Komentari

dalmata.blog.hr

Dodaj komentar (6)

Marketing

  • gustirna

    A bidna deva...kako se ona našla u Splitu baš tada??
    Lipe slike si iskopa, neke vidin prvi put i neke detalje nisan ni znala do sad. :-))

    avatar

    09.08.2012. (23:03)    -   -   -   -  

  • DALmata

    @gustirna- izvori tvrdu da su se u to vrime u Splitu nalazile dvi deve,e sad kako i zašto to još nisan uspija saznat ........ kad san poceja ovo polako kopkat o Splitskon prošlosti i ja san osta ka inkantan koliko detalja o gradu nisan dosad zna a jema još toga pa ce mo polako onako s pomjon kako bi reka stari svit ..........

    avatar

    10.08.2012. (08:11)    -   -   -   -  

  • carla

    aa, puno lipi post...koliko se toga tokom vrimena prominilo...srića da ima ovih starih slija da vidimo koliko smo nagrdili palaču...najviše mi je žaj ovoga muzeja kojega je posli i do dan danas zaminija cili niz štandova sa đinđama...

    avatar

    10.08.2012. (08:58)    -   -   -   -  

  • Alta

    fala ti, vrlo ti je zanimljiv blog.

    totalno sam se zaljubila u Kad ti srce ne piva, i pokusavam da je prevedem, ti bi to bolje uradio ako imas vremena

    fala

    Alta

    avatar

    15.08.2012. (15:54)    -   -   -   -  

  • Alta

    Odma san ubra
    da pripuna si grinte
    i rodia se nije jos
    covik za tebe

    Jer si mi rekla
    da ostavim te finte
    i da ne cinim vise
    cuguna od sebe

    I ronjala si
    da zivot pisma nije
    da ne more se zivit'
    od same arije

    Sve dokle nisam
    osladija ti grije
    dok srce nisam
    aci ti drito prid noge

    Ref.
    Jubav lipa, jubav slipa
    srica je i pokora
    al' nimas u sta, nima gusta
    kad ti srce ne piva

    Jubav lipa, jubav slipa
    srica je i pokora
    al' nimas u sta, nima gusta
    kad ti srce ne piva

    Odma san ubra
    da bila bi mi spoza
    da tilu ti je misto
    u mojoj posteji

    Ma de ne das gusta
    kad prava dispetoza
    i srcu svome ne das
    da s menom poludi

    Al' Bog je 'tija da pustis se
    do kraja
    kad smo se ono stisli
    na ladnoj promaji

    I kad smo prosli
    kroz sama vrata raja
    ni sitila se nisi
    da smo siromaji

    avatar

    15.08.2012. (15:55)    -   -   -   -  

  • DALmata

    @Alta- u pravilu ne odgovaran na komentare osoba koje nisu u blog zajednici ali evo ovaj tvoj komentar me malo lokal patriotski probudija :)

    Kad ti srce ne piva

    Odma' san ubra(primjetija)' da pripuna si grinte(grinta= slabe volje,spremna za svađu)
    i rodija se nije još čovik za tebe...
    jer si mi rekla da ostavin te finte(finte=nešto izmišljeno,izlika,trik ili kak bi sjever rekao fora)
    i da ne činin više cukuna(budalu) o'(od) sebe...

    I ronjala(prigovarala) si da život pisma(pjesma) nije,
    da ne more(može)se živit' od same(samoga) arije(zraka),
    sve dokle(dok) nisan osladija(ućiniti slatkim) ti grije(grijehe),
    dok srce nisan baci'(bacio) ti drito(ravno) prid(pred) noge...

    Jubav(ljubav) lipa(lijepa), jubav slipa(slijepa),
    srića je i pokora,(pokora = nešto šta moraš radit )
    al' nima šušta i nima gušta(“nema šušta nema gušta” je naša fraza za nešto šta ti nije drago ,ne uživaš u tome)
    kad ti srce ne piva(pjeva)...

    Odma' san ubra'(ovde ubra ima znaćenje da ja odmah shvatija,donio zakljucak) da bila bi mi spoža(nevjesta),
    da tilu(tijelu) ti je misto(mjesto) u mojoj postelji(u mom krevetu),
    ma ne daš gušta(nedati nekome za volju –da je po njegovom), ka' prava dišpetoža(prkosnica, ona koja tjera inat)
    i srcu svome ne daš da s menon poludi...

    al' Bog je tija da pustiš se od kraja(“pustiti se od kraja” naša fraza za – oslobodit se spona koje te sputavaju u nekoj radnji )
    kad smo se ono stisli(stisnuti se-ovde ima znacenje da su vodili ljubav ) na ‘ladnoj promaji...(hladnom propuhu)
    i kad smo prošli kroz sama vrata raja,(kad su došli do vrhunca u cinu vođenja ljubavi)
    ni sitila se nisi da smo siromaji...(siromasi- onda joj nije bilo bitno jesu li siromasi ili ne )

    avatar

    16.08.2012. (10:00)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...