Komentari

doninsvijet.blog.hr

Dodaj komentar (40)

Marketing

  • davdagic

    Super, super, fakat sam se nasmijao :-)

    avatar

    26.01.2008. (21:27)    -   -   -   -  

  • Mithrandir

    Nema veze što je na zagorskom... sve sam razmel :p

    Hvala što si me nasmijala! :)))

    avatar

    26.01.2008. (21:56)    -   -   -   -  

  • Big Blue

    Hehehe, i ja sam razmela. ;-) Zgodno.

    avatar

    26.01.2008. (22:11)    -   -   -   -  

  • žubor vode

    Dragi naš kaj i gruntanje i premišlavanje...

    avatar

    26.01.2008. (22:18)    -   -   -   -  

  • urebako

    Lastavice su vrsta ptica koje minjaju prebivalište i uvijek traže toplije krajeve.. zanači prvo
    i jedino gledaju sebe i svoju da prostite gu...u................ A vrapci stoje ustrajno i hrabro
    i trpe sve nedaće, i čekaju svoj trenutak.

    avatar

    27.01.2008. (00:15)    -   -   -   -  

  • blues sveženski

    potrudila san se pročitat i razumila i dobro nasmijala.

    avatar

    27.01.2008. (10:24)    -   -   -   -  

  • primakka

    sad vidim kako vam je čitati južnjačke postove! kaj ne?

    avatar

    27.01.2008. (11:09)    -   -   -   -  

  • greentea

    hehehehehe...nasmija me! odlično pismo, jezik sasvim pitak i razumljiv.
    a, nitko ne pita kak je nama slavoncima kad i vas z brega i blitvare moramo dešifrirat! koji smo mi poliglote! :)))))

    avatar

    27.01.2008. (11:11)    -   -   -   -  

  • trenutak slabosti...

    ;)) zagorci...
    pozz

    avatar

    27.01.2008. (11:17)    -   -   -   -  

  • donin svijet

    Na ovoj temi vam neću pojedinačno odgovarati. Drago mi je da ste se nasmijali.
    Veliki pozdrav svima..... i ugodno popodne vam želim. :)

    avatar

    27.01.2008. (11:22)    -   -   -   -  

  • Koraljka

    :)))))))))))))))
    A zagorski me ne smeta, dapače, uživam u dijalektima.

    avatar

    27.01.2008. (13:51)    -   -   -   -  

  • Suncokretic

    Hahahahahahaa.......jako dobro!!!!!! I bravo za ovo Dalmošima! Mada ih volim :))))))))

    avatar

    27.01.2008. (18:00)    -   -   -   -  

  • zuzayok

    sve san razumila i znan ovo od prije,dobro pismo:))))

    avatar

    27.01.2008. (18:17)    -   -   -   -  

  • prirodno_celav

    hehe, dobar humor svatko razumije bez obzir na kojem je dijalektu pisan. čuo sam slično već prije kao pismo plavuše svom sinu, ali istini za volju ovo je bolje.
    a šta možemo kad smo taki, valjda je to zato što nas drugi pokušavaju razumit šta govorimo, pa kad skuže puknu od smija.
    znaš li što zanći "puc kur dur" ili "ča ,ki, jua". ako ovo uspiješ dešifrirat biti češ počasni građanin sa svim počastima. a tek "šprljauak". hehe prva potjeće sa srednjo dalmatinskog otoka, a druge dvije iz zadarskog arhipelaga. inaće oni su ti znani i kao filipinci, hehe.

    avatar

    27.01.2008. (21:46)    -   -   -   -  

  • Redakcija Jučerašnjih novina

    Bemu miša kokota! Ma ča ti je? Zuč pensoš da mi ne kapimo po zagorsku. Meni se rođak oženi u Krapinu i ča ču, nego naučit. Nimo gorega nego kad bi duošli na Festival, ma nismo mi intrali na koncijert, mi bi portili u huotjel na feštu po bi žeroli, pili, kantali i toncoli, a ne bi kapili ča kuo govori. I ni bilo čo nego naučit po krapinsku. Nekako mi je išlo, biće zatuo ča smo svi izlizoli iz onje pečine. Zatuo, ma čo pukla, pala son od smiha na tleh i:hla, hla, hla!

    /Sretna, dopisnica iz Dalmacije)

    avatar

    27.01.2008. (21:48)    -   -   -   -  

  • donin svijet

    @prirodno_celav, nemam pojma što znače te riječi.....
    Nisam još došla do tih nijansi. U Podravini se dešava da se susjedna sela ne razumiju baš najbolje.... a često se pitam što bi se desilo da spojimo osobu iz jednog takvog sela... gdje se govori taj tvrdi dijalekt i nekog s otoka. Nema šanse da se razumiju!"
    Ja sam rođena na kajkavskom govornom području, roditelji su mi kajkavci... iako ne tvrdi. Onda smo se odselili na štokavsko govorno područje.... tamo sam se školovala. Pred kraj srednje škole vratila sam se na područje gdje se govori kajkavski. Trenutno radim sa ljudima iz raznih krajeva i često rikavam od smijeha do kakvih zabuna dolazi zbog nerazumijevanja. :))))
    @Redakcija, ma ja više od pola toga nisam skužila. :))))

    avatar

    27.01.2008. (22:18)    -   -   -   -  

  • donin svijet

    @Koraljka, ni meni zagorski ne smeta... pogotovo ako se radi o štruklima. :))))
    @Suncokretiću, i ja ih volim... sve vas volim... ;)
    @zuzayok, ma svi na kraju sve razumijemo jer pretpostavljamo koja nam riječ odgovara u određenoj rečenici. No kada bi dobili riječ po riječ teško da bi znali sve odgovore.... ma čak i na vlastitim dijalektima.

    avatar

    27.01.2008. (22:31)    -   -   -   -  

  • Bocaccio

    Martin vu Zagreb, Martin iz Zagreba al pak od 100 kuna ništ. Šteta. Morti se to još more nekak naredit, skenirat in poslat emajlom? Naj se dečeci veseliju.

    avatar

    27.01.2008. (22:56)    -   -   -   -  

  • Redakcija Jučerašnjih novina

    Bisrin prijevod:
    "*ebemu miša od pijevca. Ma što ti je? Zašto misliš da mi (Dalmoši) ne znamo po zagorsku. Meni se bratić oženio u Krapinu i što ću, nego naučit. Nema goreg nego doći na festival (Kajkavske popevke), ali mi nismo ni ušli na koncert, mi bi otišli u hotel na zabavu pa bi jeli(žeroli=žderali), pili, pjevali i plesali, a ne bi razumjeli što tko govori. I nije bilo izlaza nego naučit po krapinsku. Nekako je to išlo, zato što smo svi ispuzali iz one špilje (špilja Krapinskog pračovjeka). Zato, ne da sam pukla (poslije čitanja pisama), nego sam pala na pod od smijeha i: ha!ha!ha!"
    Sretna je staro splitsko ime.
    Razveselio me dolazak kod tebe, pozdrav, Bistra

    avatar

    28.01.2008. (15:22)    -   -   -   -  

  • Redakcija Jučerašnjih novina

    Bistrin prijevod:
    "*ebemu miša od pijevca. Ma što ti je? Zašto misliš da mi (Dalmoši) ne znamo po zagorsku. Meni se bratić oženio u Krapinu i što ću, nego naučit. Nema goreg nego doći na festival (Kajkavske popevke), ali mi nismo ni ušli na koncert, mi bi otišli u hotel na zabavu pa bi jeli(žeroli=žderali), pili, pjevali i plesali, a ne bi razumjeli što tko govori. I nije bilo izlaza nego naučit po krapinsku. Nekako je to išlo, zato što smo svi ispuzali iz one špilje (špilja Krapinskog pračovjeka). Zato, ne da sam pukla (poslije čitanja pisama), nego sam pala na pod od smijeha i: ha!ha!ha!"
    Sretna je staro splitsko ime.
    Razveselio me dolazak kod tebe, pozdrav, Bistra

    avatar

    28.01.2008. (15:53)    -   -   -   -  

  • gustirna

    Odlično, Dona! Pa kak ne bum razmela?! Čim dojdem v Zagreb, drugi dan počnem kajkati.
    Mi Dalmoši smo ti ko kazetofon, gdje god da dođemo, usnimimo i prilagodimo se govornom području naših domaćina. Za primjer, Višani.. kad pričaju s ljudima koji nisu Višani, oni govore savršenim književnim jezikom, a čim se nađu jedni s drugima počnu po višku i sad ti poj ih razumi. A između viškog i komiškog dijalekta ima toliko razlike da se ponekad ni sami ne razumiju. Nema tog jezika kojeg ne bi razumjela kad se nađem među ljudima. Samo zvijeri ne razumijem. :-))))

    avatar

    28.01.2008. (16:40)    -   -   -   -  

  • donin svijet

    @bocacciozg, jeeee... navek ti je to tak... z bokca Jožice norca delaju. ;)
    @Redakcijo.... rasveselio me tvoj dolazak... ;)
    @gustirna, u pravu si. Kad se ljudi nađu... tada dijalekti nisu problem. :)

    avatar

    28.01.2008. (18:02)    -   -   -   -  

  • knjiga

    Kakva ugodna večer. Ja vas sve razumijem i uživala sam. Divni ste svi, obožavam sve dijalekte. Slavonka sam, ali mi je mama Podravka a dugo sam bila u Istri i gledajući Malo i Velo misto razumijem i dalmatinski. Ma razumijemo mi sve kada hoćemo, kad se nađu ljudi, kako ste to lijepo rekli.
    Već sam skoro odustala od čitanja blogova ali sam naišla na poeziju TINA UJEVIĆA i puno komentara što me oduševilo jer sam mislila da više nitko ne čita poeziju. Malo sam žalosna da nisam mogla izraziti na tom blogu oduševljenje i zahvalu. Ne primaju se neregistrirani, šteta! Svejedno, ja sam i dalje večeras posebno sretna i dalje ću vas većinu čitati.

    avatar

    28.01.2008. (19:15)    -   -   -   -  

  • donin svijet

    @knjiga, hvala dragom Tinu što te odgovorio od odustajanja od blogo svijeta. :)

    avatar

    28.01.2008. (19:29)    -   -   -   -  

  • ...VjerUjem u AnđEle...

    ...e...
    ja sam dalmošica...prava...
    tako da razumila nisam baš puno...
    onako nešto usput...
    ali sam svako lito po mjesec dana u varaždinu...
    a onda ih sve razumim...ali i volim jednog zagorca...
    možda nam i nije uspilo zbog dijalekta:-)
    pusa.............

    avatar

    29.01.2008. (11:17)    -   -   -   -  

učitavam...