svaka čast....ipak si sve prevela... :) eh blago se onima koji su stephenie u njemačkoj mogli uživo slušat.....ali dobro,glavno da imamo za čitat...i gledat snimke..... mislim da se ono iz zadnjeg pitanja za stephenie odnosi na to da oni nju djele...tj. da prihvate jedno drugog i nauče se nosit s tim...eh još samo jacob i tyler...jeeeejjj.. pusa
02.03.2008. (21:21)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
someone special
UUUU dugacak post...bravo curo!!! super je sve što sam procitala, stephenie je malo cudna ali na pozitivan nacin, (bio mi je cudan onaj dio kad je pricala sa robertom pa se zbunila) mislim mogao bi joj biti sin'??? al ok sve u svemu nije lose. Drago mi je sto je alice procitala knjigu....i drago mi je cuti da robert vjezba i radi govorne vjezbe, i da alice ima super garderobu....vijesti su super...bravo D!!!!
02.03.2008. (21:39)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tanja
eeej...post je suuper..bas sam uzivala čitajuci ga...ev moje misljenje...." I would see if they would agree to a sharing situation." - ja bi to doslovno prevela ovako " Vidjela bi ako bi se oni mogli sloziti da dijele situaciju" ---ok..nije ni meni jasno...glupost, nadam se da nije mislila na to da Bellu dijele...a opet te opasne situacije ionako dijele i suraduju jedni s drugima...ma neznam zasto nije fino nahvalila jacoba, a rekla da bi izabrala edwarda i svi sretni....haha...uzasna sam....et pozdrav svima....=)
02.03.2008. (21:50)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tanja
samo malo...nesto mi je promaknulo.....koliko sam ja skuzila ona vise nece pisati iz belline perspektive...sto znači da ni midnight sun nije zadnja knjiga o cullenovima...ajd zamislite da sad pise iz edwardove perspektive sve 3 knjige ili bar jos mladi mjesec...jer mene bas zanima svaka edwardova misao i radnja kad nije bio u forksu...jojojoj...da bar..=)
02.03.2008. (22:27)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
drago mi je sto joj se vecinom svidaju glumci,Mr.Banner ok to je pomalo bolesno ja sam mislila na ucenike isamo ucenike dok sam citala i ono oko djece nikad to nisam citala na leksikonu mogla se malo raspricat, sta mislite da bella i edward imaju djece hm hm????pa ja osobno jako volim malu djecu ali ako on nju pretvori dok ona ima 19god mozda im bude malo prerano.I jos tri knjige iz edwardove perspektive bi bilo prekrasno, upoznat kako edward sam seba dozivljava, a ne samo kako ga bella dozivljava savrsenog, nepogresivog.I u potpunosti se slazem sa tanjom mogla je nahvalit jackoba ali reci da bi bila s edwardom!!!!!!!!Svida mi se tradicija ;) poooz
03.03.2008. (14:35)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Verixiss
Ey! Post ti je baš super! Super što si prevela ovo sve. Ja nemogu dočekat film(znam da ću još duuuugo morat čekat...) imam osjećaj da ce biti super i u potpunosti se slažem s COLORFULL GIRL da bi još tri knjige iz Edwardove perspektive bile suuuper. POZZ svim fanovima knjiga i još jedna veeeeelika pohvala ovom super-savršenom blogu. Nego i još jedno pitanje kad izlazi Breaking dawn na engleskom u HRVATSKOJ???
03.03.2008. (15:27)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ejla... hmm.. naisla sam slucajno na tvoj blog... citala sam sve tri knjige i obozavam ih... frendica me navukla i sada sam joj zahvalna.. hehe.. imam jedno pitanje ako mozda znas... ta moja ista frendica rekla mi je da ce se snimati( ako se vec nije snimio ) sumrak.. pa me zanima ako ti znas kada ce izaci u kinima... hvala unaprijed...
P.S. moj blog je zatvoren pa ako ti nebi bio problem da mi odgovoris na svojem... inace blog ti je superr... papa
03.03.2008. (18:46)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
samo kratko pročitala sam intervju - ashley je jako slatka i simpatična sviđaju mi se njene izjave o liku alice i ono što je otkrila o snimanju filma super mi je napravljen intervju- TM su zbilja pitale sve ono što nas uistinu zanima, a ne formalnosti koje smo čuli sto puta.. sad moram ići, velika pusa, čujemo se krajem tjedna.. L.
03.03.2008. (18:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
someone special
I rekla je lijepe riječi o Kristen.. kako ga gleda kada su u istoj prostoriji... sta je mislila stephenie sa ovim da kristen gleda roberta??' to ona vjezba za film ...lols vase misljenje?
03.03.2008. (19:07)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Nikako da te ulovim na forumu :) Ajde mi e plz jave preko privatne poruke, da izmjenimo msn-ove...htjela bi neke stvari dogovoriti s tobom - kad imaš vremena naravno :)
Rhianna
03.03.2008. (19:26)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
za debi (: : Pa hej.. hvala na komplimentu.. budući da vidiš da mi se post sastoji od intervju sa Ashley Greene koja će glumiti i Alice i da su ljudi u njemačkoj pitali Stephenie dali je zadovoljna izborom Edwarda .. tj. Robertom Pattinsonom... (a zapravo ako i pročitaš sve ostale posteve) možeš vidjeti da se film snima i snimanje upravo traje sada pa do otprilike još ca. 6 tjedana.. film bi u američka kina trebao stići 12.12.2008., no moguće su promjene u tjedan - dva. Eto.. nadam se da sam ti pomogla ... veliki pozz :)
Za Verixiss: Hm ... Ne bih znala... jer nisam dosad kupovala na hrvatskom.. no, mislim da stignu u rasponu do mjesec dana.. znači ako u Americi stiže 2.8. mislim da bi kod nas stigle najkasnije do 9.mjeseca.. no, razmišljam... Taj cijeli Twilight serijal je postao nešto poput Harry Pottera (barem u Americi.. sad ne znam kak kod nas...) a Harry Potter je kod nas izašao još iste večeri kao i u Americi.. možda nas naši izdavači iznenade (budući da je to zadnji dio serijala) pa knjiga na policama bude isti dan. Ja ću se nadati tome :)
Pozz
03.03.2008. (20:08)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
03.03.2008. (21:07)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bella
U ovom intervjuu mi Ashley zvuči nekako kao Alice... Vrckavo, razigrano... Nisam sigurna jesam li se dobro izrazila, ali se ipak nadam shvaćanju. Nisam sigurna je li mi se učinilo ili je zaista tako, ali činiš mi se malčice zbunjena činjenicom da Robert ima govorne vježbe... Stvar je u tome da je on Britanac pa mora raditi na američkom naglasku... Uh, bilo bi savršeno imati još tri knjige iz Edwardove perspektive... Sigurna sam da mi ne možemo ni zamisliti kroz što je onprolazio nakon što je otišao od Belle... Svi smo se usredotočili na nju, kako je njoj bilo. U Mladom mjesecu pokazao nam je samo dijelić svoje patnje: " A ja sam, [...], bio... potpuno beskoristan. [...] Sramota me to priznati, ali više-manje samo sam se sklupčao i prepustio jadu da me odnese." I uopće ne mogu vjerovati za Mr. Bannera, to je tako odvratno!!!!!! Za ime Božje! To nam stvarno nije trebala reći! Ja sam mislila da su učenici ti kojima se Bella tako sviđa. Grozno! I da, još samo jedna stvar(obećajem, ovo je zadnje) - " I would see if they would agree to a sharing situation." - u doslovnom prijevodu bi glasilo ovako: Vidjela bih bi li se složili na dijeleću situaciju. Vjerujem da tu Stephenie misli na sebe, tj. Bellu, kao objekt dijeljenja... Ali ja se, osobno, NIKAD ne bih mogla dvoumiti između EDWARDA i JACOBA. Bez rzmišljanja bih odabrala, naravno, Edwarda.
B
P.S. I puno hvala na ovom postu! I ispričavam se zbog dužine komentara, stvarno mi je žao.
04.03.2008. (09:42)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Za Bellu: Da.. u pravu si.. bila sam zbunjena time što ima govorne vježbe.. Znala sam da je Britanac, no... ono zbog čeg sam bila zbunjena jest to da njemu zapravo govorne vježbe ne bi trebale.. ok, on je Britanac, a glumit će Amerikanca ... no, ne govori li Edward nekako uzvišeno, kao svi ljudi iz njegovog stoljeća?? Smatram da bi bilo baš nice da govori svojim naglaskom... nekako bi mi tek tada savršeno prenio Edwarda.. no, to je samo moje mišljenje.. :( A što se zadnjeg tiče.. dijeleća situacija - tak sam i ja htjela prevesti.. no prijevod mi se činio tako tupast da nisam htjela ništa stavljati... pa sam vama ostavila da si stvorite mišljenje što bi to moglo biti.. ja i prijateljica smo isto razmišljale i zaključile da bi to bilo da oni Bellu dijele.. no, ne znam.. čini mi se tak jadno.. pomalo perverzno.. no zapravo ona pod time misli da joj Edward bude dečko, Jacob najbolji prijatelj i da se oboje s time pomire.. tj. ne pomire, već da time budu zadovoljni.. no opet.. jacob joj nikad neće moći biti samo prijatelj kad je već shvatila da ga voli.
I da, nema na čemu :) Pusa :D
D
04.03.2008. (14:19)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bella
Za dovoljno za zauvijek: Slažem se s tobom... Dijeljenje Belle bi bilo jadno. Osim toga, mislim da ona ni ne bi mogla biti s Jacobom (u smislu da provode vrijeme zajedno) bez da i sebi i njemu zada bol budući da se udaje za Edwarda, a shvaća da joj je Jacob ipak više od prijatelja kao, uostalom, i ona njemu... Znam da će nekom možda zazvučati okrutno, ali rekla bih da joj je bolje ovako. Dijeleća situacija :) bi bila bolnija i za nju i za Jacoba, a ne vjerujem ni da bi Edward baš uživao, pokazao on to ili ne.
04.03.2008. (14:52)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
ja se isto slazem da bi bilo nekako dobro da on prica britanskim naglaskom nekako mi je bas to za njegovo vrijema , profinjeno bas onako kako on bira rijeci i pise krasopisom bas mi uz to ide i naglasak a za ovo dijeljenje belle i ja sam mislila na dijeljenje nje iako to ocito nije posve tocno ali u svakom pogledu djeljenje belle mi se cini pomalo bolesno, a uostalom vec je zakljucila da ih ne moze imati obojicu jer su prirodni neprijatelji....kako bi ju onda mogli dijeliti
04.03.2008. (18:23)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
eeee hvalaa... pomogla si.. hehe.. jedva cekam da dode film u nasa kina.. iako mi u puli bi se mogli malo duze nacekat jer mi trenutno neamo kino.. renoviraju ga.. :S e samo da kazem... taj lik robert koji ce glumit edwarda.. meni on nikako ne odgovara... neznam. osim sa lik ima podocnjake sa odgovara edwardu.. al sta se ostalog tice.. nikako mi neodgovara.. ajd nastavit cu te ja posjecivat... papa uzivaj
04.03.2008. (18:40)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Ashley mi se baš ne paše za ulogu Alice. Zapravo, ni jedan glumac u filmu mi ne paše. Žao mi je što će tako fenomenalna knjiga imati grozan prikaz na filmskom platnu. Začuđuje me što je Steph zadovoljna 95% glumcima, kad ja nisam ni 0.5% zadovoljna. Ali ipak je ona stvorila sve te likove... Inače, prvi put sam na blogu i očarana sam! Javi kad ćeš imati novi post da ne zaboravim svratiti!
04.03.2008. (20:51)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
lamb
svaka čast....ipak si sve prevela... :) eh blago se onima koji su stephenie u njemačkoj mogli uživo slušat.....ali dobro,glavno da imamo za čitat...i gledat snimke.....
mislim da se ono iz zadnjeg pitanja za stephenie odnosi na to da oni nju djele...tj. da prihvate jedno drugog i nauče se nosit s tim...eh još samo jacob i tyler...jeeeejjj.. pusa
02.03.2008. (21:21) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
someone special
UUUU dugacak post...bravo curo!!! super je sve što sam procitala, stephenie je malo cudna ali na pozitivan nacin, (bio mi je cudan onaj dio kad je pricala sa robertom pa se zbunila) mislim mogao bi joj biti sin'??? al ok sve u svemu nije lose. Drago mi je sto je alice procitala knjigu....i drago mi je cuti da robert vjezba i radi govorne vjezbe, i da alice ima super garderobu....vijesti su super...bravo D!!!!
02.03.2008. (21:39) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tanja
eeej...post je suuper..bas sam uzivala čitajuci ga...ev moje misljenje...." I would see if they would agree to a sharing situation." - ja bi to doslovno prevela ovako " Vidjela bi ako bi se oni mogli sloziti da dijele situaciju" ---ok..nije ni meni jasno...glupost, nadam se da nije mislila na to da Bellu dijele...a opet te opasne situacije ionako dijele i suraduju jedni s drugima...ma neznam zasto nije fino nahvalila jacoba, a rekla da bi izabrala edwarda i svi sretni....haha...uzasna sam....et pozdrav svima....=)
02.03.2008. (21:50) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
tanja
samo malo...nesto mi je promaknulo.....koliko sam ja skuzila ona vise nece pisati iz belline perspektive...sto znači da ni midnight sun nije zadnja knjiga o cullenovima...ajd zamislite da sad pise iz edwardove perspektive sve 3 knjige ili bar jos mladi mjesec...jer mene bas zanima svaka edwardova misao i radnja kad nije bio u forksu...jojojoj...da bar..=)
02.03.2008. (22:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
colorfull girl
drago mi je sto joj se vecinom svidaju glumci,Mr.Banner ok to je pomalo bolesno ja sam mislila na ucenike isamo ucenike dok sam citala i ono oko djece nikad to nisam citala na leksikonu mogla se malo raspricat, sta mislite da bella i edward imaju djece hm hm????pa ja osobno jako volim malu djecu ali ako on nju pretvori dok ona ima 19god mozda im bude malo prerano.I jos tri knjige iz edwardove perspektive bi bilo prekrasno, upoznat kako edward sam seba dozivljava, a ne samo kako ga bella dozivljava savrsenog, nepogresivog.I u potpunosti se slazem sa tanjom mogla je nahvalit jackoba ali reci da bi bila s edwardom!!!!!!!!Svida mi se tradicija ;)
poooz
03.03.2008. (14:35) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Verixiss
Ey! Post ti je baš super! Super što si prevela ovo sve. Ja nemogu dočekat film(znam da ću još duuuugo morat čekat...) imam osjećaj da ce biti super i u potpunosti se slažem s COLORFULL GIRL da bi još tri knjige iz Edwardove perspektive bile suuuper. POZZ svim fanovima knjiga i još jedna veeeeelika pohvala ovom super-savršenom blogu. Nego i još jedno pitanje kad izlazi Breaking dawn na engleskom u HRVATSKOJ???
03.03.2008. (15:27) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
debi (:
ejla... hmm.. naisla sam slucajno na tvoj blog... citala sam sve tri knjige i obozavam ih...
frendica me navukla i sada sam joj zahvalna.. hehe..
imam jedno pitanje ako mozda znas... ta moja ista frendica rekla mi je da ce se snimati( ako se vec nije snimio ) sumrak.. pa me zanima ako ti znas kada ce izaci u kinima...
hvala unaprijed...
P.S. moj blog je zatvoren pa ako ti nebi bio problem da mi odgovoris na svojem...
inace blog ti je superr...
papa
03.03.2008. (18:46) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Shadows
samo kratko
pročitala sam intervju - ashley je jako slatka i simpatična
sviđaju mi se njene izjave o liku alice i ono što je otkrila o snimanju filma
super mi je napravljen intervju- TM su zbilja pitale sve ono što nas uistinu zanima, a ne formalnosti koje smo čuli sto puta..
sad moram ići, velika pusa, čujemo se krajem tjedna..
L.
03.03.2008. (18:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
someone special
I rekla je lijepe riječi o Kristen.. kako ga gleda kada su u istoj prostoriji...
sta je mislila stephenie sa ovim da kristen gleda roberta??' to ona vjezba za film ...lols
vase misljenje?
03.03.2008. (19:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Shadows
Nikako da te ulovim na forumu :)
Ajde mi e plz jave preko privatne poruke, da izmjenimo msn-ove...htjela bi neke stvari dogovoriti s tobom - kad imaš vremena naravno :)
Rhianna
03.03.2008. (19:26) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dovoljno za zauvijek
za debi (: : Pa hej.. hvala na komplimentu.. budući da vidiš da mi se post sastoji od intervju sa Ashley Greene koja će glumiti i Alice i da su ljudi u njemačkoj pitali Stephenie dali je zadovoljna izborom Edwarda .. tj. Robertom Pattinsonom... (a zapravo ako i pročitaš sve ostale posteve) možeš vidjeti da se film snima i snimanje upravo traje sada pa do otprilike još ca. 6 tjedana.. film bi u američka kina trebao stići 12.12.2008., no moguće su promjene u tjedan - dva. Eto.. nadam se da sam ti pomogla ... veliki pozz :)
Za Verixiss: Hm ... Ne bih znala... jer nisam dosad kupovala na hrvatskom.. no, mislim da stignu u rasponu do mjesec dana.. znači ako u Americi stiže 2.8. mislim da bi kod nas stigle najkasnije do 9.mjeseca.. no, razmišljam... Taj cijeli Twilight serijal je postao nešto poput Harry Pottera (barem u Americi.. sad ne znam kak kod nas...) a Harry Potter je kod nas izašao još iste večeri kao i u Americi.. možda nas naši izdavači iznenade (budući da je to zadnji dio serijala) pa knjiga na policama bude isti dan. Ja ću se nadati tome :)
Pozz
03.03.2008. (20:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
ej...
03.03.2008. (20:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
nisam tila komat dok ne pročitam cijeli blog...
03.03.2008. (20:57) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
(a bilo je puno toga za čitanje)
03.03.2008. (20:58) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
pa se sada javljam...
03.03.2008. (20:59) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
i ja obožavam sumrak!!!!
03.03.2008. (21:01) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
svaku sam knjigu pročitala 2 puta (koliko sam stigla do sada)
03.03.2008. (21:04) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
pa evo... javi mi se!!
03.03.2008. (21:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dreaming of moonlight
ciao!!
03.03.2008. (21:07) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bella
U ovom intervjuu mi Ashley zvuči nekako kao Alice... Vrckavo, razigrano... Nisam sigurna jesam li se dobro izrazila, ali se ipak nadam shvaćanju. Nisam sigurna je li mi se učinilo ili je zaista tako, ali činiš mi se malčice zbunjena činjenicom da Robert ima govorne vježbe... Stvar je u tome da je on Britanac pa mora raditi na američkom naglasku...
Uh, bilo bi savršeno imati još tri knjige iz Edwardove perspektive... Sigurna sam da mi ne možemo ni zamisliti kroz što je onprolazio nakon što je otišao od Belle... Svi smo se usredotočili na nju, kako je njoj bilo. U Mladom mjesecu pokazao nam je samo dijelić svoje patnje: " A ja sam, [...], bio... potpuno beskoristan. [...] Sramota me to priznati, ali više-manje samo sam se sklupčao i prepustio jadu da me odnese."
I uopće ne mogu vjerovati za Mr. Bannera, to je tako odvratno!!!!!! Za ime Božje! To nam stvarno nije trebala reći! Ja sam mislila da su učenici ti kojima se Bella tako sviđa. Grozno!
I da, još samo jedna stvar(obećajem, ovo je zadnje) - " I would see if they would agree to a sharing situation." - u doslovnom prijevodu bi glasilo ovako: Vidjela bih bi li se složili na dijeleću situaciju. Vjerujem da tu Stephenie misli na sebe, tj. Bellu, kao objekt dijeljenja... Ali ja se, osobno, NIKAD ne bih mogla dvoumiti između EDWARDA i JACOBA. Bez rzmišljanja bih odabrala, naravno, Edwarda.
B
P.S. I puno hvala na ovom postu! I ispričavam se zbog dužine komentara, stvarno mi je žao.
04.03.2008. (09:42) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
dovoljno za zauvijek
Za Bellu: Da.. u pravu si.. bila sam zbunjena time što ima govorne vježbe.. Znala sam da je Britanac, no... ono zbog čeg sam bila zbunjena jest to da njemu zapravo govorne vježbe ne bi trebale.. ok, on je Britanac, a glumit će Amerikanca ... no, ne govori li Edward nekako uzvišeno, kao svi ljudi iz njegovog stoljeća?? Smatram da bi bilo baš nice da govori svojim naglaskom... nekako bi mi tek tada savršeno prenio Edwarda.. no, to je samo moje mišljenje.. :(
A što se zadnjeg tiče.. dijeleća situacija - tak sam i ja htjela prevesti.. no prijevod mi se činio tako tupast da nisam htjela ništa stavljati... pa sam vama ostavila da si stvorite mišljenje što bi to moglo biti.. ja i prijateljica smo isto razmišljale i zaključile da bi to bilo da oni Bellu dijele.. no, ne znam.. čini mi se tak jadno.. pomalo perverzno.. no zapravo ona pod time misli da joj Edward bude dečko, Jacob najbolji prijatelj i da se oboje s time pomire.. tj. ne pomire, već da time budu zadovoljni.. no opet.. jacob joj nikad neće moći biti samo prijatelj kad je već shvatila da ga voli.
I da, nema na čemu :) Pusa :D
D
04.03.2008. (14:19) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Bella
Za dovoljno za zauvijek: Slažem se s tobom... Dijeljenje Belle bi bilo jadno. Osim toga, mislim da ona ni ne bi mogla biti s Jacobom (u smislu da provode vrijeme zajedno) bez da i sebi i njemu zada bol budući da se udaje za Edwarda, a shvaća da joj je Jacob ipak više od prijatelja kao, uostalom, i ona njemu... Znam da će nekom možda zazvučati okrutno, ali rekla bih da joj je bolje ovako. Dijeleća situacija :) bi bila bolnija i za nju i za Jacoba, a ne vjerujem ni da bi Edward baš uživao, pokazao on to ili ne.
04.03.2008. (14:52) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
colorfull girl
ja se isto slazem da bi bilo nekako dobro da on prica britanskim naglaskom nekako mi je bas to za njegovo vrijema , profinjeno bas onako kako on bira rijeci i pise krasopisom bas mi uz to ide i naglasak
a za ovo dijeljenje belle i ja sam mislila na dijeljenje nje iako to ocito nije posve tocno ali u svakom pogledu djeljenje belle mi se cini pomalo bolesno, a uostalom vec je zakljucila da ih ne moze imati obojicu jer su prirodni neprijatelji....kako bi ju onda mogli dijeliti
04.03.2008. (18:23) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
debi (:
eeee hvalaa... pomogla si.. hehe.. jedva cekam da dode film u nasa kina.. iako mi u puli bi se mogli malo duze nacekat jer mi trenutno neamo kino.. renoviraju ga.. :S
e samo da kazem... taj lik robert koji ce glumit edwarda.. meni on nikako ne odgovara... neznam. osim sa lik ima podocnjake sa odgovara edwardu.. al sta se ostalog tice.. nikako mi neodgovara..
ajd nastavit cu te ja posjecivat...
papa
uzivaj
04.03.2008. (18:40) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Jet
Ashley mi se baš ne paše za ulogu Alice. Zapravo, ni jedan glumac u filmu mi ne paše. Žao mi je što će tako fenomenalna knjiga imati grozan prikaz na filmskom platnu. Začuđuje me što je Steph zadovoljna 95% glumcima, kad ja nisam ni 0.5% zadovoljna. Ali ipak je ona stvorila sve te likove...
Inače, prvi put sam na blogu i očarana sam! Javi kad ćeš imati novi post da ne zaboravim svratiti!
04.03.2008. (20:51) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...