Komentari

hagakure.blog.hr

Dodaj komentar (14)

Marketing

  • aquaria

    Kako impozantan i zanimljiv životopis! I puno slika - jesi li ga osobno poznavao i bio tamo? Mislim da mu ježena imala puno indijhske krvi, premda je bila Kanađanka, nikad ne bih rekla da ne potječe iz tih krajeva. :) Ovo je krasan članak koji možeš i negdje drugdje objaviti pa sam te samo htjela upozoriti, da ne ostane neugodna pogreška, ne jezična nego logična. Imaš negdje pri početku izraz više nego diletantski interes. Ispada da je interes bio više nego diletantski, dakle strašno diletantski, što je suprotnost od onoga što si želio reći. Treba umjesto diletantski uzeti nešto pozitivno, ili napisati nešto kao sve prije nego diletantski. :)
    Drago mi je da sam ti probudila sjećanja na tvoj stari kvart, počela sam o takvom postu s fokama razmišljati zato što zapravo nema dovoljno fotografija obilježenih naslovom koje bi ljudi mogli nači putem tražilica. Većina dugovječnijih blogova nađe se na googleu i bez posebne prijave, pa bismo tako mogli olakšati život onima koji putem interneta traže neko obično mjesto kao što je Ljubljanica :)

    avatar

    25.11.2007. (14:10)    -   -   -   -  

  • Snenost

    wau....koji blog,ostajem ugodno iznenađena,baš sam se uživila u čitanje..svaka čast! ostavljam ti pozdrav i želim ugodan dan nadalje....wau...-još jednom:)

    avatar

    25.11.2007. (14:43)    -   -   -   -  

  • aquaria

    Aha, sad vidim što je bilo mišljeno, ali uvjeravam te da će većina ljudi upravo tako shvatiti kao što sam ja jer se sintagma više nego koristi u negativnom smislu, a njemu je više nego diletantski pristup osigurao mjesto u užem krugu oko jednog poznatog japanskog učitelja? Dodaj onda barem Puno više nego - da ta hrvatska fraza izgubi svoje negativno značenje. Imam neka iskustva s prevođenjem, ovo se nikako ne bi smjelo doslovno prevesti - pogledaj, u engleskom (pretpostavljam) s kojeg si preveo ili je bilo prevedeno je pozitivno mišljeno, u hrvatskom ispada potpuno negativno u istom kontekstu. Da te ne davim ovdje, sorry, nema problema ako ostane i ovako, onaj koga zanima ionako će shvatiti u čemu je stvar :)
    Pitala sam te jesi li bio tamo jer mi slike izgledaju kao da su (one posljednje) iz privatne kolekcije, a i ne moraš biti budist da bi se divio Japanu i budizmu ili bilo čemu. Raznolikost razveseljava :) I j sam Hrvatica, katolkinja i čak praktična vjernica a masovno čitam sve do čega mogu doći u vezi istočnjačkih religija, šamanizma, pa putopise i ostalo. Neću zato postati nešto drugo nego što jesam, samo ću naći jedinstvo u raznolikosti - to je ono što me najviše privlači i što bih željela da i drugi vide. Joj, oprosti, napisala sam ti u ova dva komentara teksta za cijeli post, no vjerujem da ti to ne smeta, kao ni meni, volim čitati prave komentare :)

    avatar

    25.11.2007. (14:47)    -   -   -   -  

  • Chara

    veoma lijepo za znat :) od kud ti to sve vadiš van?

    avatar

    25.11.2007. (20:18)    -   -   -   -  

  • smiling cricket

    Bravo N. ! Jako zanimljivo. Mislim da je Đelo hadžiselimović dobio konkurenciju.
    Dakle, odabrao Nihonkichigai :) Pozdrav!!!

    avatar

    25.11.2007. (20:46)    -   -   -   -  

  • .Suna.

    Puno hvala na komentaru i pohvali ^^
    Pa ja bi jako rado u Japan [a to i planiram], al' tenutno zbilja nemam mogućnosti...vremena bi se čak i pronašlo, al' ono glavno je prokleti novac kojeg sada zbilja apsolutno nemam... :(
    Jako rado bi posjetila taj dučan s manga- ma... ovdje u Hr. su jaaaaaako skupe, tako da ih dosada imam samo 5.
    No ako imaš neku 'nabavu' iz Japana, rado bi se priključila :D

    Puno pozdrava ^^

    avatar

    25.11.2007. (21:17)    -   -   -   -  

  • Sweet little girl... you wish!

    Hej. Odličan post. Teme su ti sve bolje i bolje. Ne znam od kud ti sve te ideje. Još samo čekam na post o japanskim crtićima,kimonu i katani.

    PUSA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    avatar

    25.11.2007. (21:48)    -   -   -   -  

  • saudade

    suzuki me fascinira. ne znam točno zašto, valjda jednostavnost izražavanja. a ova curica, kćerkica, na slici, zijeva ili? jako mi je simpatična

    avatar

    25.11.2007. (22:06)    -   -   -   -  

  • Vitae...

    Uistinu upečatljiva osoba snažnoga značaja..

    avatar

    25.11.2007. (22:43)    -   -   -   -  

  • zazen

    stvarno si se potrudio.
    puno, puno hvala.

    visim da je i drugima bilo zanimljivo.

    da te pitam za knjigu Zen Yasutani roshija.
    Ako je imaš, gdje si je kupio?

    jer preko linka nisam mogao saznati gdje bi je potražio.

    pozdrav

    avatar

    26.11.2007. (12:55)    -   -   -   -  

  • *Pahuljisa...

    U prolazu ostavljam pozdrave i obavjest o novom postu...

    P.S Inpresionirana sam tvojim uradkom!

    avatar

    26.11.2007. (13:08)    -   -   -   -  

  • Ardamo Uru-sama

    Wow! Kao prvo, moram primjetiti-jako lijep i dojmljiv post! Svaka čast!

    Naravno, bilo bi mi drago da posjetiš (ponovno) moj blog (i blog moje ekipe)
    Gomenasai! Molim te, oprosti, tek sam sad shvatila da ti uopće nisam ostavila adresu bloga!
    Gomen! Gomen! Evo- http://japrock.blog.hr/

    Nadam se da ćeš uskoro svratiti na naš blog jer sad imamo i prvi post! I naravno, što drugo....da se možda i čujemo! :-)

    By the way, gledala sam film Casshern i jako mi se svidio! Definitivno savjetujem da ga pogledaš, pun je simbolike kao i većina japanskih filmova...
    Ako ništa, mogu ti ga i prepričati ako ćemo se čuti! :-) Arigato

    Ok, that would be all for now!

    Sayonara!

    avatar

    26.11.2007. (17:38)    -   -   -   -  

  • Uranova Pikula

    ovo je fakat fenomenalan post, mene se dojmilo jako jako, pogotovo jer ja nisam do sada eto dok tebe nisam upoznala bila tako zainteresirana za japan i njihovu kulturu
    ali ti si mi je približio :)) i sviđa mi se, nisam postala obožavatelj, ali mi se sviđa :)
    ugodnu večer želim :))

    avatar

    26.11.2007. (21:17)    -   -   -   -  

  • magdalena

    Zanš kaj ovaj post je jako zanimljiv a ja pospana..njega nemogu samo preletjeti..
    Došla sam do gospođe deLancey..zanimljivo mi je..ali da bi razumjela sve moram to kak spada i čitati...nastavim...

    avatar

    27.11.2007. (00:03)    -   -   -   -  

  •  
učitavam...