Alzo dakle..... upišeš riječ "brandung" u prevoditelja, ovaj nudi "surf", a ukucaš u Flickr tražilicu - Tag, pojam, otvori ti se brdo slika sa tim valovima.
22.03.2010. (19:38)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
potpuno krivo, trenutak razbijanja mora o stijenu, lik koji je pisao roman je znao da to nije "plima", što je uvažena prevoditeljica predložila i sad će se desetak puta multiciplirati ovdje
22.03.2010. (19:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Za šahovski klub, 60 godina mi se ne čini tako puno, ali tvojih 30, bome i nije malo. Što je cilj u šahu, i klubu šahista? Što je prioritetno proklamirana tendencija? Pobjeda vrlo često ne znači poraz, ne podrazumijeva protivnika, dapače, radi se o zajedništvu i ljubavi prema pravim vrijednostima, istim onima kojima se klanjaju svi oni koji su spoznali temeljne principe života. Imam jak osjećaj da si ti to itekako shvatio, i prihvatio. Bravo ti :) IDeM :)
22.03.2010. (23:10)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tita
pa ti si od djetinjstva šahist ;P
22.03.2010. (18:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
alexxl
a stalno sm si mislil, ko je izumio šah, a ono ti,
prije toliko godina :)
22.03.2010. (18:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sewen
RESPECT Kamarad!
22.03.2010. (19:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
alexxl
Brandung..................surf, surfanje, ne da je nitko nezna prevest,
neg ni nema izraza za to "jahanje na valovima".
22.03.2010. (19:32) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
alexxl
Alzo dakle.....
upišeš riječ "brandung" u prevoditelja, ovaj nudi "surf",
a ukucaš u Flickr tražilicu - Tag, pojam, otvori ti se brdo slika sa tim valovima.
22.03.2010. (19:38) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NF
potpuno krivo, trenutak razbijanja mora o stijenu, lik koji je pisao roman je znao da to nije "plima", što je uvažena prevoditeljica predložila i sad će se desetak puta multiciplirati ovdje
22.03.2010. (19:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
sanja_45
Woooww...kojeg li priznanja..Ajd nam prevedi, bez obzira što si skup....:))))
22.03.2010. (20:22) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
slobodni stih
eeeeeeeeee
znaš ono, kad počnu stizati nagrade za životno djelo, znači više ništa nemaš za dati...! :-P
22.03.2010. (21:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dražeN ;)
Za šahovski klub, 60 godina mi se ne čini tako puno, ali tvojih 30, bome i nije malo. Što je cilj u šahu, i klubu šahista? Što je prioritetno proklamirana tendencija? Pobjeda vrlo često ne znači poraz, ne podrazumijeva protivnika, dapače, radi se o zajedništvu i ljubavi prema pravim vrijednostima, istim onima kojima se klanjaju svi oni koji su spoznali temeljne principe života. Imam jak osjećaj da si ti to itekako shvatio, i prihvatio. Bravo ti :)
IDeM :)
22.03.2010. (23:10) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
creativa
koliko se kužim u šah, ti si ovime tek primljen u pionire :)
22.03.2010. (23:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...