evo prijevoda: JEDNE SMO VEČERI MAJKA, SEKA I JA SPREMALI ZA SPAVANJE. VANI JE PUHAO JAK VJETAR I LUPAO NA VRATA. SEKA I JA NE MOŽEMO ZASPATI. MAMA DOĐE U SOBU DA NAS USPAVA, KAD ODJEDNOM NEŠTO SE ČUJE IZ ORMARA. MAMA MISLI DA JE MIŠ, KAD ONO, MALI ŠIŠMIŠ! MAMA GA UZME I ODNESE VAN, PA PUSTI NA SLOBODU. UVIJEK SE TAKO NEŠTO DEŠAVA NOĆU. JA NISAM PLAŠLJIV/A, SAMO PO NOĆI SE BOJIM.
19.01.2009. (11:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
A čuj.. nismo svi talentirani za jezike. Nekima fakat ne idu i da prevrneš neba i doline, ne ide. Imala sam jednog učenika koji je imao iz svih predmeta 5 zaključeno, ali iz hrvatskog 3, a iz engleskog 2.
09.02.2009. (22:38)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zoccao
Tri, četri riječi sam razumio....
Ne znam je li bi to baš pomoglo.
18.01.2009. (20:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
....Demjan
Ovo je genijalno :D, svaka čast. Ocjenila bih ovaj rad sa čistom peticom isključivo zbog originalnosti :D :D :D
18.01.2009. (20:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ribac
da još mogu pročitati... to valjda ima korjen u tome da nemogu pročitati ničiji rukopis osim svoga... hm...
18.01.2009. (20:28) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Cranberrie
za krepat... niš nisam skužila osim ugradnog ormara LOL i mame i sestre...
18.01.2009. (20:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tičerica
nego, možeš li mi odati tajnu: koji je to razred? (da se počnem i nogama križati, ako je bilo što iznad petog)
18.01.2009. (23:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Wall
evo prijevoda:
JEDNE SMO VEČERI MAJKA, SEKA I JA SPREMALI ZA SPAVANJE. VANI JE PUHAO JAK VJETAR I LUPAO NA VRATA. SEKA I JA NE MOŽEMO ZASPATI. MAMA DOĐE U SOBU DA NAS USPAVA, KAD ODJEDNOM NEŠTO SE ČUJE IZ ORMARA. MAMA MISLI DA JE MIŠ, KAD ONO, MALI ŠIŠMIŠ! MAMA GA UZME I ODNESE VAN, PA PUSTI NA SLOBODU. UVIJEK SE TAKO NEŠTO DEŠAVA NOĆU. JA NISAM PLAŠLJIV/A, SAMO PO NOĆI SE BOJIM.
19.01.2009. (11:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
DsK
meni ovo nekako zvuci kao da je pisano na talijanskom pa prevedeno nekim od onih internet instant translator sistema :D
21.01.2009. (00:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
•·.·´`·.·•Nata od zanata•·.·´`·.·•
o bože
tak loše engleski ni meni nejde...
23.01.2009. (12:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
zli_podstanar
Super je!
04.02.2009. (08:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
z.l.e.v.A.n.k.a.
Sad sam opet pročitala i opet nemrem dojti k sebi od čuda.
tičerica, moram te razočarati.. osmi.
05.02.2009. (21:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Shimilam
ovo je strašno, jako strašno, pogotovo za osmi!
09.02.2009. (14:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
z.l.e.v.A.n.k.a.
A čuj.. nismo svi talentirani za jezike. Nekima fakat ne idu i da prevrneš neba i doline, ne ide. Imala sam jednog učenika koji je imao iz svih predmeta 5 zaključeno, ali iz hrvatskog 3, a iz engleskog 2.
09.02.2009. (22:38) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...