Komentari

lido.blog.hr

Dodaj komentar (33)

Marketing

  • nbelite

    hehe..mrak ;))

    budem se i ja skoncentrirao..samo nekako imam sto drugih stvari...

    ali..slobodno ti i dalje kvalitetno izazivaj :))

    avatar

    03.02.2013. (18:58)    -   -   -   -  

  • suncokreti na oblacima

    prava životna ... jer svi su dosad bili tek konji .... i onda dođe onaj neko koji nije konj i ti se čudiš i pitaš: pa zar postoje i oni koji nisu konji?
    Lido, jako dobro...odakle samo inspiracija za takvo što?

    avatar

    03.02.2013. (19:17)    -   -   -   -  

  • metamorfoza

    :))..dobra...

    avatar

    03.02.2013. (19:17)    -   -   -   -  

  • v

    Jučer sam fotografirala puno konja i konjanika...ako si kojim slučajem bio tamo, moram reći da su me se uglavnom konji dojmili :)

    avatar

    03.02.2013. (19:48)    -   -   -   -  

  • Nisa

    Ista nam nijansa:)))
    Ček idem sad pročitat
    Amazonka asfalta uvijek uskoči u sedlo,ma koliko viziri skrivali poglede...kako ukrotiti konja?
    Znaš li da su puno uspješnije žene kao jahačice (bez čudnih primisli molim:)) jer su puno strpljivije i nježnije od muškaraca i konj kao jako senzibilna životinja to osječa i voljnije pristaje na suradnju.Konji nisu vjerni i odani kao psi,ali vežu se za vlasnika i odlučuje na suradnju s njima.
    Konji su jednostavno...neukrotivi:))
    Sori,razvezala sam se,kad volim tu njihovu veličanstvenost i divljinu
    E da... i glazbena podloga;)))

    avatar

    03.02.2013. (19:58)    -   -   -   -  

  • Bez šećera. Hvala.

    ne pušta te srećom :)))
    a ovo si izveo...a šta reći. nikako se načuditi toj jednostavnosti i punini. nikako. jednostavno. a sve si rekao. a ja ko mačić oko vruće kaše pletem i pletem i pletem, i znam da bi se sve to dalo svesti i u tristo riječi manje, al ne znam, pa kružim riječima. i kad mi "pofali" ovoga, svratim tebi i ugledam novi post. i opet previše pišem, al moram dodati da ignoriram onaj engleski dio. zasad kružim između konja i konja i sasvim mi je dovoljna lijeva strana ogledala (ili slike...kako hoćeš. sjetih se onih tvojih ogledala)

    avatar

    03.02.2013. (20:12)    -   -   -   -  

  • Lido

    @Nbelite, hehehe...kad nemam pametnijeg posla:) mislim imam...ali:)
    @Suncokreti na oblacima, hvala...a inspiracija...pa iz života...od žena...od konja:)))
    @Metamorfoza, hvala...:)
    @V, gledao sam ih i ja danas...i konje i konjanike...dojmili me se prvi, također:))
    @Nisa, ista nam nijan(i)ssa....hehehe:)
    Vjerujem ovo za jahanje, bez primisli, iako se i priroda pobrinula da nam (muškima) to oteža, a o ukrotivosti...ma vidio sam stvarno ukroćenih konja od strane opasnih Amazonki:)))
    Evo i ja se malo razvezao..:))) neka nas:)))
    Da podloga...:)))
    @Bez šećera. Hvala. da...drži me:) ma, nemoj se ti brinut za svoje pletivo, jer je majstorski ispleteno:) samo piši, nije previše...ja uživam čitajući:)
    i biraj onu stranu ogledala koja ti više paše:))

    avatar

    03.02.2013. (20:23)    -   -   -   -  

  • blogdogg

    vidi se nevjerovatno studiozni pristup materiji. Tako opširnim presijecanjem zaokružio si konstrukciju i dobrano uzdrmao njene temelje u svim prijevodima do sada. Taj antologijski zahvat čitatelje prijevoda drži u nedoumici? Struktura txta pak je sasvim jedan novi modus operandi kod obrađivanja tako složenih textova jer si ideološki točno proniknuo u pravo značenje tih riječi...aplaudiram iskreno impresioniran!!!

    avatar

    03.02.2013. (21:31)    -   -   -   -  

  • Bez šećera. Hvala.

    slušaj blogića što ti govori :)))
    e, i kad smo kod ogledala...takvo jedno shvaćanje ženskog roda i ogledala. još bih sad tu nadodala onu "čokoladnu stranu" za koju mnogi tvrde da ju imaju. jel se to tako kaže na hrvatskom? ona draža strana lica? kad ne bih zapostavljala onu englesku, mogla bih reći jel imaš čokoladnu stranu ili su obe iste, simetrične. ovako ću opet reći - lijeva mi je slađa. (prešuti ovo blogdoggu...on misli da ne volim slatko :))

    avatar

    03.02.2013. (21:35)    -   -   -   -  

  • blogdogg

    Care neš vjerovat šta mi se desilo...otvorim preije tvoj post i pojavi se samo naslov i prijevod istoga:

    na konju on the horse

    i iz zajebancije krenem komentirat ono jer mislim da se sprdaš u nedjelju naveče ,a moraš priznat da bi čak bila i fora...i gledam...neee, kako je lud?! i sad otvorim i vidim pjesmu...i super je stvar-prva kitica je genijalna. mislim da kužim tog simboličnog konja, a i mislim da sam ga jahao nekad i to u galopu....prijevod ču još sutra da obradim, a za zadnji stih bi moje rješenje bilo:

    -you asphalt amazonian...

    al hej...to je samo sugestija pa razmisli o tome...pozz Care!

    avatar

    03.02.2013. (22:24)    -   -   -   -  

  • Teobaldin teatar

    A neće valjda biti da je konj na konju! :)))

    avatar

    03.02.2013. (23:16)    -   -   -   -  

  • Lido

    @Dogg, hahaha, a ja mislio...vidi ga kako mi to stručno i ozbiljno analizira:))) svaka mu dala, ima cugu za ovo...
    kao ono "k...dragi gledatelji", što bi rekao jedan od onih legendarnih sportskih komentatore iz bivše države...hahaha:)))
    Ma da...malo se patim s prijevodom...pokušavam ostati u 5-5-7, ali možda ću napravit kompromis...tnx:))
    @Bez šećera. Hvala. ne može se Doggu ništa prešutjeti, ima hipersenzibilan sluh, a i njuh mu je ekstremno razvijen:)))
    hvala ti za ovu "čokoladnu stranu", ima ih i drugih...recimo "grejp-side":))
    Inače, čokolada kod mene ima posebno značenje, višestruko slatko:)))
    @Teobaldin teatar, haha Teo, uvijek je konj na konju...pitanje je samo je li rasni ili kljuse:)))) pod uvjetom da nije na kobili...i da jahač nije Amazonka:))) uh, al' ga sad ja ode...:)))

    avatar

    03.02.2013. (23:56)    -   -   -   -  

  • Dinaja

    na atu snova do amazonke na asfaltu... odlično...

    carpe diem...:-))

    avatar

    04.02.2013. (07:25)    -   -   -   -  

  • mecabg

    Nekad sam željela imati konja kao ljubimca...objasnili su mi da ću ga jednom imati, ali ne mora biti ljubimac;))
    Još čekam:))

    avatar

    04.02.2013. (09:38)    -   -   -   -  

  • Plicak

    čitala sam jutros već ovu pjesmu ali nisam znala što komentirati, čini mi se preintimna, kao i ona prije...u svakom slučaju lijepo složeno, a o konjima sve najljepše...ovi sa strane su posebni...nešto za moju dušu, volim roliće i baš sam neki dan gledala njihov koncert u nekom kazalištu čini mi se, što su stariji sve su bolji...kao vino...:D..ova stvar je jednostavno mrak..:D

    avatar

    04.02.2013. (13:42)    -   -   -   -  

  • Euro

    nego sat nego skocit u sedlo...

    avatar

    04.02.2013. (15:09)    -   -   -   -  

  • blogdogg

    care ajmo prvo radni dio-daklen razmišljo sam sada o tom pojmu asphalt i sjetio se da u originalu naslov filma je concreete jungle-dakle-pitanje je...može li se o tome razmislit-več kad ti stvarno nije lako s tim asfaltom jer je fonetski teška riječ? može li concreete to zamijenit?

    a sada...ka smo kod tih komentatora iz sportskih pregleda...bio sportski pregled iz studija tv novi sad i spartak iz subotice je nabio Slobodu Tuzla 4-0 ,al naravno, snimka još nije spremna pa voditelj odugovlači. ..nabraja strijelce, suce, delegate i pizdarije...snimka još uvijek šteka...frajer pogleda u kameru i kaže:

    -da vas obavestim...rezultat se kretao 1-0 pa 2-0. 3-0 i 4-0...

    avatar

    04.02.2013. (18:38)    -   -   -   -  

  • Lido

    @Dinajina sjecanja, puno hvala:)
    @Mecabg, a kako kažu...strpljena-spašena ili ono-ljubimcu se ne gleda u zube:)
    @Plicak, pa jeste, intimna je...ali gdje je uopće ta granica...a horsi/stonsi su...da bi riječ:D
    @€uro, u sedlo, nego kako:))
    @Dogg, imaš pravo...moglo bi možda, ali concrete nema ass...šalim se, naravno:) već sam na nečem drugom, nek' sad stoji...ležanje je majka mudrosti:)
    A znaš za ono...kako ruska prezimena završavaju na -ov, tako i naša završavaju na -ić...pa onda krene-Beara, Vukas, Bobek, Zebec, Čajkovski, Horvat...:))))

    avatar

    04.02.2013. (19:17)    -   -   -   -  

  • blogdogg

    ahahaahahhaahaha I owe you one brou! Čim sam ispričo tu foru u bircu dobio sam cugu on the house...hmm biču jeftin-veliki zlatorog! Živio!

    avatar

    04.02.2013. (19:59)    -   -   -   -  

  • teuta

    Još te ne pušta niti ikad bude, hehehe. Treba čuvati takvog nadarenog ata, dada. Pozdrav.

    avatar

    04.02.2013. (23:35)    -   -   -   -  

  • fra gavun

    Lidoiku ti je za pet!:)

    avatar

    04.02.2013. (23:45)    -   -   -   -  

  • nbelite

    Riding the horse

    You're imploding
    believing not that
    The one on the horse is me

    'couse past ones
    were just horses
    helm was blind them

    Now, you hesitate
    to stay on foot
    or to jump up in saddle

    Asphalt Amazon

    avatar

    04.02.2013. (23:53)    -   -   -   -  

  • Lido

    @Dogg, živio brou:)) ili bolje uzdravlje:))
    @Teuta, hvala...ma da, kakvo puštanje, tek me uhvatilo:))
    @Fra gavun, hvala...ako su ocjene od 1 do 10...opet dobro, zlatna sredina:))
    @Nbelite, uuuh, skoro sam tresnuo o tlo, viteže vrli:))
    Lagani SF pristup problematici, svaka čast., sviđa mi se:)
    Mala odstupanja u broju slogova, ali dobro ću pazit koga izazivam:)
    Knight of the Future...i vi konja za trku imate:)))
    E da... naklon as well...:)

    avatar

    05.02.2013. (00:13)    -   -   -   -  

  • nbelite

    Moj naklon :)

    avatar

    05.02.2013. (00:23)    -   -   -   -  

  • Nisa

    Kasno sam ja skužila onaj teorisam:) inače bih imala spremniji odgovor:-P

    avatar

    05.02.2013. (03:14)    -   -   -   -  

učitavam...