Komentari

kucanicaujapanu.blog.hr

Dodaj komentar (15)

Marketing

  • luki 2

    Prekrasno napisano! Bravo! Svaka čast!S toliko ljubavi pišeš o Japanu, da čovjek naprosto odmah poželi pridružiti Ti se!
    Sve najbolje za blagdane; sve najbolje za Božić i Novu 2008. od
    srca Tebi i Tvojima šalje Luki+Goldie

    avatar

    28.12.2007. (18:06)    -   -   -   -  

  • romantales.mojblog.com

    Ja ti skidam kapu ako si sve to na japanskom pročitala ... inače zavidim svima koji govore neki jezik koji ja ne govorim, a japanski mi se čini izuzetno težak i kompliciran, zato svaka čast. Kada sam već tu, želim ti sretnu Novu s mnogo postova o Japanu.

    avatar

    28.12.2007. (21:16)    -   -   -   -  

  • RoDJeNdAOnICa

    jko lijepi postowi i super pozadina
    i stwarno treba to brocitati
    swaka čast

    avatar

    28.12.2007. (21:55)    -   -   -   -  

  • Hotaru

    Joj..bacam oko na knjigu od Devidea vech od kad je izishla al nekako je nedostizna uz m,oje jaako skromne financije...sad si me nadahnula da prochitam malo:)....jedva chekam zaroniti ucharoban svijet kjizevnog Japana...Sve najbolje za Bozich i u novoj 2008.!

    avatar

    29.12.2007. (15:27)    -   -   -   -  

  • Shin-chan

    Yukio Mishima je za mene ono što je za tebe Murakami ..ili tako nekako : )
    Uglavnom užitak za čitati. Impresionira. Ostavlja snažan dojam. Nikada ne znam je li priča izmišljena ili stvarna. Piše kao da prepričava nešto što mu se stvarno dogodilo.
    pozdrav!

    avatar

    29.12.2007. (16:55)    -   -   -   -  

  • Marcy ;]

    Redovito te citam, i interesira me jedna st var..da li si knjige procitala na japanskom ili na engleskom prijevodu?
    Sve najbolje u iducoj godini..s nadam se jos mnogo iscrpnih postova o meni tako dalekoj i interesantnoj zemlji..pozdrav

    avatar

    30.12.2007. (22:43)    -   -   -   -  

  • Shin-chan

    Sve najbolje, još jednom!

    avatar

    31.12.2007. (16:07)    -   -   -   -  

  • mushin munen

    od svega ovoga pročitao sam samo Mishimijeva Mornara...
    (prekrasna knjiga),Pripovijest o princu Genjiju i Devideov
    "Japan"(progutao sam knjigu za tri dana),
    knjiga je ok za nekog tko nije čitao Devidea,ali za nekog poput
    mene koji je pročitao sve knjige o Japanu prof. Devidea,knjiga
    nije ništa novo

    Tebi kao i svima oko tebe Sretna Nova tj.
    Akemashite omedeto gozaimasu !

    avatar

    31.12.2007. (20:24)    -   -   -   -  

  • zlocka

    ti volis japan ko stakore.prevarantide.you are pig.

    avatar

    01.01.2008. (15:28)    -   -   -   -  

  • jja

    I ja sam pocela zapisivati a zato jer sto poslovno sto privatno zavrsim na 50-ak knjiga godisnje pa na gore, ako racunam beletristiku onda i na 70-80 i onda sam ponovo kupila duplu knjigu, sad provjerim prvo u listu.
    Sretna nova!

    avatar

    01.01.2008. (15:33)    -   -   -   -  

  • seoska idila

    nisi spomenula najlakši način da naučiš japanski - kada imaš pet - šest godina i ideš u vrtić ili malu školu... kao tvoja cura!!! hi hi

    avatar

    02.01.2008. (21:42)    -   -   -   -  

  • astrosailor

    Negdje pod kraj 1980tih je izdano nesto kao 10 romana svjetske knjizevnosti kod nas ...eh, evo ga, hvala Internetu: Toson, Shimazaki "Zavjet" Sveuèilišna naklada Liber Zagreb 1987, takodjer je tamo bilo 'Dug put u mracnu noc" Shiga Naoje i Shonagon, Sei "Zapisci pod uzglavljem" ("Pillow book"). To je bio moj prvio kontakt s japanskom knjizevnoscu. Tisucu zdralova Kawabate mislim da je prevedeno samo s engl. ili njemackog, ne s japanskog, pa preporucam na nekom drugom jeziku, znam da je prijevod koji sam ja citao na hrvatskom bio necitljiv, kasnije sam procitao poljski prijevod i shvatio da je to dobra knjiga. Mishima Yukio je bolestan, ali je zakon, da, tako se pise.
    Murakami je svakako nezaobilazan, makar ga mogu tek sad opet citati, nakon 4 godine pauze (nakon 'Ovce' i "Kraja svijeta' na poljskom, ne znam kakav je nas prijevod) -ali na engleskom. Preporucam za ucenje engleskog, nije dosadan nikad pa ni onda, a pise jednostavnim jezikom.
    Sretna Nova!

    avatar

    03.01.2008. (08:49)    -   -   -   -  

  • Kućanica u Japanu

    Akemashite omedeto gozaimasu ! Sretna Nova svima u blogosferi !

    @ romantales, Marcy: hihi, ne, nisam ove knjige procitala na japanskom. Uglavnom na engleskom i nizozemskom, vec kako mi je doslo pod ruku. Ali to mi nije ni vazno ! Uzitak je citati djela u dobrom prijevodu.
    @ Amata: nisam ni pravila antologiju.
    @ zlocka: i tebi sretna Nova i srdacan pozdrav.
    @ JJA: super, svima nam dizes prosjek !
    @ seoska idila: tocno, a Mala uostalom vec odlicno cita japanske slikovnice na hiragani.
    @ astrosailor: hvala ti na prilogu o domacim prijevodima, nemam neku predodzbu koliko je toga prevedeno na hrvatski, ali kao sto i sam kazes, vrijedi citati i na drugim jezicima.

    avatar

    04.01.2008. (13:18)    -   -   -   -  

  • Komsija iz Ichikawe

    Uzvracam cestitke, srecna nova godina, sve najbolje tebi i tvojim ukucanima. Akemashite omedeto gozaimasu!
    Blog on & ceker rulez!

    avatar

    08.01.2008. (23:05)    -   -   -   -  

  • Klara

    vidim da brižljivo biraš što ćeš čitati

    avatar

    11.01.2008. (09:28)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...