Komentari

apatrida.blog.hr

Dodaj komentar (3)

Marketing

  • semper_contra

    Knjiga ima naslov "Kapetan Smjeli" autora Charles Dickensa. A koliko se sjećam u originalu urođenika ona glasi:

    Njam, njam, žvak, žvak
    mljac, mljac, has, has.

    A u prijevodu:
    Ala ćemo blagovati, blagovati
    zubima ih milovati, milovati.

    Gusari pak na svom brodu pjevaju:
    Kompnari su ljudi ludi,
    a gusari vedre ćudi.

    A ima još zgodnih pjesmica na temu gusara i mora (koliko vidim na moru si?). No ova je iz Stevensovog romana "Otok s blagom". Na primjer:

    Sedam ljudi uz mrtvaču škrinu,
    jo-ho-ho i boca ruma.

    ili

    Na put je krenulo sedamdeset i pet njih,
    a vratio se samo jedan živ.

    Pozdrav i ugodan boravak s "sve četiri u zraku":

    avatar

    10.06.2010. (12:15)    -   -   -   -  

  • Helada

    Kažu da je najlakše odustati. Ja se tada pitam zašto čovjek ne bi izabrao ono najlakše? To izgovaramo s nekim prezirom, a nije mi jasno zašto. Možda je čovjek mazohist i voli se strgati da bi štogod postigao, ne znam...
    S druge strane, čovjek se bolje osjeća kad se za nešto potrudi.
    Međutim, bijeg je vrlo privlačno rješenje.

    avatar

    11.06.2010. (12:54)    -   -   -   -  

  • odmak

    semper contra,
    hvala ti što si me sjetio.

    Helada,
    ne znam reći ne i bijeg je jedino rješenje.

    avatar

    12.06.2010. (16:24)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...