I know that I shall meet my fate Somewhere among the clouds above; Those that I fight I do not hate, Those that I guard I do not love; My country is, Kiltartan Cross My countrymen Kiltartan's poor, No likely end could bring them loss Or leave them happier than before. Nor law, nor duty bade me fight, Nor public men, nor cheering crowds, A lonely impulse of delight Drove to this tumult in the clouds; I balanced all, brought all to mind, The years to come seemed waste of breath, A waste of breath the years behind In balance with this life, this death. William Butler Yeats (1865 – 1939.)
Irski avijatičar predviđa svoju smrt
Znam da ću sresti sudbinu svoju Negdje gore između oblaka; Ne mrzim protivnika u boju, Nit volim koje čuvam iz zraka; Kiltartan Cross, to je moj zavičaj, ondje moj zemljak živi siromah, Nijedan ishod za njeg nije kraj Nit će radosniji osjetiti dah. Zakon ne, dužnost me ne pokreće, službena lica niti gomila, samo jedan me ćuh tihe sreće Odveo u tutanj nebnih sila; Osvijestio sam u svom umu, godine nove višak su biću, godine prošle prah su na drumu, u vagi sa životom, sa smrću.
nespretno preveo ali Nemanji čast T. Čadež
24.03.2009. (01:05)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Svaka čast, mene samo ludilo može natjerat' da se intezivno bavim blogom, puno je vremena uloženo u ovaj blog i njegova vrijednost utoliko raste a broj posjeta najbolje govori o tome da je ta vrijednost prepoznana.
24.03.2009. (15:49)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
prljava igra (!)
*Podviznishtvo najboljih
"Na cemu radite?" - upitan je Herr K.
Herr K. uzvrati: "Puno se muchim: pripremam svoju sledecu pogreshku."
Mühsal* der Besten
"Woran arbeiten Sie?" wurde Herr K. gefragt.
Herr K antwortete: "Ich habe viel Mühe, ich bereite meinen nächsten Irrtum vor."
BB
zelimo ti josh 5.000.0000 cinkova.
*mühsal - trudbenishtvo, muka, tegoba, muchenje, briga
24.03.2009. (00:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
NEMANJA
Hvala, prijatelji!
24.03.2009. (00:43) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lijecenikatolik
An Irish Airman Foresees His Death
I know that I shall meet my fate
Somewhere among the clouds above;
Those that I fight I do not hate,
Those that I guard I do not love;
My country is, Kiltartan Cross
My countrymen Kiltartan's poor,
No likely end could bring them loss
Or leave them happier than before.
Nor law, nor duty bade me fight,
Nor public men, nor cheering crowds,
A lonely impulse of delight
Drove to this tumult in the clouds;
I balanced all, brought all to mind,
The years to come seemed waste of breath,
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death.
William Butler Yeats (1865 – 1939.)
Irski avijatičar predviđa svoju smrt
Znam da ću sresti sudbinu svoju Negdje gore između oblaka; Ne mrzim protivnika u boju, Nit volim koje čuvam iz zraka; Kiltartan Cross, to je moj zavičaj, ondje moj zemljak živi siromah, Nijedan ishod za njeg nije kraj Nit će radosniji osjetiti dah. Zakon ne, dužnost me ne pokreće, službena lica niti gomila, samo jedan me ćuh tihe sreće Odveo u tutanj nebnih sila; Osvijestio sam u svom umu, godine nove višak su biću, godine prošle prah su na drumu, u vagi sa životom, sa smrću.
nespretno preveo ali Nemanji čast
T. Čadež
24.03.2009. (01:05) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
..a sto da kazem Nesho nego : da pozivimo do prvog mijuna..:-)
24.03.2009. (05:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
inhibitor
Volim broj 69, sa svake strane.
Čestitke!
Sad bi mogao zavrtiti neku rundu.
24.03.2009. (08:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Herostrat
Bogumi si čitan :) Živio Nemo! :)
24.03.2009. (09:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DerzaFanistori
Skol! :o)
24.03.2009. (09:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Tri Pojma
sirota prva devetka!
24.03.2009. (10:29) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
cveba
..nikakovih rundof i rakijanja, lepo prosim, prije nego se ja vrnem vu Agrama, drugi tjedan daklem..
24.03.2009. (14:14) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
šlagerpevač
Svaka čast, mene samo ludilo može natjerat' da se intezivno bavim blogom, puno je vremena uloženo u ovaj blog i njegova vrijednost utoliko raste a broj posjeta najbolje govori o tome da je ta vrijednost prepoznana.
24.03.2009. (15:49) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lolina
Čestitam kolega bloger ...čestitam
24.03.2009. (22:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
knjiški moljac
čestitke, kvaliteta je ipak, nekim čudom, čitana!!!
kad smo već kod statistike, ja sam trenutno na 664.000 posjeta i 4.172 posta ...
27.03.2009. (10:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...