za tako ozbiljne optužbe i još važnije- obranu, trebalo je dati stručnijem prevoditelju; neki ključni glagoli barem da budu na mjestu. ovako, neozbiljan tekst na engleskom birokratima će još više ukazivati na neozbiljnost obrane.i još, obzirom na višeslojnost problematike, nije zgorega (možda je čak nužno) pjednostavljivati prezentiranje problema (ne problem sam!), zbog lakšeg praćenja, onih kojima se obrana/molba za pomoć upućuje. inače, čestitke na hrabrosti/ludosti i/ili upornosti. zamoli pomoć HND oko prijevoda barem.
03.01.2008. (11:53)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
stari, želim ti više pameti u novoj...ali, bojim se da si izgubljen slučaj...
03.01.2008. (14:08)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Marin TOMULIC
Željko PERATOVIĆ nam se vraća večeras sa zapljenjenom opremom. Nadam se da nakon konstituiranja Vlade i Hrvatskog Sabora više nećemo biti svjedoci proganjanja i hapšenja novinara te da će mračne snage definitivno napustiti hrvatsku političku scenu.
Marin TOMULIĆ, Francuska
03.01.2008. (15:56)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Komunjara
Da,da mračne snage ,udbaši ,kosovci i ostala stoka sitnog zuba!? Stvarno smo mi pravi Hrvati ugroženi u vlastitoj državi! PERATOVIĆU ,IDI SE JAVI U VRAPČE JER JEDINO TAMO I SPADAŠ !!!
03.01.2008. (20:18)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
majstore moj, i glavaš je probao iznjedriti u javnost, blago rečeno, nepravilnosti, sanadera, šeksa pa je završio tamo gdje jeste, izgladnjuje se do smrti a svjestan je da bi ovom dvojcu odgovaralo da umre i da se zatre trag prozivanjima njih dvojice od strane glavaša i njemu sličnih. kod nas se stvari rješavaju po kratkom postupku tako da se nepodobni maknu ali im se s glavašom omaklo pa se odužilo. u kojoj još državi, od naroda izabran zastupnik koji ima i imunitet, leži u zatvoru i to na samrti zato što je sud marioneta u rukama dvojice predsjednika i zato što mu je naređeno da glavaš ne smije van? niti u jednoj osim pakistana i njemu sličnih. niti u jednoj zapadnoj, demokratski orjentiranoj, proeuropskoj državi. zahvaljujući sanaderu, njegovoj demokraciji, korupciji i sl. hrvatska je europska i svjetska sprdnja kao i male državice trećeg svijeta.
03.01.2008. (22:48)
-
-
-
- - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Wall
za tako ozbiljne optužbe i još važnije- obranu, trebalo je dati stručnijem prevoditelju; neki ključni glagoli barem da budu na mjestu. ovako, neozbiljan tekst na engleskom birokratima će još više ukazivati na neozbiljnost obrane.i još, obzirom na višeslojnost problematike, nije zgorega (možda je čak nužno) pjednostavljivati prezentiranje problema (ne problem sam!), zbog lakšeg praćenja, onih kojima se obrana/molba za pomoć upućuje. inače, čestitke na hrabrosti/ludosti i/ili upornosti. zamoli pomoć HND oko prijevoda barem.
03.01.2008. (11:53) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
turimti
stari, želim ti više pameti u novoj...ali, bojim se da si izgubljen slučaj...
03.01.2008. (14:08) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Marin TOMULIC
Željko PERATOVIĆ nam se vraća večeras sa zapljenjenom opremom. Nadam se da nakon konstituiranja Vlade i Hrvatskog Sabora više nećemo biti svjedoci proganjanja i hapšenja novinara te da će mračne snage definitivno napustiti hrvatsku političku scenu.
Marin TOMULIĆ, Francuska
03.01.2008. (15:56) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
Komunjara
Da,da mračne snage ,udbaši ,kosovci i ostala stoka sitnog zuba!? Stvarno smo mi pravi Hrvati ugroženi u vlastitoj državi!
PERATOVIĆU ,IDI SE JAVI U VRAPČE JER JEDINO TAMO I SPADAŠ !!!
03.01.2008. (20:18) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...
politikahr
majstore moj, i glavaš je probao iznjedriti u javnost, blago rečeno, nepravilnosti, sanadera, šeksa pa je završio tamo gdje jeste, izgladnjuje se do smrti a svjestan je da bi ovom dvojcu odgovaralo da umre i da se zatre trag prozivanjima njih dvojice od strane glavaša i njemu sličnih.
kod nas se stvari rješavaju po kratkom postupku tako da se nepodobni maknu ali im se s glavašom omaklo pa se odužilo.
u kojoj još državi, od naroda izabran zastupnik koji ima i imunitet, leži u zatvoru i to na samrti zato što je sud marioneta u rukama dvojice predsjednika i zato što mu je naređeno da glavaš ne smije van?
niti u jednoj osim pakistana i njemu sličnih. niti u jednoj zapadnoj, demokratski orjentiranoj, proeuropskoj državi.
zahvaljujući sanaderu, njegovoj demokraciji, korupciji i sl. hrvatska je europska i svjetska sprdnja kao i male državice trećeg svijeta.
03.01.2008. (22:48) - - - - - promjene spremljene- uredi komentar - obriši komentar - prijavi ovaj komentar kao spam - zabrani komentiranje autoru ovog komentara- učitavam...