Komentari

eclipse-th.blog.hr

Dodaj komentar (24)

Marketing

  • ibelieve

    svaki čas sam išla pogledati, kad si rekla da će biti do kraja tjedna, i evo! još jednom, puno, puno hvala.

    avatar

    13.01.2010. (20:59)    -   -   -   -  

  • Malina.

    samo me zanima od koje je knjige prijevod?? ponoćno sunce??

    avatar

    13.01.2010. (21:01)    -   -   -   -  

  • Andeo

    još jednom puno hvala
    kad sam vidjela ko malo djete sam skakala po sobi
    muž me gleda ko da sam prolupala
    hvala ti

    avatar

    13.01.2010. (21:03)    -   -   -   -  

  • Petra91

    da, Ponoćno Sunce je :D

    hahaha, dobro, sad ste sve (svi hah) mirni još tjedan dana, sigurno neće biti ništa :D

    avatar

    13.01.2010. (21:17)    -   -   -   -  

  • rose

    ej Petra sad sam vidjela da si stavila i 7. hvala puno,sreći nikad kraja,otići ću sretna spavat!!!
    jedva čekam 8. samo nemoj ipak zapustiti školu zbog nas!!!!

    avatar

    13.01.2010. (22:20)    -   -   -   -  

  • nera

    U šta li sam noćas ja gledala, kad tek jutros vidim 7. deo!!! :D
    Vauu, kao da nisam čitala na engleskom. Nemam reči, oduševljena sam!!! :D
    A moj muž je više oguglao. Ja sam zaluđenija Twilight-om nego moja kćerka od 14 god. Sad čekamo 8. Dva tjedna i nije tako mnogo.
    A ako ga ipak ne objave, mogla bi nam bar na leto prevoditi Midnight-Sun-From-chapter-13-till-the-last-chapter, čini se da je jednako dobro kao da je od Stephenie? :)

    avatar

    14.01.2010. (10:46)    -   -   -   -  

  • twifun

    7. dio, idem sad doma pa da uživam na miru u čitanju. Moraću da obnovim malo i prethodne prijevode. Naučiću ih sve napamet kako je počelo. strava si

    avatar

    14.01.2010. (15:58)    -   -   -   -  

  • Petra91

    haha hvala vam.
    Evo počinjem danas prevoditi 8. poglavlje, ugl. našla sam jedan fan-club forum, mislim da je srpski, nisam sigurna, ali tamo isto prevodi jedna cura. Ona je već prevela dio 8. poglavlja.

    twilightthebest.forumtwilight.com

    Isto dosta dobro prevodi! :D

    (sad sam si upravo oduzela čitatelje :P :P )

    avatar

    14.01.2010. (17:52)    -   -   -   -  

  • dijana 15

    Vjeruj mi nisi si oduzela čitatelje,barmen ne mene.Sada sam pročitala 7 dio poglavlja, i bolje neću reći kako sam se ponašala,samo to da me brat obećao poslati u ludnicu.hehe.
    Uglavnom ja ti nemogu niti reći koliko mi to znači i koliko to volim, usput meni je najdraži lik Alice i neke prijateljice me tako zovu,a imaš li ti nekog posebno dragog lika?
    Velika pusa,puno ti hvala i veliki pozdrav.

    avatar

    14.01.2010. (19:38)    -   -   -   -  

  • ivajust

    Ma kakvi, ja čitam sve redom i to po nekoliko puta (mora da se utvrdi gradivo, zar ne? haha):)
    Petra, ti iskoristi prevedeni deo 8. poglavlja, pa nastavi odatle, zašto da se gubi vreme?
    Anyway, thanks:D
    kiss, kiss, hug, hug for everybody

    avatar

    14.01.2010. (21:26)    -   -   -   -  

  • twifun

    Unaprijed se radujem sljledećim prijevodima.
    Do tada se trudim razumjeti bar ono osnovno u Rest of Midnight Sun jer mi se čini da je aspolutno IZVRSTAN, čak bolji i od prvog dijela (prvih 12 poglavlja), jer je 2.polovica u biti i uzbudljiviji deo Sumraka!!! :D

    Netko je baš ovdje ostavio adresu:

    http://www.scribd.com/doc/23564774/The-Rest-of-Midnight-Sun-From-ch apter-1 3-till-the-last-chapter

    A prvih 12 poglavlja na engleskom su na:

    http://www.stepheniemeyer.com/pdf/midnightsun_partial_draft4.pdf

    avatar

    15.01.2010. (15:01)    -   -   -   -  

  • Petra91

    oke, hvala,
    dijana -> da, i meni je Alice jedna od najdražih i Bella i Jacob. Edward mi previše razmišlja hahaha, teško ga je prevoditi hahahah :D

    ivajust-> prevest ću ponovno uz pomoć toga, nisu neke stvari dobro prevedene :)

    avatar

    15.01.2010. (15:37)    -   -   -   -  

  • ibelieve

    pogledala sam na srpskom forumu, i neću to ni čitati.svak čast na trudu, ali prijevod je jako loš(čak lošiji od mojeg). ja ću ipak tebe pričekati, pa koliko god trajalo.

    avatar

    17.01.2010. (01:30)    -   -   -   -  

  • rose

    istina-prijevod katastrofa!!! i ja ću čekati našu Petricu! postala sam ovisnik o ovom blogu,svaki dan provjeravam ima li što novo! pozdrav cure u iščekivanju 8.poglavlja

    avatar

    17.01.2010. (10:25)    -   -   -   -  

  • mala

    evo da se i ja pohvalim da sam postala ovisnik,i ja svaki dan gledam dali ima novog i s nestrpljenjem čekam 8.poglavlje...puno ti hvala...

    avatar

    17.01.2010. (17:52)    -   -   -   -  

  • Andeo

    je svi smo mi ovisnici
    a blog kao droga...
    petrice svaka čast, ali kako je prije spomenula rose, nemoj samo zapustiti školu....
    hvala i velika pusa

    avatar

    17.01.2010. (21:11)    -   -   -   -  

  • Andeo

    mislim da bi se trebala registrirati, hahaha

    avatar

    17.01.2010. (21:12)    -   -   -   -  

  • rose

    stvarno sam se navukla na ovaj blog,svakih 3-5 min. provjeravam ima li što novo!!! Sad gasim komp. i neću do sutra navečer ga upaliti,a na poslu ću se prisiliti da ne provjeravam!! treba mi dobar psihić zbog sage sumrak! POZDRAV DO SUTRA NAVEČER

    avatar

    17.01.2010. (22:42)    -   -   -   -  

  • ivajust

    a ja evo gledam Twilight, po zna koji put ponovo, i otvaram tvoj blog, isto po ko zna koji put, da vidim ima li sta novo, makar neki komentar:)
    Potpuno se slažem sa rose, i ja sam zrela za doktora, mada malo mi je lakše kad vidim da nas je više u ovom Sumrak bunilu...

    avatar

    17.01.2010. (23:45)    -   -   -   -  

  • ibelieve

    mislim da sam ja najzrelija za doktora, a to polako počinje misliti i my family

    avatar

    18.01.2010. (01:24)    -   -   -   -  

  • rose

    nisam izdržala!!!!
    znate li cure koliko ja imam godina??!! Točno 36! prošle godine odmah iza Božića moj muž i ja smo slučajno zalutali u kino na twilight i bila je to ljubav na prvi pogled! nije stvar u R.Pattinsonu iako me njegova gluma očarala,stvar je u ljubavnij priči jer ruku na srce svaka od nas bi htjela takvog muškarca pokraj sebe!! ZAR NE?? Tako sam nakon filma kupila sve četiri knjige,dvd,gledala i čitala sve to bezbroj puta da mi je skoro neugodno. mladi mjesec gledala bar 20 puta(imam dvd).dakle kad vas čitam tu lakše mi je da nisam sama u ovom ludilu i VELIKO HVALA Petri što nas je sve skupa tu okupila i prevodi za nas! pozdrav od zaluđene Rose

    avatar

    18.01.2010. (11:30)    -   -   -   -  

  • ivajust

    Ha, ha, a tek šta kažu moji o meni! Brat misli da me je obuzelo pravo tinejdžersko ludilo (a nisam tinejdžerka jasno), i u pravu je, sad ga gnjavim da mi nađe negde na netu dobar snimak New Moon-a, da ga mogu gledati i kući, pošto me je potpuno oduševio ( kao i sve ostalo u vezi Twilighta )... :D :D :D

    avatar

    18.01.2010. (11:43)    -   -   -   -  

  • Petra91

    haha, ajme, ja ne mogu vjerovati da vam ovaj blog toliko znači, onda se odmah bacam na prevođenje! Bolesna sam danas, imam neku temperaturu pa ću to vrijeme provedeno doma iskoristiti za prevođenje! :D Baš mi je drago :)
    A što se tiče ludila, zar bih ja da sam normalna išla prevodit knjigu (!!) s engleskog?? (inače, ne volim engleski jezik, puno mi je draži njemački i nikad mi ga se ne da učiti (eng.mislim)hah)
    Ovo je stvarno neka vrsta opsesije haha, bar nisam jedina :P
    A što se tiče stalnog provjeravanja na blogu jel ima što novo napisano -> posjećujete mi blog češće nego ja sama hahah.

    Neću gubit vrijeme, idem prevoditi, pola već jesam :D

    avatar

    18.01.2010. (12:44)    -   -   -   -  

  • ivajust

    da znaš da si potpuno u pravu, haha:)
    Samo ti nama prevodi :D :D

    avatar

    18.01.2010. (16:49)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...