Komentari

chablis.blog.hr

Dodaj komentar (27)

Marketing

  • Helada

    Priča me malo nasmijala, ali vjerujem da tebi nije bilo do smijeha. Ti policajci s kojima radiš zaista nisu pri zdravoj pameti.

    avatar

    16.10.2009. (17:44)    -   -   -   -  

  • chablis

    @Helada, hmmm...ovo je p r i č a ;)) Ja sam ti izmišljačica.

    avatar

    16.10.2009. (18:36)    -   -   -   -  

  • Helada

    Kao prvo, najljepša hvala na pohvali za sonete. :)
    Kao drugo, priča je izvrsna, do te sam mjere osjetila frustriranost protagonistkinje da sam mislila da je istinita. Savršeno! :)

    avatar

    16.10.2009. (22:32)    -   -   -   -  

  • sanja_45

    Čudni su ljudski životi, a još više njihovi poslovi, kako se u trenutku sve okrene proti nas samih, ali ima toga u pisanoj ljudskoj povijesti na tone....:)))

    Ovo mi je bilo cool prevođenje, nije za javnu raspravu, jer bi opet u svojoj humorističnoj i jakkko dobroj napisanoj priči, opet ti bila glavni krivac i osumnjičeni...XD

    Priča ti je mrakkk i uživala sam u čitanju...:))))

    avatar

    17.10.2009. (15:14)    -   -   -   -  

  • luki 2

    Hm, ja sam u neokoliko navrata imala u stvarnosti vrlo, vrlo slične situacije pri prevođenju-
    isto policija, jedno Valentinovo .....
    Dojmila me se Nina; a zatim predstava s pasjim glumcima - tim redom, da ne bi bilo zabune :)))) Pusa, pozdrav i uživaj u vikendu1
    Pusa, pozdrav od Luki+Goldie

    avatar

    17.10.2009. (23:46)    -   -   -   -  

  • misko

    He he....pred pajkanima ni rijč viška se ne smije zucnuti, staro je to pravilo! :):):)
    Simpa priča!

    avatar

    18.10.2009. (09:02)    -   -   -   -  

  • sklblz

    Procedura je grozna i naporna stvar. Ali ma kakva bila, nužna je. Ja je ne volim, jer me suhoparuje, al' što 'š
    Često volim naklapati o jeziku, sve si umišljajući kako ga znam. Neke izrazi ili način uporabe materinjeg me razludi pa i izludi, a jeden od vodećih je i bicikl u srednjem rodu.

    avatar

    18.10.2009. (12:22)    -   -   -   -  

  • Majstorica s mora

    Ako nisi sudski tumač za talijanski onda si super izmišljačica.

    avatar

    18.10.2009. (15:31)    -   -   -   -  

  • chablis

    @Sanja_45, hvala na komplimentu
    @luki, mislim da su sve situacije vezane uz policiju na neki način slične, naime uvijek se proteže ta nit apsurda
    @misko, vjerojatno si u pravu, srećom još nisam bila u prilici doći u nepriliku ;)
    @sklblz, kad smo kod raznih izraza za bicikl sam čula da kažu i "paciklo". I još nešto, bez zamjerke molim, na hrvatskom se materinji kaže materinski, provjereno.
    @majstorice, ja jesam, između ostalog, i sudska tumačica, ali ovo je ipak priča te sam ja izmišljačica. No, kad jednom vidiš kako sustav funkcionira onda ti nije teško likove okretati kao na ringišpilu i davati im razne uloge i postavljati ih u razne situacije. Tako se zabaviš puno bolje nego da se to dogodi u stvarnosti, bude bez opterećenja ;)

    avatar

    18.10.2009. (23:25)    -   -   -   -  

  • sklblz

    Hvala na ispravci. U pravu si skroz. Kakva zamjerka? Nema zamjerke.
    Ima još: "becikl", "bacikl", "biciklin", "bicikla", "kotač"
    Budi dobro

    avatar

    19.10.2009. (05:15)    -   -   -   -  

  • morska zvijezda

    Hvala na rijecima utjehe!

    avatar

    19.10.2009. (15:36)    -   -   -   -  

  • armin

    izmišljačica i zamišljačica, prevodilac i sudski vještak:) plodna si.

    avatar

    19.10.2009. (21:49)    -   -   -   -  

  • chablis

    @sklblz, simpa su mi svi ti iskrivljeni izrazima.
    @armin, je, jesam, još neko vrijeme.

    avatar

    19.10.2009. (22:35)    -   -   -   -  

  • Vitae...

    heheh u isto smo doba bile ja kod tebe , a ti kod mene ..i uživala sam u tvojoj priči.
    Bicikle bolje shvaćam nego čarape:))

    avatar

    19.10.2009. (23:08)    -   -   -   -  

  • gogoo

    Dobro riješen slučaj, a sada znam koga mogu pitati za posuditi bicikl (ili kotur?) kad navrnem u metropolu. Nego, nedavno je bio: "Požar šupe u Sopotu, Pičmanova 16, u ponedjeljak je mogao imati teže posljedice. No, djelatnice obližnjeg frizerskog salona su uočile gusti dim i smrad koji je dolazio iz podrumskih prostorija zgrade, a nije izostala ni brza reakcija vatrogasaca pa nitko nije ozlijeđen". Nadam se da si ti dobro i bicikli, imali račun ili ne.

    avatar

    20.10.2009. (02:06)    -   -   -   -  

  • pametni zub

    vjerojatno je prošao mutnu privatizaciju, taj bicikl

    avatar

    20.10.2009. (07:18)    -   -   -   -  

  • Nisa

    Baš sam uživala u svakom slovu priče,toliko mi okupirala misli da su i meni ovi inspektori počeli ići na živce:))I...jesi pronašla sve svoje račune?:))
    Bemti račune...mene zvalo iz vodovoda da nisam platila par računa od prošle godine i da imaju nalog za iskapčanje.Imala sam dug prošle godine koji sam uredno podmirila,ali ne...evo njih opet sa istim tim računima.
    U papirima sam do grla,ali račune ne mogu pronaći.Sve mi se čini da će ovo moje dokazivanje biti jako slično sa ovim biciklom:)))
    Pozdrav ti veliki

    avatar

    20.10.2009. (09:02)    -   -   -   -  

  • marinianis

    jao, kod nas se odgovara pred zakonom za krađu kokošaka i bicikala, i to za dvije iste različite kazne

    pozz

    avatar

    20.10.2009. (14:51)    -   -   -   -  

  • chablis

    @vitae, to je, izgleda, prst sudbine!
    @gogoo, to nije baš tako blizu mene, ali nije ni daleko, Pičmanova spada u Utrinu, a ja sam na Kajzerici, relativno ...blizu/daleko. "Kotur" to ću svakako zapamtiti pa gurnut u usta nekom mom novom liku ;) Nego, što si ti budan u to doba noći?
    @pametni zub, bit će da je tako.
    @Nisa, držim ti fige. Možda u stvarnosti ipak nije tako strašno.
    @marinianis, vidiš, vidiš, dala si mi ideju, to s kokošima...

    avatar

    20.10.2009. (21:52)    -   -   -   -  

  • Irida

    majstorice, bravo!

    avatar

    20.10.2009. (22:04)    -   -   -   -  

  • fulvus

    Da me netko pozove da ostavim palačinke radi bicikla rekla bih: Dosla sam ti reci da ides k vragu i ti i tvoj bicikl! Pozderi si ga!:))))

    avatar

    22.10.2009. (16:23)    -   -   -   -  

  • Wall

    imao sam, kao sudski tumač za engleski, sličnih priča,ali ostaje najtužnije-jao svakome tko stane pred hr organe bilo čega! kao prevoditelj, pokušavao sam popraviti sliku o odvratnom i represivnom aparatu, besplatno ili uz mizernu naknadu..uzalud. apropos pričice, dok čitam-čujem RČ/BĐ 'neko mi je ukrao biciklo, jer ga nisam dobro vez'o lancom'

    avatar

    23.10.2009. (10:35)    -   -   -   -  

  • xiola bleu

    ja bih ti maznula palacinku.

    avatar

    26.10.2009. (23:16)    -   -   -   -  

  • M.H.S.

    Svašta... Što drugo reći...?!
    Hvala Ti na (ponovnom) čitanju moga bloga, posebno na čitanju one čudne-čudesne, ali zbilja i istinite priče o "mojoj" voljenoj Nani i malom mom Tizianu... Šaljem Ti srdačne pozdrave iz mog švapskog kraja, do skora, do čitanja!

    avatar

    29.10.2009. (22:23)    -   -   -   -  

  • morska zvijezda

    U mlinu birokracije..., odlicna prica!

    avatar

    02.11.2009. (00:28)    -   -   -   -  

učitavam...