Komentari

nihonkichigai.blog.hr

Dodaj komentar (14)

Marketing

  • luki 2

    Čitala sam o tome; zvučalo mi je fenomenalno; izvrsno da imamo takav izvozni brand!!!!!
    Pozdarv od Luki+Goldie

    avatar

    07.09.2010. (00:51)    -   -   -   -  

  • Indijanka vegetarijanka

    odlične vijesti!

    avatar

    07.09.2010. (11:04)    -   -   -   -  

  • Bookeraj

    baš sam gledala intervju s izdavačem na Dobro jutro, Hrvatska. Mislim da je to sjajno i da je Japancima naša slavenska mitologija jednako egzotična kao nama njihova Priča o Genjiju, recimo... LP

    avatar

    07.09.2010. (15:42)    -   -   -   -  

  • Uvijek bolji

    Obzirom da mi je draga japanska kultura i Japan, i da su mi Priče iz davnine omiljena knjiga/slikovnica iz djetinjstva, jako me veseli ova vijest. :)

    avatar

    07.09.2010. (18:19)    -   -   -   -  

  • catwoman

    Ne čudim se, Japanci imaju izvrstan ukus i jako dobro znaju prepoznati kvalitetu, zato su i uspjeli tako suptilno i moćno razviti i očuvati svoju kulturu.

    avatar

    07.09.2010. (22:24)    -   -   -   -  

  • Tristia

    Najposebnije priče za djecu, i najinteligentnije.
    Bolja od braće Grim i sl.
    Netko zna prepoznati kvalitetu. :)

    avatar

    08.09.2010. (16:11)    -   -   -   -  

  • Bugenvilija

    Još malo i možemo očekivati i Anime sa našim junacima :))))

    avatar

    08.09.2010. (20:43)    -   -   -   -  

  • lion queen

    Zacijelo se ponosiš svojom Domovinom u ovim trenucima. To je zbilja dobar osjećaj!

    avatar

    09.09.2010. (18:25)    -   -   -   -  

  • buba u letu

    Odlično! Baš sam nedavno pročitala "Sunce djever i Neva Nevičica!", "Jagor" i "Čudnovate zgode šegrta Hlapića" (na hrvatskom, naravno), dečko mi je rekao da sam poludila što sa svojih 27 godina idem to ponovo čitati, a ja sam uživala čitajući :) lijepe su to priče, baš mi je drago zbog ove vijesti :)

    avatar

    09.09.2010. (19:36)    -   -   -   -  

  • Kućanica u Japanu

    kakav ti to neko-chan pretrcava preko komentara :-)))
    kawaii!
    odlicna je to vijest, nisam ni sumnjala da ce jednog dana ta zbirka biti objavljena, s obzirom da je hlapić vec izasao na japanskom (imam kopiju).
    svijet vilenjaka, cuda i cudesa, carolija, misticnih bica, nesto je sto stoljecima zivi u japanskoj kulturnoj i knjizevnoj tradiciji, a veoma je zivo i danas, pa se oni prirodno zanimaju i za strane knjizevnosti koje obradjuju slicne motive.
    moja yukiko i njene blizanke vec su citale hlapića koji sam im bila posudila (na japanskom), i jako im se svidjelo. to im je bila omiljena lektira.
    djecja knjizevnost u japanu vrlo je popularna, izvan svake sumnje, i među odraslima. mame japanke koje su sa mnom citale slikovnice djeci u osnovnoj skoli, voljele su međusobno prepricavati radnje tih knjiga.
    a kako stoje stvari s hrvatskim prijevodima japanskih djecjih knjiga? znas li da ja vec jako dugo pokusavam ponuditi jedan svoj prjevod jako poznate japanske price na hrvatski, ali nasi izdavaci nisu pokazali ni dovoljno interesa ni volje da se taj prijevod objavi?!?!?! znas li mozda nekoga da mi pomogne, ili cu morati nastaviti vjerovati da sve sto u zivotu postignem, mora ici tezim nacinom. learn it the hard way :-((

    avatar

    12.09.2010. (14:40)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...