Komentari

eclipse-th.blog.hr

Dodaj komentar (27)

Marketing

  • pegi

    svaka cast!!! fala na uloženom trudu,prjevod uopće nije loš!!! a di si našla poglavlja na engleskom? pozdrav iz Makarske!!

    avatar

    06.01.2010. (19:25)    -   -   -   -  

  • Petra91

    hvala.:) skinula sam s neta, upisala sam nesto tipa: midnight sun free download i dobiješ onda par stranica :D mislim da sam ja s nekog foruma :)

    avatar

    07.01.2010. (19:41)    -   -   -   -  

  • rose

    bravo,svaka čast!!!hvala!!! kad će 7. poglavlje?

    avatar

    07.01.2010. (21:16)    -   -   -   -  

  • Petra91

    hm..neće brzo, dosta je dugačko, a sad baš i nemam vremena, za par tjedana navrati :D
    drago mi je da vam se sviđa :)

    avatar

    08.01.2010. (21:38)    -   -   -   -  

  • dijana 15

    hey! blog ti je stvarno super, ja sam totalno luda za sumrakom i svaka ti čast jer je ovo zbilja puno što si do sad napravila i ja nadam se da ćeš uskoro prevesti još koje poglavlje.
    Ja jedva čekam sedmo i još jednom puuuuuuuuuno ti hvala.
    pozdrav!

    avatar

    09.01.2010. (00:23)    -   -   -   -  

  • Arhangela

    svarno ti svaka cast! prevodis profesionalno. cekam i ostala poglavlja nemoj me iznevjeriti :)

    avatar

    09.01.2010. (10:48)    -   -   -   -  

  • Petra91

    o hvala vam puno. Idem odmah onda danas malo napraviti :D

    avatar

    09.01.2010. (13:54)    -   -   -   -  

  • Andeo

    Draga Petra, već sam ti se zahvalila, ali evo još jednom. Hvala ti na uloženom trudu
    i puno sreću u daljnjem prevođenju. Savršeno... POZZZ :)

    avatar

    10.01.2010. (10:32)    -   -   -   -  

  • rose

    hvala unaprijed!! izvrstan prijevod!! radujem se svim sljedećima... Pozdrav iz Zadra!!

    avatar

    10.01.2010. (14:42)    -   -   -   -  

  • ibelieve

    sasvim slučajno sam naišla na ovo i jako me razveselilo. prethodne knjige sam pročitala u dahu i ovo mi jako teško pada...u svakom slučaju, puno hvala na uloženom trudu koji nas sve veseli.

    avatar

    11.01.2010. (10:35)    -   -   -   -  

  • sofi

    hey! blog ti je stvarno super, ja sam totalno luda za sumrakom i svaka ti čast jer je ovo stvarno puno što si do sad napravila i ja nadam se da ćeš uskoro prevesti još koje poglavlje.
    Ja jedva čekam sedmo i još jednom puuuuuuuuuno ti hvala.
    pozdrav:D

    avatar

    11.01.2010. (17:45)    -   -   -   -  

  • sofi

    molim te pozuri sa prevodjenjem 7 poglavlja i svim sledecim.LUDA SAM ZA SVIME STO JE VEZANO ZA SUMRAK nemoj izneveriti sve nas koji ocekuju nastavke.:D

    avatar

    11.01.2010. (19:06)    -   -   -   -  

  • dijana 15

    hey!
    Ja znam da sam ti već zahvalila ali moram ti reći nešto.Da nema tvog bloga ja bih se pošteno namučila sa traženjem pa onda sa čitanjem knjige na engleskom.I zato stvarno si mi, ne mogu ti reći koliko, olakšala i pomogla.Čim sam počela čitati tvoj blog, rekla sam za njega najboljim frendicama koje su ga isto čitale pa eto da ti se zahvalim i u njihovo ime.
    Velika pusa i nadam se da ćeš imati vremena da ovako prevedeš cijelu knjigu.
    PS. još jednom,puuuuuno ti hvala! :D

    avatar

    11.01.2010. (23:36)    -   -   -   -  

  • Nera

    Extra ti je prevod!!! Ja sam procitala na engl, ali nije to bilo to. jedva cekam ostatak... pozz i hvala!

    avatar

    12.01.2010. (00:30)    -   -   -   -  

  • Petra91

    hvala vam svima, lijepo je kad netko čita ono što pišem haha, tj. prevodim :D
    Evo mogu obećati da će iduće poglavlje do kraja tjedna ;-)

    avatar

    12.01.2010. (18:53)    -   -   -   -  

  • ibelieve

    puno hvala, lijepo od tebe

    avatar

    12.01.2010. (22:09)    -   -   -   -  

  • sofi

    hvala,hvala i puuuuuuuuuno ti hvala sada kad znam kada ce biti sledeci prevod nemas pojma koliko sam ti zahvalna :D

    avatar

    12.01.2010. (22:17)    -   -   -   -  

  • ivajust

    A znate li da je napisan i nastavak, od 13. poglavlja pa sve do kraja???!!! Na adresi http://www.scribd.com/doc/23564774/The-Rest-of-Midnight-Sun-From-chapter-1 3-till-the-last-chapter
    Ne znam da li je Stefanin, ali je sam vrh. Oduševljena sam!!! A Midnight sun mi je najbolji deo cele sage, dosta je uzbudljiviji od Sumraka-1.knjige.
    Možemo li se onda od tebe nadati prevodu svega, smučilo mi se zurenje u engleski tekst na kompu, pa u rečnik, pa u Sumrak (jer i ostatak Ponoćnog sunca u potpunosti prati radnju Sumraka i dijaloge i sve)? Hvaaaaaalaaaa veliko unapred!!!

    avatar

    13.01.2010. (12:20)    -   -   -   -  

  • Petra91

    nisam za to još čula, ali pogledat ću, nekako nisam sigurna da je to originalno, ali ako mi bude izgledalo da je, naravno! :D

    *da, pa downloadirala sam ta nova poglavlja, pročitala sam jednu stranu, izgleda mi kao original, isti je način pisanja...uuuu zakon xD jedva čekam da prevedem, ali sad će to ići sporije jer mi je stvarno katastrofa u školi, gužva oko mature i pripreme, nemam uopće vremena, ali potrudit ću se, stvarno, drago mi je da konačno neko čita haha*

    Hvala još jednom :D

    avatar

    13.01.2010. (15:25)    -   -   -   -  

  • twifun

    Ne mogu da vjerujem! Objavljen ostatak Midnight Sun. čoveče! Mada mi je ingliš onako, srednji, moram to čitati već danas...
    Ako nam draga Petra prevedeš ovo ma i u neko dogledno vrijeme... Zanemeh. Da li je ovo original, OMG? Sigurno nije, pa ga neće niko zvanično ni prevoditi.
    Dok ne stignu novi prijevodi ja čitam stare stvari ponovo, i Twiglight i Midnight Sun, šta ću kad sam skroz luda za njima :D

    avatar

    13.01.2010. (15:53)    -   -   -   -  

  • Petra91

    Ja mislim da je original. Autorica Sumrak sage ima dosta ponavljajuće riječi i fraze, i nekako se lako prepozna stil pisanja, a pročitala sam stranu-dvije ovog teksta što je kao nastavak ponoćnog sunca na gornjem linku i mislim da jest original :D Iako mi je čudno što se na ostatku interneta baš i ne spominje to previše :/

    avatar

    13.01.2010. (18:24)    -   -   -   -  

  • rose

    pogledajte komentare na toj stranici!! taj drugi dio je napisao netko ko se naziva Sofizzle! pozdrav Petra jedva čekam kraj tjedna !!!!!!!!

    avatar

    13.01.2010. (20:06)    -   -   -   -  

  • rose

    istina i ja sam pročitala par stranica zvuči kao S.Meyer. Da bar je!!!

    avatar

    13.01.2010. (20:08)    -   -   -   -  

  • lullaby

    ej i ja sam slučajno našla ovaj tvoj blog i, iako znam engleski dosta dobro, više volim što mogu čitati tvoj prijevod, super je stvarno... :) i sretno u daljem prevođenju ;)

    avatar

    13.01.2010. (20:26)    -   -   -   -  

  • Andeo

    srećo moja ti si spasioc....
    hvala ti puno...
    ako ti treba pomoć oko mature javi se....
    bum učila s tobom kaj buš trebala...
    :) :) :)

    avatar

    13.01.2010. (20:42)    -   -   -   -  

učitavam...