@bocacciozg : to je ipak sloboda prevođenja, tada nije bilo plastičnih operacija, ali glupo mi je bilo prevesti s pogrešnim sisama, a pridjev u sebi nosi oba značenja.
25.11.2011. (11:19)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
"Nietzsche je smatrao da ovaj život nije nemoralan, nego da je bjesomučna borba u kojoj je umro Bog, a pobjeđuju jači, sposobniji, smjeliji"-slažem se.
25.11.2011. (14:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
viš @tina, može i tako, prevodio sam odmah nakon ustajanja i nisu mi pale na pamet sve moguće varijante, postoji još jedna, al neću komplicirati, bit se kuži :D
25.11.2011. (15:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ukoliko si u nečemu savršen, kao što je to Nietzsche u svom promišljanju čovjeka stvaraoca, prirodni zakon je da si u nekom drugom dijelu svoje osobnosti sakat.
25.11.2011. (20:30)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ani ram
Eh, taj Nietzsche... sigurno je bio iskompleksirani čovječuljak s malenim pišom... :P
25.11.2011. (10:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ani ram
Kao i svi pravi muškarci, naravno :D
25.11.2011. (10:54) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bocaccio
umjetne sise? plastična operacija je svemoguća.
25.11.2011. (11:11) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
@bocacciozg : to je ipak sloboda prevođenja, tada nije bilo plastičnih operacija, ali glupo mi je bilo prevesti s pogrešnim sisama, a pridjev u sebi nosi oba značenja.
25.11.2011. (11:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sredovječni udovac
Toliko njeznih epiteta u tako malo rijeci!
25.11.2011. (11:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
malo ti malo ja
Otužno, što će mu taj bodež..., možda kompenzacija:)))
25.11.2011. (12:33) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Euro
kakve su to sise onda bile---
25.11.2011. (12:34) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Vitae...
Nježno!
:))
25.11.2011. (12:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
unuka
"Nietzsche je smatrao da ovaj život nije nemoralan, nego da je bjesomučna borba u kojoj je umro Bog, a pobjeđuju jači, sposobniji, smjeliji"-slažem se.
25.11.2011. (14:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ali dražeN :)
Glorificiranje i prizivanje iskrenosti jedna je od najvećih ljudskih neiskrenosti ;)
25.11.2011. (14:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
@euro : sise su falsch pa si ti prevedi ;)
25.11.2011. (15:06) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tina.
možda to prljavo, isušeno majmunče neugodna mirisa uopće nije imalo sise - prevod je krivi.. naravno :)))
25.11.2011. (15:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
viš @tina, može i tako, prevodio sam odmah nakon ustajanja i nisu mi pale na pamet sve moguće varijante, postoji još jedna, al neću komplicirati, bit se kuži :D
25.11.2011. (15:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Andrea-Pisma
pusa
25.11.2011. (16:31) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tita
lajkam komentare od ani ram :D
25.11.2011. (17:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
papalagi
Ukoliko si u nečemu savršen, kao što je to Nietzsche u svom promišljanju čovjeka stvaraoca, prirodni zakon je da si u nekom drugom dijelu svoje osobnosti sakat.
25.11.2011. (20:30) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...