jezika ima njihovih 9,5% riječi, pa nećemo zbog toga reći da to nije mđarski! (Kad sam ja išla u školu pisali smo "madžarski" a sad ne znam što je ispravnije). Emisiuja o kojoj govorim je ozbiljna emisija HTV-a koju uređuju stručnjaci.U istoj emisiji sam čula kako mi imamo puno turcizama,..isl. ali radi se o tome da to ima svaki jezik i tuđice prilagođava svojim pravilima. Ne može se jezik tumačiti matematičnim pravilima. Gramatika i rječnik imaju svoju logiku ali i puno iznimaka koje treba poštivati, jer je jednostavno tako kako je donio razvoj od više stoljeća, prije uvođenja standarda. To standardiziranje je dovelo do "usporavanja" promjena (koje i dalje nastaju), jer je nužno da postoji službeni jezik. Dakle krstiti se u stand. znači bivati kršten; križati se, stavljati na se znak križa...Kad bio se slijedila matematička logika bilo bi čovjek, čovjeci, jer zašto "ljudi"!? Zato prepustimo lingvistima da rade svoj posao i slušajmo njihove preporuke, a na terenu njegujmo lokalne govore. Ovaj tvoj post može vrijediti kao humoreska, možda si tako i zamislio. (Bilo je u onoj emisiji i o slovima, zašto je "A, Be, Ce,.......Ka, ali daleko bi nas odvelo, dakle ljudi koji se time bave, znaju, a dvojbi je vrlo malo. Eto, i ono kad naši umjesto "pe-te-es-pe" kažu "pi-ti-es-pi", to je glupost, jer mi abecedu izgovaramo prema latinskom, koji nam je po izgovoru blizak, dok su Englezi to prilagodili svom jeziku. Dakle nemojmo se praviti Englezi!)
03.10.2013. (00:57)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Da dodam ja sam zadnja koja bih izmišljala razlike između hrvatskog i srpskog, ali je standardizacija išla različitim putevima, a nešto o tome sam pisala na svom blogu prije par mjeseci, ništa iz svoje neškolovane glave, nego učeći od pozvanih!
03.10.2013. (01:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Meni je najsmješnije ovo križanje djeteta.... s čim smo ga križali.. sa voiluharicom ahahaha! Zgodan ti je ovaj post! :))) I ja kažem miščaflin :) nema puno onih za koje znam da tako kažu, moram reći! I Jozo je u pravu.. stvarno kajkavci tepaju hahahaha
03.10.2013. (11:43)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
20 do asa
...ajde "A",sutra ćeš opet biti boss...
30.09.2013. (21:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
borut
Ono sa "lj" ti je dobro!
02.10.2013. (08:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
Jučer sam čula da Madžari imaju samo 10% riječi ugro-finskog korijena, a jezik im ipak spada u tu skupinu, jer su tuđice prilagodili duhu svog jezika, i one davno preuzete osjećaju kao svoje riječi. Korijene iz slavenskih jezika ima njihovih 9,5% riječi, pa nećemo zbog toga reći da to nije mđarski! (Kad sam ja išla u školu pisali smo "madžarski" a sad ne znam što je ispravnije). Emisiuja o kojoj govorim je ozbiljna emisija HTV-a koju uređuju stručnjaci.U istoj emisiji sam čula kako mi imamo puno turcizama,..isl. ali radi se o tome da to ima svaki jezik i tuđice prilagođava svojim pravilima. Ne može se jezik tumačiti matematičnim pravilima. Gramatika i rječnik imaju svoju logiku ali i puno iznimaka koje treba poštivati, jer je jednostavno tako kako je donio razvoj od više stoljeća, prije uvođenja standarda. To standardiziranje je dovelo do "usporavanja" promjena (koje i dalje nastaju), jer je nužno da postoji službeni jezik. Dakle krstiti se u stand. znači bivati kršten; križati se, stavljati na se znak križa...Kad bio se slijedila matematička logika bilo bi
čovjek, čovjeci, jer zašto "ljudi"!? Zato prepustimo lingvistima da rade svoj posao i slušajmo njihove preporuke, a na terenu njegujmo lokalne govore. Ovaj tvoj post može vrijediti kao humoreska, možda si tako i zamislio. (Bilo je u onoj emisiji i o slovima, zašto je "A, Be, Ce,.......Ka, ali daleko bi nas odvelo, dakle ljudi koji se time bave, znaju, a dvojbi je vrlo malo. Eto, i ono kad naši umjesto "pe-te-es-pe" kažu "pi-ti-es-pi", to je glupost, jer mi abecedu izgovaramo prema latinskom, koji nam je po izgovoru blizak, dok su Englezi to prilagodili svom jeziku. Dakle nemojmo se praviti Englezi!)
03.10.2013. (00:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sjećanje i osvrti
Da dodam ja sam zadnja koja bih izmišljala razlike između hrvatskog i srpskog, ali je standardizacija išla različitim putevima, a nešto o tome sam pisala na svom blogu prije par mjeseci, ništa iz svoje neškolovane glave, nego učeći od pozvanih!
03.10.2013. (01:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Lilianke
Meni je najsmješnije ovo križanje djeteta.... s čim smo ga križali.. sa voiluharicom ahahaha!
Zgodan ti je ovaj post! :)))
I ja kažem miščaflin :) nema puno onih za koje znam da tako kažu, moram reći!
I Jozo je u pravu.. stvarno kajkavci tepaju hahahaha
03.10.2013. (11:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
20 do asa
borut@.....samo da Eu ne uvede zakon kojim se ukida LJ...moramo ga zaštitit hehe...pozz..
sjećanja i osvrti@....malo zezancije nije na odmet....imal sam tu sliku pa sam malo pisal...ne škodi malo light teme...pozz...
Lilianke@...idemo na križaljke....neki dan sam prvi put čuo da neko veli "muhotuk",ja to zovem "muhomlat"...kak bi rekli zagorci...pozdravček...
03.10.2013. (19:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...