I ja sam hrčak, ali ne "hrčkam" stvari nego riječi. Prevoditelj sam i 24 sata dnevno skupljam riječi i izraze za svoju višejezičnu "kolekciju". Tako sam i nabasala na tvoj blog. Prevodim jedan tekst u kojemu se pojavila jedna nesretna igračka za koju nemam blagog pojma kako bi se rekla na hrvatskom.
I bome, skoro sam i zaboravila pokaj sam došla, jer sam totalno otkinula na žabu na rastezanje, igračke gumenjake, macu papučaricu, stari album životinjskog carstva, kornjače iz kinder jaja, kockice s kojima smo se igrali, kinder-ladine šalice, unicef puzzle, bojanku, psiće, zečiće i vjeverice iz čovječe ne ljuti se, dudice, privjesak sa zvukovima, mini-piano, Evokse i ostale fleš-bekove iz 80-ih kojima je tvoj blog krcat. Čovječe, koji blast from the past!
Dakle, skidam ti kapu! Da nema ovakvih kolekcionara kao što si ti, ovakvi kao što sam ja (manični bacači svega što nije upotrijebljeno unazad nekoliko mjeseci) umrli bi ne sjećajući se više ničeg živog iz djetinjstva.
Samo tako dalje!
Pozdrav,
Hrčak
P.S. - E, di se mogu pretplatit na blog? Nije valjda da se ne mogu?
P.P.S. - I ako ikada saznaš koji bi bio hrvatski ekvivalent za "roly-poly toy", deder podijeli to sa mnom ;)
17.03.2012. (23:53)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Hrčak
Bok, hrčak!
I ja sam hrčak, ali ne "hrčkam" stvari nego riječi. Prevoditelj sam i 24 sata dnevno skupljam riječi i izraze za svoju višejezičnu "kolekciju". Tako sam i nabasala na tvoj blog. Prevodim jedan tekst u kojemu se pojavila jedna nesretna igračka za koju nemam blagog pojma kako bi se rekla na hrvatskom.
I bome, skoro sam i zaboravila pokaj sam došla, jer sam totalno otkinula na žabu na rastezanje, igračke gumenjake, macu papučaricu, stari album životinjskog carstva, kornjače iz kinder jaja, kockice s kojima smo se igrali, kinder-ladine šalice, unicef puzzle, bojanku, psiće, zečiće i vjeverice iz čovječe ne ljuti se, dudice, privjesak sa zvukovima, mini-piano, Evokse i ostale fleš-bekove iz 80-ih kojima je tvoj blog krcat. Čovječe, koji blast from the past!
Dakle, skidam ti kapu! Da nema ovakvih kolekcionara kao što si ti, ovakvi kao što sam ja (manični bacači svega što nije upotrijebljeno unazad nekoliko mjeseci) umrli bi ne sjećajući se više ničeg živog iz djetinjstva.
Samo tako dalje!
Pozdrav,
Hrčak
P.S. - E, di se mogu pretplatit na blog? Nije valjda da se ne mogu?
P.P.S. - I ako ikada saznaš koji bi bio hrvatski ekvivalent za "roly-poly toy", deder podijeli to sa mnom ;)
17.03.2012. (23:53) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...