»Hasan Nuhanović je od aprila 1993 delal z mano kot prevajalec v misiji vojnih opazovalcev Združenih narodov. Sredi kaosa, ki je zavladal 11.julija, sva, ko sva se zavedla, da moški iz Potočarov brez sledu izginjajo nekje med Bratuncem in Tuzlo, poskušala njegovega mlajšega brata Muhameda pretihotapiti iz enklave. Njegovo ime sva dopisala na seznam domačinov in sodelavcev Združenih narodov, nato pa sem ga odnesel majorju Robertu Frankenu, ki ga je hotel pregledati, preden bi ga izročil srbskim častnikom. Muhamedovo ime je bilo zadnje, osemnajsto na seznamu. Franken je strokovno pregledal seznam, in ko ga je skozi očala zagledal, bahavo izjavil: Ta mladenič ne dela za Združene narode! Prečrtal ga je, čeprav je vedel, da ga stem zanesljivo pošilja v smrt. Opazoval sem ga, popolnoma osupel, ko se je nagnil preko mize, z eno roko še vedno udobno nameščeno na boku, in vzel fluorescentno rožnati flomaster. Pod kratko, odsekano črto se je še vedno dalo razbrati ime, napisano s cenenim modrim svinčnikom, veliko kot celo življenje. Življenje, ki se še ni zgodilo. Vsi ostali s tega seznama so preživeli. Že leta se poizkušam spomniti, kakšne oči je imel major Franken, saj sem v teh očeh zadnjič videl smrt. Videl sem jo že prej, a nikoli tako močne, brezbrižne, tako nepotrebne.«
Emir Suljagić v uvodu v zbornik Srebrenica, ki je izšel leta 2005 pri Študentski založbi.
1. Datum objave: 19.4.2008, avtor: DRAGICA KORADE, stran: V SOBOTO (45) - edicija: Večer Barbarstvo po meri Evrope 16. aprila pred natanko petnajstimi leti je Varnostni svet OZN Srebrenico razglasil za svoje varno območje. Čez dve leti so Mladićevi vojaki na tem območju v treh dneh pobili okoli deset tisoč ljudi Na vprašanje, kako človek, ki je preživel Srebrenico, gleda ne samo na zdajšnje evropsko leto medkulturnega dialoga, marveč tudi na vso drugo retoriko, ki jo pošilja v obtok Evropska unija, Hasan Nuhanović ni takoj odgovoril...
23.04.2008. (07:45)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Jaz
Fluorescentno rožnati flomaster majorja Frankena
»Hasan Nuhanović je od aprila 1993 delal z mano kot prevajalec v misiji vojnih opazovalcev Združenih narodov. Sredi kaosa, ki je zavladal 11.julija, sva, ko sva se zavedla, da moški iz Potočarov brez sledu izginjajo nekje med Bratuncem in Tuzlo, poskušala njegovega mlajšega brata Muhameda pretihotapiti iz enklave. Njegovo ime sva dopisala na seznam domačinov in sodelavcev Združenih narodov, nato pa sem ga odnesel majorju Robertu Frankenu, ki ga je hotel pregledati, preden bi ga izročil srbskim častnikom. Muhamedovo ime je bilo zadnje, osemnajsto na seznamu. Franken je strokovno pregledal seznam, in ko ga je skozi očala zagledal, bahavo izjavil: Ta mladenič ne dela za Združene narode! Prečrtal ga je, čeprav je vedel, da ga stem zanesljivo pošilja v smrt. Opazoval sem ga, popolnoma osupel, ko se je nagnil preko mize, z eno roko še vedno udobno nameščeno na boku, in vzel fluorescentno rožnati flomaster. Pod kratko, odsekano črto se je še vedno dalo razbrati ime, napisano s cenenim modrim svinčnikom, veliko kot celo življenje. Življenje, ki se še ni zgodilo. Vsi ostali s tega seznama so preživeli. Že leta se poizkušam spomniti, kakšne oči je imel major Franken, saj sem v teh očeh zadnjič videl smrt. Videl sem jo že prej, a nikoli tako močne, brezbrižne, tako nepotrebne.«
Emir Suljagić v uvodu v zbornik Srebrenica, ki je izšel leta 2005 pri Študentski založbi.
1. Datum objave: 19.4.2008, avtor: DRAGICA KORADE, stran: V SOBOTO (45) - edicija: Večer
Barbarstvo po meri Evrope
16. aprila pred natanko petnajstimi leti je Varnostni svet OZN Srebrenico razglasil za svoje varno območje. Čez dve leti so Mladićevi vojaki na tem območju v treh dneh pobili okoli deset tisoč ljudi
Na vprašanje, kako človek, ki je preživel Srebrenico, gleda ne samo na zdajšnje evropsko leto medkulturnega dialoga, marveč tudi na vso drugo retoriko, ki jo pošilja v obtok Evropska unija, Hasan Nuhanović ni takoj odgovoril...
23.04.2008. (07:45) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...