ne nikako d, nisi dosadan, čak naprotiv! Athumanunh ponekad kod prijevoda nešto i zaboravi, ili nešto ispusti, pa je onda dobro na to i upozoriti. Athumanunh je sada siguran da netko i pozorno prati ono što on napiše. Što se tiče kukuruza on je doista bio tamo, no, Athumanunh je možda nespretno ispustio jednu jedinu riječ 'nepobrana'. Naime, izgleda da su bojna djelovanja iznenadila i uplašila seljake koji nisu najesen pobrali kukuruz i posjekli kukuruzovinu, pa su ta polja ostala takva, nepobrana. To je to. Hvala ti na pitanju d, Athumanunh se nada da je sada zornije to o poljima (nepobranim) kukuruza. Budi mi pozdravljen i samo ti slobodno ponekad i zaustavi Athumanunha ako nešto nije razumljivo.
15.01.2008. (17:13)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Oliver Dragojević
Imamo novi dizajn i još više prostora za tvoj fan club. Osvoji bon za svoj mobitel... Posjeti zajednicu fan clubova na www.Cesarica.net
15.01.2008. (11:25) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
d
Polja kukuruza u ožujku? Zanimljivo...
Moje isprike, ako sam već dosadan!
15.01.2008. (16:12) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Athumanunh
ne nikako d, nisi dosadan, čak naprotiv! Athumanunh ponekad kod prijevoda nešto i zaboravi, ili nešto ispusti, pa je onda dobro na to i upozoriti. Athumanunh je sada siguran da netko i pozorno prati ono što on napiše. Što se tiče kukuruza on je doista bio tamo, no, Athumanunh je možda nespretno ispustio jednu jedinu riječ 'nepobrana'. Naime, izgleda da su bojna djelovanja iznenadila i uplašila seljake koji nisu najesen pobrali kukuruz i posjekli kukuruzovinu, pa su ta polja ostala takva, nepobrana. To je to. Hvala ti na pitanju d, Athumanunh se nada da je sada zornije to o poljima (nepobranim) kukuruza. Budi mi pozdravljen i samo ti slobodno ponekad i zaustavi Athumanunha ako nešto nije razumljivo.
15.01.2008. (17:13) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...