Jao, ovaj prijevod ti je katastrofalan, jedva da se može skužiti što pisac govori. Tko je prevodio, taj ti stvarno POJMA NEMA! Majušni pozdrav i VELIKI BOŽJI BLAGOSLOV ostavljam!
09.01.2009. (07:20)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
blog je odličan imam novi post rijeczivota javi mi se mel moja je tema karizmatizam mir vama don BRANKO
09.01.2009. (08:20)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Valentina
duhovna BLOG misao, zaprvo osoba pod maskom koja prati moje jučerašnje i jutrošnje komentare daje svoj doprinos. Čemu takvo ponašanje kada možemo jasno i glasno izraziti svoje neslaganje s nekim ili nečim, ustrajati na putu dobra i istine...dobra i istine ne "po svom" već po Isusu Kristu. Dragi EMA, kakvo je vaše mišljenje o ovakvim "vjernicima", da li ih prepoznajete kad su bez maske? Kako to da osobi pod maskom nisu zapali za oko molitvenici, a zapalo joj je ono "nebitno"? Tanka nam je koža a puno deblje ono što se pod njom skriva. Istina je važna:
Duše razlučivanja, koji svojim neumoljivim svjetlom dijeliš istinu od zablude, pomozi nam razlučiti što je istinito. Rasprši naše varke i ne daj da nas zavedu varljivi prividi, već nam pokaži stvarnost. Oslobodi nas od svake laži: od one kad zavaravamo druge, i od one, još teže, kad varamo sami sebe. Nauči nas otkrivati napasti čim se pojave i njihova lažno i ništavno zavođenje. Pomozi nam da u dnu duše otkrijemo autentični Božji govor, razlučujući ga od svakog drugog govora. Naznači nam Božansku volju u svim okolnostima našega života da donosimo ispravne odluke. Dovedi nas do toga da u događajima naziremo Božje znakove i pozive koje nam On upućuje, kao i pouke koje nam želi dati. Daj da budemo otvoreni tvoji nadahnućima, da ne izgubimo ni jedno od njih. Udjeli nam vrhunaravnu po kojoj ćemo otkriti zahtjeve ljubavi i shvatiti što od nas iziskuje plemenita ljubav. Nadasve pak, uzdigni naš pogled da može naslutiti samog Boga na svakom mjestu gdje se očituje njegova prisutnost i sagdje gdje nas njegovo djelovanje zahvaća i prožima.
Želimo li mi to? Ako želimo, onda ćemo i moliti, a ako molimo, i u molitvi ustrajemo, dobit ćemo.
Svaka je plemenita želja pokrivena molitvom.
Onaj tko na tom putu želi ostati tvrdoglavo svoj posrće i na kraju pada.
09.01.2009. (10:35)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Najava n. posta; "U zanosu upražnjavanja silnih potrebitih i nepotrebnih životnih potreba duša postaje slijepa, društvo oskudno, obitelj zanemarena, isprazna. Gube se tradicionalne vrijednosti, zaboravljamo tko smo, i kamo idemo. Zato u svakom danu, ili trenu, prijatelju, traži ono što je vječno, drži se svog životnog cilja, tada će se tvoj životni put ispravno događati, tvoje srce će nalaziti mir, i ovo trajanje u besmislu, neće te ponižavati"
Vraćam se po "tragovima..."...BB
09.01.2009. (18:17)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
@majušna, ti vrlo dobro znaš tko je preveo ovaj članak. zato me iznenađuje tvoj komentar.
@Dida, drago mi je da si na ovom blogu našao nešto za sebe. Btb!
@don Branko, ne razumijem što me pitaš. probaj biti malo jasniji i određeniji.
@Valentina, doista je dar razlikovanja jako bitan dar. I sam se puno puta nađem u dilemi. No, nakon racionaliziranja, uvijek .. , često puta kasno, dođem do toga da se do istinskog razlučivanja, uostalom kao i u svemu ostalom, stiže kad ljubav primjenimo kao rješenje. Samo ljubav je rješenje. kako prema onima bez maske, tako i prema onima s maskom. ma tko god to bio.
@plodoviklečanja, da.. ljubav daje krila, a strah ih koči. BTB!
09.01.2009. (19:00)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Da, ljubav je veća od straha, a kako i ne bi bila kad je on tek krhotina ranjene ljubavi. Ljubav je jača i od, uvjetno rečeno, negativnih i pozitivnih emocija, koje su zavedeni praroditelji ponijeli iz Edenskog vrta, kad su zbog lakovjerja pomiješali dobro i zlo, istinu i laž, radost i tugu, mir i nespokoj. Kakav li je tek bio očaj Adama i Eve, koji su gledanje Božjega lica zamijenili tamom zavodnikove podlosti. Ljubav je punija od sveg onog što čovjek naziva ljubavlju i svega onoga što misli da je ljubav, a sveza između Boga i čovjeka oličena je u Onoj koja je milosti puna jer joj duša nije upoznala tamu istočnoga grijeha. Samo takva čistoća može dopustiti Bogu da se u njoj rodi jer ne postoje barijere koje bi je od njega dijelile. Zato je toliko i boli naša nevjera, ali nas itekako razumije. Istina je da nam Bog svoju ljubav pokazuje preko bližnjih, ali to je ipak prevrtljiva i nesigurna ljubav, koja se više hrani simpatijama i navezanošću, negoli glasom ljubavi koji ne poznaje sebičnost, ovisnost i prolaznost, koji bi jednakom ljubavlju trebao ljubiti i neprijatelje svoje, dakle one u kojima je tama jača od svjetla. U njih, ako ih zasipamo još jačom tamom, nećemo promijeniti. I ne zaboravimo, ma koliko se nama drukčije činilo, malo je onih koji žive u potpunoj tami jer jaka je svjetlost Božja u kojoj stvorenje diše i nikada ga ne ostavlja. Ne smijemo bježati od sebe, svi smo krvavi ispod kože, svi smo prožeti iskonskim grijehom. Isto tako sposobni smo i ljubiti, ali se brzo zapetljamo u zamke osjećaja, miješajući ranjene emocije s ljepotom ljubavi, posrćući između razuma i srca, između i strasti i blagosti. Nama se svakodnevno događaju ljubavi, susreti s dragima i nedragima, poznatima i nepoznatima, ali ih i ne primjećujemo, zarobljeni vlastitim brigama i strahovima. A svima nam je okusiti slasti i ljepotu življenja, upoznati padove, mržnju i zavist, dodirnuti radost, dobrotu i nježnost. Dok ih pokušavamo sublimirati u cjelinu, trajemo u groznici prožimanja, glavinjajući između sna i zbilje, između vječnog i prolaznog Zato se u nama i miješa žudnju za zemaljskim i čežnju za nebeskim, a nikako da ih obuhvatimo jer su tek komadići mozaika koji nam bježi iz zagrljaja. Nemojmo ni pokušavati iz srca izbaciti ove proturječnosti, jer će to biti uzaludan napor, već ih, naprotiv, do kraja otvorimo Božjoj ljubavi, pa ćemo moći moliti srcem i razumjeti o čemu nam govori Ruža Međugorska. Razbistrit će nam se mnoge nejasnoće, prožet će nas Božje milosrđe, prepoznat ćemo darove u svjetlu krjeposti, a najbolnije će biti iskustvo u kojem će nam se učiniti da nam Gospodin previše oduzima. Ubrzo ćemo shvatiti da je u pitanju proces čišćenja i da se skorene navade i zablude lako ne odvajaju od srčanih stijenki. Uvidjet ćemo da su jedino Isusove rane put našeg pročišćenja, da jedino on može čovjeka osloboditi ropstva grijeha i da ni jedna vjera, ako nije utemeljena na Kristu, ne donosi ispunjenje. Uzaludna su nam sva tuđa iskustva ako se ne poklapaju s našima, ako ne titraju na istoj frekvenciji i ne služe se istom antenom. U protivnom priklanjamo se hinjenju, varajući sebe i Boga. Lijepo je svjedočenje koje nam govori o Božjoj blizini i može nam jačati vjeru, ali nikakve koristi od njega neće imati naše srce i duša, ništa se u nama neće promijeniti ako i sami ne otkrijemo izvor svih milina. Bit će to iščitana duhovnost, doduše puna istine i mudrosti, ali koju možemo dodirnutu tek površinski, koja nam ionako ne koriste u svakodnevici i neprimijenjiva je u životu. A da ne govorimo o sinkretičkim knjigama koje vrve znanjem i učenošću, u kojima je sve na svom mjestu, ali im nedostaje Životvorčev plamen. Zato nam je Bog i ostavio Sveto pismo Na kraju bih ipak želio dodati jednu sitnicu, koja je u biti rodno psenično zrno, a odnosi se na jednu zanimljivu blog stranicu, http://sumsrca.blog.hr/, na kojoj, doduše rijetko, piše jedan mladi obiteljski čovjek, vjernik i pravi karizmatik, a kojeg sam nedavno i osobno upoznao. Doduše, nisu njegovi postovi nešto posebno i nesvakidašnje, ali iz njih izbija čudna toplina što zrači ispod površine, kao da je svaka riječ ispunjena svjetlosnim nabojem, ljepotom u kojoj moje osjetljivo srce putuje na drugu obalu. Čitajući njegove postove, uvijek doživljavam onostrano, kojim je itekako prožeta zemaljska stvarnost, kao miris tamjana u osunčanom prostranstvu čežnje. Dragi čitatelji, navratite na navedeni blog, možda ćete i vi nešto doživjeti.
09.01.2009. (20:09)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Isus je Kralj kraljeva!
Jao, ovaj prijevod ti je katastrofalan, jedva da se može skužiti što pisac govori. Tko je prevodio, taj ti stvarno POJMA NEMA!
Majušni pozdrav i VELIKI BOŽJI BLAGOSLOV ostavljam!
09.01.2009. (07:20) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Sa dva prsta po tipkovnici
Imao sam jutros zanimljivo štivo prateći tvoj trag kojeg si ostavila na mojem blogu.Bilo mi je zadovoljstvo čitati te.Osmjeh ti ostavljam :-)))
09.01.2009. (08:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
don branko
blog je odličan imam novi post rijeczivota
javi mi se mel moja je tema
karizmatizam mir vama don BRANKO
09.01.2009. (08:20) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Valentina
duhovna BLOG misao, zaprvo osoba pod maskom koja prati moje jučerašnje i jutrošnje komentare daje svoj doprinos. Čemu takvo ponašanje kada možemo jasno i glasno izraziti svoje neslaganje s nekim ili nečim, ustrajati na putu dobra i istine...dobra i istine ne "po svom" već po Isusu Kristu. Dragi EMA, kakvo je vaše mišljenje o ovakvim "vjernicima", da li ih prepoznajete kad su bez maske? Kako to da osobi pod maskom nisu zapali za oko molitvenici, a zapalo joj je ono "nebitno"? Tanka nam je koža a puno deblje ono što se pod njom skriva. Istina je važna:
Duše razlučivanja,
koji svojim neumoljivim svjetlom dijeliš istinu od zablude,
pomozi nam razlučiti što je istinito.
Rasprši naše varke i ne daj da nas zavedu varljivi prividi,
već nam pokaži stvarnost.
Oslobodi nas od svake laži: od one kad zavaravamo druge,
i od one, još teže, kad varamo sami sebe.
Nauči nas otkrivati napasti čim se pojave
i njihova lažno i ništavno zavođenje.
Pomozi nam da u dnu duše otkrijemo autentični Božji govor,
razlučujući ga od svakog drugog govora.
Naznači nam Božansku volju u svim okolnostima
našega života da donosimo ispravne odluke.
Dovedi nas do toga da u događajima naziremo Božje znakove
i pozive koje nam On upućuje,
kao i pouke koje nam želi dati.
Daj da budemo otvoreni tvoji nadahnućima,
da ne izgubimo ni jedno od njih.
Udjeli nam vrhunaravnu po kojoj ćemo otkriti
zahtjeve ljubavi i shvatiti što od nas iziskuje plemenita ljubav.
Nadasve pak, uzdigni naš pogled da može naslutiti samog Boga
na svakom mjestu gdje se očituje njegova prisutnost i sagdje
gdje nas njegovo djelovanje zahvaća i prožima.
Želimo li mi to? Ako želimo, onda ćemo i moliti, a ako molimo, i u molitvi ustrajemo, dobit ćemo.
Svaka je plemenita želja pokrivena molitvom.
Onaj tko na tom putu želi ostati tvrdoglavo svoj posrće i na kraju pada.
09.01.2009. (10:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
plodoviklečanja
Bezuvjetna ljubav Božja nek nas oslobodi straha,
predrasuda i osamljenosti
:)
09.01.2009. (10:37) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
don branko
sviđ mi se mi dizaj
dali možeš napravit blog neka
09.01.2009. (13:41) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
EuM
Najava n. posta;
"U zanosu upražnjavanja silnih potrebitih
i nepotrebnih životnih potreba duša postaje slijepa,
društvo oskudno, obitelj zanemarena, isprazna.
Gube se tradicionalne vrijednosti,
zaboravljamo tko smo, i kamo idemo.
Zato u svakom danu, ili trenu, prijatelju,
traži ono što je vječno, drži se svog životnog cilja,
tada će se tvoj životni put ispravno događati,
tvoje srce će nalaziti mir,
i ovo trajanje u besmislu,
neće te ponižavati"
Vraćam se po "tragovima..."...BB
09.01.2009. (18:17) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
duhovna BLOG misao
@majušna, ti vrlo dobro znaš tko je preveo ovaj članak. zato me iznenađuje tvoj komentar.
@Dida, drago mi je da si na ovom blogu našao nešto za sebe. Btb!
@don Branko, ne razumijem što me pitaš. probaj biti malo jasniji i određeniji.
@Valentina, doista je dar razlikovanja jako bitan dar. I sam se puno puta nađem u dilemi. No, nakon racionaliziranja, uvijek .. , često puta kasno, dođem do toga da se do istinskog razlučivanja, uostalom kao i u svemu ostalom, stiže kad ljubav primjenimo kao rješenje.
Samo ljubav je rješenje. kako prema onima bez maske, tako i prema onima s maskom. ma tko god to bio.
@plodoviklečanja, da.. ljubav daje krila, a strah ih koči. BTB!
09.01.2009. (19:00) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ne izgubiti nadu
Nas put spasenja je s krizem Kristovim,
iz ovozemaljske ljubavi u vjecnu!
pozdrav i BB
09.01.2009. (20:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Međugorski glas
Njegova ljubav je veća od našeg straha.
Da, ljubav je veća od straha, a kako i ne bi bila kad je on tek krhotina ranjene ljubavi. Ljubav je jača i od, uvjetno rečeno, negativnih i pozitivnih emocija, koje su zavedeni praroditelji ponijeli iz Edenskog vrta, kad su zbog lakovjerja pomiješali dobro i zlo, istinu i laž, radost i tugu, mir i nespokoj. Kakav li je tek bio očaj Adama i Eve, koji su gledanje Božjega lica zamijenili tamom zavodnikove podlosti. Ljubav je punija od sveg onog što čovjek naziva ljubavlju i svega onoga što misli da je ljubav, a sveza između Boga i čovjeka oličena je u Onoj koja je milosti puna jer joj duša nije upoznala tamu istočnoga grijeha. Samo takva čistoća može dopustiti Bogu da se u njoj rodi jer ne postoje barijere koje bi je od njega dijelile. Zato je toliko i boli naša nevjera, ali nas itekako razumije.
Istina je da nam Bog svoju ljubav pokazuje preko bližnjih, ali to je ipak prevrtljiva i nesigurna ljubav, koja se više hrani simpatijama i navezanošću, negoli glasom ljubavi koji ne poznaje sebičnost, ovisnost i prolaznost, koji bi jednakom ljubavlju trebao ljubiti i neprijatelje svoje, dakle one u kojima je tama jača od svjetla. U njih, ako ih zasipamo još jačom tamom, nećemo promijeniti. I ne zaboravimo, ma koliko se nama drukčije činilo, malo je onih koji žive u potpunoj tami jer jaka je svjetlost Božja u kojoj stvorenje diše i nikada ga ne ostavlja. Ne smijemo bježati od sebe, svi smo krvavi ispod kože, svi smo prožeti iskonskim grijehom. Isto tako sposobni smo i ljubiti, ali se brzo zapetljamo u zamke osjećaja, miješajući ranjene emocije s ljepotom ljubavi, posrćući između razuma i srca, između i strasti i blagosti. Nama se svakodnevno događaju ljubavi, susreti s dragima i nedragima, poznatima i nepoznatima, ali ih i ne primjećujemo, zarobljeni vlastitim brigama i strahovima. A svima nam je okusiti slasti i ljepotu življenja, upoznati padove, mržnju i zavist, dodirnuti radost, dobrotu i nježnost. Dok ih pokušavamo sublimirati u cjelinu, trajemo u groznici prožimanja, glavinjajući između sna i zbilje, između vječnog i prolaznog Zato se u nama i miješa žudnju za zemaljskim i čežnju za nebeskim, a nikako da ih obuhvatimo jer su tek komadići mozaika koji nam bježi iz zagrljaja.
Nemojmo ni pokušavati iz srca izbaciti ove proturječnosti, jer će to biti uzaludan napor, već ih, naprotiv, do kraja otvorimo Božjoj ljubavi, pa ćemo moći moliti srcem i razumjeti o čemu nam govori Ruža Međugorska. Razbistrit će nam se mnoge nejasnoće, prožet će nas Božje milosrđe, prepoznat ćemo darove u svjetlu krjeposti, a najbolnije će biti iskustvo u kojem će nam se učiniti da nam Gospodin previše oduzima. Ubrzo ćemo shvatiti da je u pitanju proces čišćenja i da se skorene navade i zablude lako ne odvajaju od srčanih stijenki. Uvidjet ćemo da su jedino Isusove rane put našeg pročišćenja, da jedino on može čovjeka osloboditi ropstva grijeha i da ni jedna vjera, ako nije utemeljena na Kristu, ne donosi ispunjenje.
Uzaludna su nam sva tuđa iskustva ako se ne poklapaju s našima, ako ne titraju na istoj frekvenciji i ne služe se istom antenom. U protivnom priklanjamo se hinjenju, varajući sebe i Boga. Lijepo je svjedočenje koje nam govori o Božjoj blizini i može nam jačati vjeru, ali nikakve koristi od njega neće imati naše srce i duša, ništa se u nama neće promijeniti ako i sami ne otkrijemo izvor svih milina. Bit će to iščitana duhovnost, doduše puna istine i mudrosti, ali koju možemo dodirnutu tek površinski, koja nam ionako ne koriste u svakodnevici i neprimijenjiva je u životu. A da ne govorimo o sinkretičkim knjigama koje vrve znanjem i učenošću, u kojima je sve na svom mjestu, ali im nedostaje Životvorčev plamen. Zato nam je Bog i ostavio Sveto pismo
Na kraju bih ipak želio dodati jednu sitnicu, koja je u biti rodno psenično zrno, a odnosi se na jednu zanimljivu blog stranicu, http://sumsrca.blog.hr/, na kojoj, doduše rijetko, piše jedan mladi obiteljski čovjek, vjernik i pravi karizmatik, a kojeg sam nedavno i osobno upoznao. Doduše, nisu njegovi postovi nešto posebno i nesvakidašnje, ali iz njih izbija čudna toplina što zrači ispod površine, kao da je svaka riječ ispunjena svjetlosnim nabojem, ljepotom u kojoj moje osjetljivo srce putuje na drugu obalu. Čitajući njegove postove, uvijek doživljavam onostrano, kojim je itekako prožeta zemaljska stvarnost, kao miris tamjana u osunčanom prostranstvu čežnje. Dragi čitatelji, navratite na navedeni blog, možda ćete i vi nešto doživjeti.
09.01.2009. (20:09) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
king
gdje si nabavijo dizajm bloga dali možeš meni
napraviti ja sam iz os
09.01.2009. (20:36) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...