Draže mi je sa sirovim dinstanim povrćem a meso mi baš i nije nešto u zadnje vrijeme. Ma to su moje mušice. A ja ću sad kao tvoj komp: zaimača je književni/standardni oblik u hrvatskom jeziku za ono što se dijalektalno kaže: šefla, kaciola, kutlača ... jer se zaimlju tekuće i sipke tvari. Pojam grabilica u hrv. rječniku ne postoji to je izmišljotina onih koji ne poznaju vlastiti jezik i doslovni nespretni prijevod sa stranog jezika. Znaš kako se prevode recepti: sve prevedu doslovno a nikad ne prilagode mjere ili bložesačuvaj navedu zamjenu za rijetke sastojke. Hajdina je slovenski a hajda hrvatski dijalektalni naziv. Sasvim mi je svejedno kojom ćeš se riječi poslužiti ali kad si već načeo temu o svojeglavosti kompa da se pridružim veselju. Nedavni primjer na koji sam naletjela u tom smislu je: koromač/komorač.
05.12.2012. (08:12)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dražeN ;)
Na izgled mi nije nešto, ali vjerujem da je super ;)
05.12.2012. (00:13) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
blogdogg
hm to me stara tjerala da jedem...davno je to bilo...hvala ti što si mi fleširao traumu...
05.12.2012. (01:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ToxFox
U nekoj bajci je bila heljdina kaša i heljdini hljepčići... kao mala sma se uvijek pitala što je to heljda, zvučalo mi je egzotično ;)
05.12.2012. (01:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ljelja
Draže mi je sa sirovim dinstanim povrćem a meso mi baš i nije nešto u zadnje vrijeme. Ma to su moje mušice.
A ja ću sad kao tvoj komp: zaimača je književni/standardni oblik u hrvatskom jeziku za ono što se dijalektalno kaže: šefla, kaciola, kutlača ... jer se zaimlju tekuće i sipke tvari. Pojam grabilica u hrv. rječniku ne postoji to je izmišljotina onih koji ne poznaju vlastiti jezik i doslovni nespretni prijevod sa stranog jezika. Znaš kako se prevode recepti: sve prevedu doslovno a nikad ne prilagode mjere ili bložesačuvaj navedu zamjenu za rijetke sastojke. Hajdina je slovenski a hajda hrvatski dijalektalni naziv. Sasvim mi je svejedno kojom ćeš se riječi poslužiti ali kad si već načeo temu o svojeglavosti kompa da se pridružim veselju. Nedavni primjer na koji sam naletjela u tom smislu je: koromač/komorač.
05.12.2012. (08:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
semper_contra
I onda neš pil!
05.12.2012. (10:03) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
ma meni zadnje vrijeme ak je boja ;)
05.12.2012. (10:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Euro
prijatno..
05.12.2012. (10:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
pjaceta
Jel to intervju bio uspješan? Čestitan!
A heljda, kao što bi blogdog rekao - fleširana trauma. :-D
05.12.2012. (10:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Marina kuharica
njamiiiiiii odlicna je heljda...bas cu napravit po ovom tvom receptu
05.12.2012. (12:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
gugu gaga
I moja mama jučer samo htjela podvalit kuhane krumpire - rekoh nećuuuuu. Pečeni bili na kraju i to po mom receptu :D
05.12.2012. (12:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Angie Photography
haha.. imam sličan ručak, nije baš isti, ali poprilično slično smiksano :)
05.12.2012. (14:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
blogdogg
sutra hoćemo ispričnicu za danas! Mislili smo da si full time blog!
05.12.2012. (14:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
mocvara
... ma super za delo, smrc za blogkuhinju
05.12.2012. (16:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
alexxl
Sad sam došel s posla.
Sad!
05.12.2012. (20:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
twirl-dječak sa šibicama
čestitam
na zaposlenju :)
05.12.2012. (21:20) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
semper_contra
@alexxl
To kaj si sad došel s posla pričaj svom 'zmaju'. Znamo mi di si bil i s kim si pil! :-)
05.12.2012. (23:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...