Komentari

nelinagustirna.blog.hr

Dodaj komentar (48)

Marketing

  • geomir

    Naši stori su lancune i drugu robu sušili tako da su je prostirali po gomilima okolo kuće.
    Gomila= kameni suhozid

    avatar

    20.08.2010. (03:26)    -   -   -   -  

  • alexxl

    Ha, super. Čitam i prevedem si sam, steralo, od prostrijeti, lancun znam, a šta joj je intimela,
    valjda intimni donji veš, gaće, a kutenta, pjeva Oliver, e to sam mislio miran,
    kad ono doli prijevod.
    Volim Vaše nariječje.

    avatar

    20.08.2010. (05:04)    -   -   -   -  

  • žubor vode

    Nostalgično i lijepo!

    avatar

    20.08.2010. (07:24)    -   -   -   -  

  • so far away...

    samo da ti mahnem i kažem da sam se vratila...i da tugujem...

    avatar

    20.08.2010. (07:38)    -   -   -   -  

  • gustirna

    geomir - Gomile, kolnjiki, grmovi ružmarina i lavande , pa čak i busul isprid moje kuće zna je poslužit ka streralo, a onda su izumili dva stupa i konop oli žicu između njih. A mogu bit i dva cabla, ili jedna bajama i jedan stup. :-)
    alexxl - Živopisno je, zar ne? A jedna rič može značit i više toga. :-)
    žuborić - Nostalgija se priliva priko maštila. :-)
    so far - Uh! Drago mi te vidit, ali mi nije drago što tuguješ.

    avatar

    20.08.2010. (12:07)    -   -   -   -  

  • fulvus

    nisam znala da su intimele jastučnice...ostalo prepoznala.

    avatar

    20.08.2010. (15:35)    -   -   -   -  

  • mina

    za steralo nisam znala..ostalo mi je poznato
    žao mi je što ne znam govoriti niti na jednom dijalektu.. razumijem ali razumijeti je daleko od znati :)
    ove riječi zvuče puno toplije nego na hladnom pročišćenom književnom

    avatar

    21.08.2010. (01:47)    -   -   -   -  

  • Mare Prekobrojna

    E..lipa moja @Gustirna...kako sa te se uželila....!!!!

    lipa...lijepa
    gustirna....cisterna za vodu
    san...jesam ili sam
    te se uželila...poželjela te
    :-))))

    avatar

    21.08.2010. (06:54)    -   -   -   -  

  • Valcer

    Podsjetila si me djetinjstvo na Hvaru i na govor tamo...na bodulsko a koje postaje o...zbog kojeg svoje ime nisam voljela.

    avatar

    21.08.2010. (07:45)    -   -   -   -  

  • Neverin

    strašno volim miris rublja i tako na selu ali u starom gradu kada ulice miršu i još kad zapuše po vjetarac... sve te riječi sam razumio jer moja nona ih isto tako izgovara iako na fiumanski.. intimela...

    avatar

    21.08.2010. (10:45)    -   -   -   -  

  • gustirna

    fulvus - Još se rijetko gdje može čuti da neko za jastučnicu kaže intimela. :-)
    mina - Neki izrazi su češće u upotrebi, a neki rijetko, kao napr. steralo koje još jedino čujem na Visu. :-)
    Prekobrojna - A vidiš, u cisterni još ima vode za zagrabit, iako je pri kraju. :-)
    I ja sam se zaželila odlazaka u Sinovčićevu kao i planinarenja. Brzo će to opet doći.
    Valcer - Sad bi mogla nagađat kakvo ti je ime. Mare sigurno nije jer se tu a ne pretvara u o, a moglo bi možda bit Kate? :-)
    neverin - Pa većinom su nastale od talijanskih riči. :-) Još čekam da mi narastu lavande koje sam posadila ispod mog sterala, pa kad prostren lancune, a vitrić zapirka, onda će lancuni lelujat i dirat se o lavandu i eto najlipšeg mirisa na svitu! :-)

    avatar

    21.08.2010. (14:26)    -   -   -   -  

  • geomir

    @Valcer, kojo je tuo strošno ime bilo!?? :-))
    @Gustirna, i Mare je Mora ili More, sa dugo o i kratko a odnosno e na kraju!

    avatar

    21.08.2010. (17:12)    -   -   -   -  

  • gustirna

    geomir - A more bit kod vos na Foru, na Visu neznon baš puno Morih. :-)
    Ali znon Molu Maru i Velu Maru, Molo Mare je bila sestra od Moškota, a Velo Mare mu je bila žena. :-)
    Molo Mare je vozila Fiću još od 60-tih godin i vozila ga je i pri 10-tak godišć kad joj je bilo oko 80, a more bit da bi ga i dandanas vozila da Fićo ni krepucnija od starosti. :-))

    avatar

    21.08.2010. (17:24)    -   -   -   -  

  • londra

    aaaa,koja lipa rič-steralo:))))

    avatar

    21.08.2010. (17:55)    -   -   -   -  

  • borut

    Onako crno-bilo je zakon!

    avatar

    21.08.2010. (18:41)    -   -   -   -  

  • barba

    zanimljiva je ta ikavsko-ekavska incica u cakvskim dijalektima:
    recimo 70 milja uzvodno je stiralo, belo (samo ne ko u beeeeogradau), zikva.

    avatar

    21.08.2010. (20:57)    -   -   -   -  

  • gogoo

    Lijepa su naša narječja i treba ih sačuvati. Na Kvarneru se po govoru prepozna tko je iz kog mjesta, a neka sela u Ćićariji i na otocima govore arhaičnim dijalektom koji drugi ne razumiju.

    avatar

    21.08.2010. (23:21)    -   -   -   -  

  • piskaralo Tixi

    nekoć sam s bakom natezala mirisne lancune za uši, pa bi u njih ubacila lutke koje bi s bakom ljuljala, nekad slabije, nekad jače, pa su lutke znala i iskakati.....; ))

    avatar

    21.08.2010. (23:32)    -   -   -   -  

  • M.H.S.

    Blago svakom ko je imao Nonu (baku) za vrijeme najranijeg djetinstva... baš mi je drago da imaš takva lijepa sjećanja, da si imala svoju Nonu... Meni je sve to nestalo, nisam imala nikoga osim majke, sestre i tri braća... stoga valjda sam i toliko zavoljela dragu moju (nažalost već odavno pokojnu) svekrvu, koja mi je bila barem majka i po... Baš lijep post, doista! Justo srdačan Ti pozdrav iz Švabije.

    avatar

    22.08.2010. (00:18)    -   -   -   -  

  • more~snova

    lipo. moju robu mater rastire na ulici pa svako malo pijemo kavu sa pogledom u mudate

    avatar

    22.08.2010. (16:14)    -   -   -   -  

  • morska zvijezda

    Odavno mi roba ne mirise na buru i sunce. Kad je izvadin iz susilice je da mi ne triba sumpres, ali nije to - to.

    avatar

    22.08.2010. (16:56)    -   -   -   -  

  • Absentee

    već dugo pokušavam nabaviti buhač i primijetila sam jedan vaš post upravo o njemu i kako vam raste kao divlji kraj kuće... tražila sam po internetu i upravo mi je on isplivao. pred par godina, u osnovnoj školi don lovre katića, imali smo projekt kojim smo pokusali revitalizirati buhač, šteta što nije uspilo, ali eto, meni je do dan danas on ostao u pameti i nigdje u solinu da vidim da ga netko ima. drago mi je da eto bar negdje je cijenjen i da je natjerao nekog da dozna kako je to divna i korisna biljka.

    avatar

    22.08.2010. (18:27)    -   -   -   -  

  • Koraljka

    šta je lipše nego rastrit robu priko cilog vrtla ? :)

    avatar

    22.08.2010. (20:12)    -   -   -   -  

  • gustirna

    londra - Jedna od puno njih lipih. .-)
    borut - Je, i meni se sviđa - nekako kao da je isplivalo iz onih vrimena. :-)
    barba - Neznam kako kažu u beogradu, ali znam kako se govorilo kod mene doma. I to nastojim sačuvati. :-)
    gogoo - Pravo je bogatstvo leži u dijelektima i srića je da su koliko-toliko sačuvana.
    Na Visu su dva veća mista , Vis i Komiža i često se dogodi da Višani ne razumiju Komižane i obratno. :-)
    Tixi - E, u lancunu bi često bila ja sa lutkom, pa bi me ljuljale, a kad su moji dečki bili mali onda smo moja mama i ja ljuljale njih, a često je i tata znao mijenjati baku koja nije uvijek bila kod nas. I bilo im je to puno drago. Naravno, prvo se lancun preklopi na pola da bude čvršći i zgodniji za ljuljanje. :-) Probajte zaljuljati Roka , ali ne prejako kao tvoje lutke. :-))
    kaleidoskop - Sjećam se posta o tvojoj Nani (svekrvi). Njime si me i privukla u svoj svijet. :-)
    more snova - E, svako prostire prema tome gdje i kako živi. :-)
    morska zvijezda - Onda miriše na omekšivač. Ovdje nestane i miris omekšivača kad bura rasuši lancune. :-)
    Absentee - Dobrodošla Solinjanko moja! Iako sam ti opširno odgovorila na tvom blogu, dodat ću da u Solinu ima buhača, samo triba otić gore u Rupotine tokom 5.miseca. Raste divlje uz cestu i na zemljištima okolo. :-)
    Koo - Triba imat vrtal. Ako ništa drugo bar onaj u sjećanjima. :-)

    avatar

    22.08.2010. (21:12)    -   -   -   -  

  • promatram, razmišljam

    Vratila si me u djetinjstvo ...

    Bože od kad nisam čula izraz, riječ intimele :)

    Lipo te pozdravljam.

    avatar

    22.08.2010. (23:20)    -   -   -   -  

učitavam...