hm, knjige su kod nas u zadnje vrijeme zaista tragikomično prevedene i to baš s engleskoga. Ni jedna od knjiga koje sam lani i ove godine kupio nije me ostavila bez neke (naivne) zabezeknutosti "ček malo to je neko kao napravio prijevod i za to mu je plačen posao?!" Zapravo mislim da ću neke morati naručiti u originalu za svaki slučaj da vidim što sam uopće pročitao :-P
21.02.2012. (14:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
jelen
hm, knjige su kod nas u zadnje vrijeme zaista tragikomično prevedene i to baš s engleskoga. Ni jedna od knjiga koje sam lani i ove godine kupio nije me ostavila bez neke (naivne) zabezeknutosti "ček malo to je neko kao napravio prijevod i za to mu je plačen posao?!" Zapravo mislim da ću neke morati naručiti u originalu za svaki slučaj da vidim što sam uopće pročitao :-P
21.02.2012. (14:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dražeN ;)
Majmunov mozak je poslastica u nekim krajevima svijeta, i to još sirovi. Neobično, ili su to samo predrasude ;)
21.02.2012. (16:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Indijanka vegetarijanka
Neki ljudi su idioti, to nisu predrasude.
22.02.2012. (10:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dražeN ;)
Istina, majmunska posla, da bi riječ rekao :)))
23.02.2012. (09:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...